Comprobación del contenido del embalaje

Introducción

Lea esto primero

Gracias por adquirir la cámara digital Nikon COOLPIX P510.

Antes de utilizar la cámara, lea la información de “Seguridad” (Avi) y familiarícese con la información facilitada en este manual. Después de leerlo, guarde este manual en un lugar accesible y consúltelo para sacar mayor provecho de su nueva cámara.

Comprobación del contenido del embalaje

En el caso de que falte algún elemento, póngase en contacto con el establecimiento donde ha adquirido la cámara.

Cámara digital	Correa de la cámara	Tapa del objetivo LC-CP24
COOLPIX P510		(con cordón)

Batería recargable de ion	Cargador con adaptador de CA	Cable USB UC-E6
de litio EN-EL5	EH-69P*
(con tapa de terminales)

Cable de audio/vídeo EG-CP16	ViewNX 2 Installer CD (CD del	Reference Manual CD (CD del
	instalador de ViewNX 2)	Manual de referencia)

•Garantía

*Se incluye un adaptador de conexión si la cámara se ha adquirido en un país o región que requiere un adaptador de conexión. La forma del adaptador de conexión varía según el país o región donde se ha adquirido.

NOTA: La cámara no incluye una tarjeta de memoria.

Page 4

Image 4

Nikon manual Comprobación del contenido del embalaje, Gracias por adquirir la cámara digital Nikon Coolpix P510

Contents

Manual de referencia Información sobre marcas comerciales AVC Patent Portfolio LicensePage Comprobación del contenido del embalaje Gracias por adquirir la cámara digital Nikon Coolpix P510Nota La cámara no incluye una tarjeta de memoria Cámara digital Correa de la cámara Acerca de este manual IiiOtra información Icono Información y precauciones Formación permanenteAntes de tomar imágenes importantes Acerca del Manual del usuario Eliminación de los dispositivos de almacenamiento de datos Limitaciones sobre cierto tipo de copias y reproducciones Trate la correa de la cámara con cuidado No desmonte el equipoManténgase fuera del alcance de los niños No intente cargar baterías que no sean recargables ViiPrecauciones que se deben seguir al manipular la batería Viii Utilice cables adecuadosCuidado Evite el contacto con el cristal líquido Modificaciones Avisos para los clientes de EE.UUCables de interfaz Aviso para los clientes del Estado de California Nikon Inc Walt Whitman Road Melville, New YorkTel Aviso para los clientes de Canadá Tabla de contenido Iii Xii Tabla de contenido 101 Xiii107 Xiv E74 E75E78 E79 Xvi F15F18 F19 Partes de la cámara Operaciones básicas Cuerpo de la cámara Partes de la cámaraFlash levantado Partes de la cámara Botón begrabación de vídeo20, E89 11, 34 Controles usados en el modo de disparo Controles usados en el modo de reproducción Lateral zoom Cambio del ángulo de la pantalla Observaciones sobre la pantallaPermite borrar imágenes Botón s Tapa del objetivo Colocación de la correa de la cámara y la tapa del objetivoFije la correa en dos puntos Pantalla Modo de disparo Zona de enfoque para manual 32, 49, 50Zona de enfoque para detección De rostros, detección de Modo de reproducción Modo de disparo Operaciones básicasModo de reproducción Uso del multiselector giratorio Cuando se usa el modo de disparoCuando se usa el modo de reproducción Cuando se muestran menús Uso de los menús botón d Menú de disparoMenú de reproducción Pestaña j Cambio entre pestañas Selección de los elementos de menúCuando el menú contiene al menos dos páginas Cambio de la información en la pantalla botón s Durante el disparoDurante la reproducción Visualizaciones de histograma y cuadrícula para el disparo Cambio de la visualización botón Uso del visorLas uñas Pantalla Disparo Ajuste del idioma, la fecha y la hora de la pantalla Preparativos 1 Introducción la batería Introducción correcta de la bateríaBatería Cuando la batería queda Completamente introducida, el Extracción de la batería Preparativos 1 Introducción la bateríaAdvertencia de alta temperatura Observaciones sobre la batería Preparativos 2 Carga de la batería Prepare el Cargador con adaptador de CA EH-69PNo encienda la cámara Cargador con adaptador de CA Explicación del indicador de carga Observaciones sobre el cargador con adaptador de CACarga utilizando un ordenador o un cargador de la batería Alimentación de CA Introduzca la tarjeta de memoria Introducción correcta de la tarjeta de memoriaFormateo de una tarjeta de memoria Observación sobre las tarjetas de memoria Memoria interna y tarjetas de memoria Tarjetas de memoria aprobadasExtracción de tarjetas de memoria Preparativos 3 Introducción de una tarjeta de memoria Paso 1 Encienda la cámara Información en pantallaNivel de batería Número de exposiciones restantes Encendido y apagado de la cámara Paso 1 Encienda la cámaraFunción de ahorro de energía Desconexión aut Parpadea Ajuste del idioma, la fecha y la hora de la pantalla Pulse Ho Ipara seleccionar Sí y pulse el botón kMultiselector El botón ko K Pulse Ho Ipara elegir Sí y pulse el botón k Horario de veranoBatería del reloj Impresión de la fecha de disparo en las imágenes impresas Gire el dial de modo para seleccionar el modo de disparo Paso 2 Seleccione un modo de disparoConsulte Pantalla A8 para obtener información adicional Modos de disparo disponibles Paso 2 Seleccione un modo de disparoObservación sobre el flash Funciones disponibles en el modo de disparo Prepare la cámara Paso 3 Encuadre una imagenEncuadre la imagen Uso del zoom Zoom digitalZoom digital e interpolación Información adicional Cuando el zoom digital está activado, la cámara enfoca al Paso 4 Enfoque y dispareEl obturador se abre y se graba la imagen Paso 4 Enfoque y dispare AutofocoEl sujeto está demasiado cerca de la cámara Luz de ayuda de AF Paso 5 Reproducción de imágenes Pulse el botón creproducirVisualización de imágenes Botón creproducir Multiselector Cambio en la visualización de las imágenes Reproducción de miniaturas, visualización del calendarioPaso 5 Reproducción de imágenes Zoom de reproducción Paso 6 Borrado de imágenes no deseadas Pulse Ho Ien el multiselector para elegir elObservaciones sobre el borrado Borrado de imágenes de una secuencia Para cancelar la selección, pulse Ipara eliminar la marca y Uso de la pantalla de borrado de imágenes seleccionadasPaso 6 Borrado de imágenes no deseadas Gire el control del zoom A31 hacia gi para cambiar alPage Funciones de disparo Cambio de los ajustes del modo Aautomático Modo AautomáticoFunciones que no pueden utilizarse simultáneamente Modo de escena disparo adecuado a las escenas Más informaciónCopia en blanco y negro a Para obtener información adicional Cambio de los ajustes del modo de escena Características de cada escenaModo de escena disparo adecuado a las escenas JPaisaje nocturno Único disparo en Paisaje Imagen compuesta sin HDR Funciones de disparo YMbRetrato Utilice este modo para los retratos El zoom digital no está disponible YMdDeportes YMeRetrato nocturno Pulso YMfFiesta/interior YMZPlayaYMhPuesta de sol YMiAmanecer/anochecer Macro Opciones siguientes, pulse el botón kpara cancelar Ajuste cada opción TonoYMmFuego artificial YMnCopia en blanco y negro Observación sobre la impresión de imágenes panorámicas Visualización de imágenes tomadas con detección de mascotas OFF pulse el disparador para abrir el obturador Nota sobre la fotografía en 3D Visualización de fotografías en 3DObservación sobre visualizar imágenes en 3D La cámara no puede grabar vídeos en 3D Uso de Suavizado de piel Observaciones sobre Suavizado de piel Características de cada efecto especial La cámara enfoca el centro del encuadre Cambio de los ajustes del modo de efectos especiales Ajustes del modo de efectos especiales Automático Control Autom. prioridadObtur. A59 Control Autom. prioridad Ajustado mediante el Modo M User Setting configuración de usuario Ajuste de la velocidad de obturaciónAjuste del valor de diafragma Modos j, k, l, m ajuste de la exposición para el disparo Automático programado E10 Autom. prioridad obtur. E10Autom. prioridad diafr. E10 Manual E11 Opciones disponibles en el menú de disparo Cambio de los modos j, k, l, mEs Estándar Apagado Sujeto o AF detector de destino Apagada Modos User Setting configuración de usuario Configuración generalMenú de disparo Los ajustes siguientes se pueden guardar en M Modos User Setting configuración de usuario Restablecimiento de User settings configuración de usuarioCómo guardar los ajustes en el modo M Gire el dial de modo al modo de exposición que desee Funciones que se pueden ajustar con el multiselector Funciones disponiblesTemporizador de sonrisa a Función L, m, M Modo flash A66 Disparador automático A69 Uso del flash modos de flash Pulse el botón mapertura del flash para levantar el flashEncuadre el sujeto y tome una imagen Funciones que se pueden ajustar con el multiselector Bajada del flash Modos de flash disponiblesAlcance efectivo del flash Ajuste del modo de flash Auto con reducc. ojos rojos Encuadre la imagen y pulse el disparador hasta la mitad Uso del Disparador automáticoPulse el disparador hasta el fondo Pulse Jndisparador automático en el multiselector Temporizador sonrisa disparo de rostros sonrientesFinalice el disparo Observaciones sobre el Temporizador sonrisa Cuando la luz del disparador automático parpadeaApertura manual del obturador Consulte Autofoco A33 para obtener información adicional Pulse Ipmodo de enfoque en el multiselector Uso del modo de enfoqueCuando se utiliza el modo Aautofoco, Paparece solo Modos de enfoque disponibles Observación sobre disparo con flashAjuste del modo de enfoque Primer plano macro Ajuste del brillo Compens. de exposición Pulse Kocompensación de exposición en el multiselectorPulse el botón k Pulse el disparador para tomar la imagen Valor de Compens. de exposición Lista de ajustes predeterminadosUso del histograma Compens. de A66 A72 A69 A74 JA42CA43 A44 Calidad imagen disponible Cambio de Calidad imagen y Tamaño imagenAjuste de Calidad imagen Tamaño imagen disponible Cambio de Calidad imagen y Tamaño imagenAjuste de Tamaño imagen E3264×2448 o L2272×1704 Número de exposiciones restantes Impresión de imágenes de tamaño Funciones que no pueden utilizarse simultáneamente NormalAutomático Hi 1 en Sensibilidad ISO no están En el Modo zona AF Funciones que no pueden utilizarse simultáneamente Observaciones sobre Zoom digitalSencillo Multidisparo 16 para el disparo 40003 a 8 s modo m ISO 40003 a 4 s modo j, k, l40003 a 1/30 s En el modo m la sensibilidad ISO está fijada en ISO Observaciones sobre AF detector de destino Enfoque del sujetoZona de enfoque Uso de detección de rostros Enfoque del sujetoObservaciones sobre la detección de rostros Visualización de imágenes tomadas con detección de rostros Bloqueo de enfoque Sitúe el sujeto en el centro del encuadrePulse el disparador hasta la mitad Pulse el disparador hasta el fondo para tomar la imagen Funciones de reproducción Pez, Efecto maqueta y Pintura Opción Descripción COpciones visual SecuenciaClave de la secuencia Secuencia, E Conector mini-HDMI Tipo C Cómo abrir la tapa del conectorIntroduzca la clavija en línea recta Visualización de imágenes en una televisión Instalación de ViewNX Uso de ViewNXSistemas operativos compatibles Descargue el software Inicie la instalaciónUso de ViewNX Transferencia de imágenes al ordenador Elija cómo se van a copiar las imágenes al ordenadorConexión del cable USB Cuando se utiliza Windows Visualización de imágenes Transfiera las imágenes al ordenadorFinalice la conexión Inicie ViewNX Grabación y reproducción de vídeos Grabación de vídeos 1920×1080 A99Al pulsar Ken el multiselector durante la Enciende la cámara y acceda a la pantalla de disparo Grabación de vídeos Observaciones sobre la grabación de vídeoObservaciones sobre la temperatura de la cámara Enfoque para grabación de vídeo Funciones disponibles durante la grabación de vídeos Duración máxima del vídeoGrabación de vídeos HS alta velocidad Opcio. vídeo Predeterminado es dHD 1080pP1920×1080Velocidad normal Continuamente durante la grabación del vídeo Ajuste del volumen Reproducción de vídeos100 Pulse el botón kpara reproducir un vídeo Uso del GPS 101 Grabación de datos GPS Seleccione Encendido y pulse el botón k102 Proceso de posicionamiento Grabación de datos GPS 103Observaciones sobre el GPS 104 Indicador de recepción de GPSImágenes con información de posición grabada Recepción GPS 105 106 Configuración general de la cámara 107 108 Menú de configuraciónNinguno 109 Encendida 110 Menú de configuraciónContinuo 111 112 Reproducción y borrado de imágenes capturadas con el modo de 100 Toma de imágenes con Enfoque manual Ajuste el enfoqueEEnfoque manual El zoom digital no está disponible Uso de panorama sencillo disparo y reproducción Toma de imágenes con Panorama sencilloXAncho 360, y pulse el botón k Seleccione VPanorama sencillo y pulse el botón Uso de panorama sencillo disparo y reproducción Ejemplo de movimiento de la cámaraObservaciones sobre el disparo con Panorama sencillo Guía Visualización de Panorama sencillo desplazamiento Para Use Descripción RetrocederBotón k Superior de la pantalla Uso de Asist. panorama Dispare la siguiente imagenSeleccione UAsist. panorama y pulse el botón k Unirán las imágenes Pulse el botón kcuando haya terminado de disparar Uso de Asist. panoramaObservaciones sobre Asist. panorama Indicador Rbloqueo de exposición Pulse el disparador para tomar la primera imagen Uso de Fotografía en 3DEspere a que la cámara abra el obturador automáticamente Toma de imágenes en 3D Uso de Fotografía en 3DObservaciones sobre la visualización de imágenes en 3D Modos j, k, l, m Gire el dial de modo a j, k o lEncuadre el sujeto y dispare E10 Modo m Manual Gire el dial de modo a mGire el multiselector para ajustar un valor de diafragma Enfoque y dispare Observación sobre el disparo E12Observación sobre Sensibilidad ISO Reproducción de imágenes de una secuencia E13Observación sobre secuencias Opciones de visualización de secuencias E14 Borrado de imágenes de una secuenciaCambio de la imagen clave de una secuencia Edición de imágenes estáticas Funciones de ediciónE15 Observaciones sobre la edición de imágenes E16 Edición de imágenes estáticasLimitaciones de la edición de imágenes Imágenes originales y copias editadas KRetoque rápido mejora del contraste y la saturación ID-Lighting mejora del brillo y el contrasteE17 Seleccione una imagen A34 Mbotón dA13 MkRetoque rápido ESuavizado de piel suavizado de los tonos de la piel Nivel de ajuste y pulse el botón kConfirme los resultados E18 Ajuste el efecto y pulse el botón k E19 GImagen pequeña reducción del tamaño de una imagen Confirme el resultado y pulse el botón kElija Sí y pulse el botón k E20 E21 JBorde negro adición de un borde negro a las imágenesObservaciones sobre Borde negro ARecorte creación de una copia recortada Utilice el multiselector para elegir Sí y pulse el Botón kE22 Tamaño de imagen E23 Apague la cámara Conecte la cámara a la televisiónAmarilla Blanca Roja Mantenga pulsado el botón cpara encender la cámara Sintonice la televisión en el canal del vídeoE24 E25 Observaciones sobre la fuente de alimentaciónImpresión de imágenes Tomar imágenes Conexión de la cámara a una impresora E26 Elija Tamaño del papel y pulse el botón k Impresión de imágenes individualesE27 Impresión de varias imágenes Elija el tamaño de papel que desee y pulse el botón kComienza la impresión E28 E29 Conexión de la cámara a una impresora Direct PrintImprimir selección Pulse el botón kcuando haya finalizado el ajuste Tamaño del papel E30Imprimir todas las fotos Edición de vídeos Extraer solamente las partes del vídeo que se deseenPulse Ho Ipara elegir KElegir punto de Finalización Guardar como fotografía un fotograma de un vídeo E32Edición de vídeos Observaciones sobre la edición de vídeos Menú de disparo modo j, k, l o m Calidad imagen y Tamaño imagenPicture Control Coolpix Picture Control Tipos de Coolpix Picture Control Coolpix Picture Control y pulse el botón k E34Menú de disparo modo j, k, l o m Ver la cuadrícula de Coolpix Picture Control E35 Tipos de Ajuste rápido y ajuste manualNeutro y 4 para Vívido E36 Observación sobre Nitidez de imagenObservaciones sobre Contraste Contraste, Saturación y a automático Picture Control pers. Coolpix Picture Control pers Creación de ajustes de Coolpix Picture Control persE37 Seleccione el destino de registro y pulse el botón E38 Balance blancos ajuste del tonoObservaciones sobre Balance blancos Uso de Preajuste manual Seleccione MedirPulse el botón kpara medir el valor del balance de blancos E39 Medición E40Observaciones sobre Medición Zona de medición Disparo Continuo E41 E42 Observaciones sobre el disparo continuoObservación sobre BSS Observación sobre Multidisparo Disparo a intervalos Utilice el multiselector para seleccionarContinuación, pulse el botón k E43 Observaciones sobre disparo a intervalos E44La cámara vuelve al modo de disparo Sensibilidad ISO Tipos de Sensibilidad ISOE45 Observaciones sobre Sensibilidad ISO E46 Horquillado de la exposiciónObservaciones sobre Horquillado de la exposición Modo zona AF E47 E48 Observaciones sobre Modo zona AF E49Zonas de AF Uso de Seguimiento de sujeto Gire el multiselector para seleccionarSSeguimiento de sujeto y pulse el botón k E50 Modo autofoco E51Observaciones sobre Seguimiento de sujeto Observación sobre el modo AF Filtro de reducc. de ruido Comp. exposic. flashE52 Lighting activo E53Observaciones sobre D-Lighting activo Lighting activo frente a D-Lighting Memoria de zoom Posición inicial del zoomE54 Observaciones sobre el funcionamiento del zoom Menú de reproducción Número de copias hasta nueve por imagenE55 Elija las imágenes hasta un máximo de 99 y el E56 Menú de reproducciónBorrado de todos los pedidos de impresión Impresión fecha BPase diapositiva Comenzará el pase de diapositivasElija fin o reiniciar E57 E58 ProtegerPulse el botón cmodo de reproducción Mbotón dA13 MdProteger Pantalla de selección de imágenes Pulse Ho Ipara ajustar on o OFF o el número de copiasPulse el botón kpara aplicar la selección de imágenes E59 FGirar imagen E60Observaciones sobre la rotación de imágenes Se gira 90 en el Sentido de las agujas Del reloj EAnotación de voz Grabación de anotaciones de vozReproducción de anotaciones de voz Borrado de anotaciones de voz E62 Observaciones sobre la copia de imágenesPulse el botón cmodo de reproducción Mbotón dA13 MhCopiar Secuencia mostrada COpciones visual. secuencia XElegir imagen claveE63 Mensaje La memoria no contiene imágenes Menú de vídeo Opcio. vídeoVídeos de velocidad normal E64 E65 Vídeos HSMenú de vídeo Grabación de vídeos a cámara lenta y cámara rápida vídeo HS E66 Observaciones sobre vídeo HS E67Vídeo HS E68 Opción Descripción AAF sencilloDistancia entre la cámara y el sujeto apenas cambie BAF permanente Menú de ajuste de GPS Ajustes de GPSE69 Observaciones sobre Sincronizar Actualización del archivo A-GPS Descargue el archivo A-GPS del sitio web al ordenadorE70 Menú de ajuste de GPS Se inicia la grabación del registro E71Durante la grabación se muestra Den la pantalla Observaciones sobre la grabación de registro E72Para eliminar los datos de registro Ver registro Compruebe la ruta de desplazamientoPara eliminar los datos de registro E73 E74 Pantalla inicioJ4608×2592 , O1920×1080 I4608×3072 o H3456×3456 Zona horaria y fecha E75Año hora minuto Mes/día/año o Día/mes/año Ajuste de zonas horarias de destino de viaje Elija xDestino del viaje y pulse el botón kPulse Jo Kpara elegir el destino del viaje Zona horaria E76 E77 Config. pantalla E78Observaciones sobre Ver/ocultar cuadrícula Observaciones sobre Ver/ocultar histogramas E79 Observaciones sobre Impresión fechaImpresión fecha y Pedido de impresión Pulse el botón dMpestaña zA13 MImpresión fecha E80 Reducc. vibracionesObservaciones sobre Reducc. vibraciones Detección de movim E81Observaciones sobre Detección de movim Panorama, Retrato de mascotas Ayuda AF Zoom digitalE82 Permite activar o desactivar el zoom digital Asignación de control lateral del zoom E83 Config. sonido Observaciones sobre Config. sonidoDesconexión aut E84 Format. memoria/Format. tarjeta Idioma/LanguageFormateo de la memoria interna Formateo de tarjetas de memoria Ajustes TV E86Permite establecer los ajustes de conexión a una televisión Hdmi y HDMI-CEC Botón Fn E87 Carga con ordenador E88 E89 Indicador de carga Cambiar selección Av/Tv Rest. num. archivosE90 Observación sobre Rest. num. archivos Adverten de parpad Pantalla ¿Ha parpadeado alguien?E91 Observación sobre Adverten de parpad Tira de diapositivas E92Pulse el botón dMpestaña zA13 MTira de diapositivas Encendido Modo de reproducción a pantalla Completa Carga de Eye-Fi E93Observaciones sobre tarjetas Eye-Fi Indicador de comunicación de Eye-Fi Restaurar todo Invertir indicadoresE94 E95 E96 Menú de configuraciónMenú de ajuste de GPS Versión firmware E97Otros Muestra la versión actual del firmware de la cámara Nombres de carpetas y archivos E98 E99 Nombres de carpetas y archivos Accesorios opcionales E100 E101 Mensajes de errorIndicador Causa/solución Mensajes de error E102 E103 E104 E105 E106 Observaciones técnicas e índice Cuidados de los productos Cuidados de los productos La cámara La batería Cuidados de los productos Cargador con adaptador de CA Las tarjetas de memoria Cuidados de la cámara LimpiezaAlmacenamiento Visor Problemas de pantalla, ajustes y alimentación Solución de problemasProblema Causa/solución Solución de problemas BCámaras controladas electrónicamente Problemas de disparo F10 F11 F12 Problemas de reproducción F13 F14 F15 EspecificacionesCámara digital Nikon Coolpix P510 F16 Especificaciones F17 Estándares admitidos Batería recargable de ion de litio EN-EL5Cargador con adaptador de CA EH-69P F18 Índice alfabético SímbolosF19 FGran angular 31 AModo automático Conector de salida de audio/vídeo/USB 20, 90, E23, E26 F20Dial de control 4, 5 Dial de modo 11 F21 InfinitoObjetivo F15 Número de exposiciones restantes 24 F22 Tapa del objetivoRanura para tarjeta de memoria 22 Recortar E22, E31 Valor de diafragma 57 Velocidad de obturación F23 6MM18714-02

Nikon P510 manual Comprobación del contenido del embalaje, Cámara digital Correa de la cámara

Models: P510

Lea esto primero

Gracias por adquirir la cámara digital Nikon COOLPIX P510.

Comprobación del contenido del embalaje

Cámara digital

Correa de la cámara

COOLPIX P510

NOTA: La cámara no incluye una tarjeta de memoria.