Les parasols chauffants Hotspot

Lire le mode d’emploi avant toute utilisa-

tion.

(Ce mode d’emploi concerne les modèles Bullet (socle en
forme d’ogive) et Spiral (socle en spirale).
Veuillez noter que les instructions de ces deux parasols dif-
fèrent légèrement selon le modèle)
Fabriqué et distribué par:
Direct Designs Ltd
Manor Factory, Chard, Somerset TA20 4BZ (Royaume-Uni).
Tél:+44 1460 432 300
Fax:+44 1460 30678
Bullet Professionnel / Evolution Professionnel / Evolution
Terrace
MONTAGE, DEPANNAGE ET MODE D’EMPLOI
UTILISATEUR
(A remettre à l’utilisateur)
(A conserver pour s’y référer ultérieurement)
IMPORTANT: Cet appareil fonctionne uniquement au gaz
Propane (G31), à une pression de 37 mbar dans les pays
suivants:Royaume-Uni, Belgique, Suisse, Espagne, France,
Portugal et Irlande, et à une pression de 50 mbar en
Allemagne et aux Pays-Bas.Seuls les dépannages effec-
tués par des techniciens compétents sont autorisés, confor-
mément à la norme BS 5482, partie 1, 1994 ou à la règle-
mentation en vigueur.Tout manquement au bon entretien
de l’appareil pourrait entraîner une annulation de la
garantie.
INDEX
1.0 INTRODUCTION
2.0 CONDITIONNEMENT ET MONTAGE
2.1 CONDITIONNEMENT
2.2 MONTAGE DU PARASOL CHAUFFANT
2.3 MONTAGE DE LA BOUTEILLE DE GAZ (NON
FOURNIE)
3.0 ALLUMER LE PARASOL CHAUFFANT
4.0 ETEINDRE LE PARASOL CHAUFFANT
5.0 NETTOYAGE
6.0 STOCKAGE
7.0 INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN
8.0 INSTRUCTIONS EN CAS DE PANNES
1.0 INTRODUCTION
AVERTISSEMENT:
• Cet appareil doit être installé conformément à la règle-
mentation en vigueur.
• L’appareil ne doit être utilisé que dans un lieu bien aéré.
• Ne pas utiliser dans une cave ou dans une pièce située
en dessous du niveau du sol.
• Cet appareil est conçu uniquement pour diffuser une
chaleur externe.
• Ne pas utiliser à l’intérieur.
• Cet appareil ne doit être utilisé que dans un lieu ouvert.
• Respecter une distance de sécurité latérale et en hauteur
d’au moins 1,50m entre l’appareil et tout matériel inflamma-
ble.
• Ne pas utiliser sous un auvent ou une tente.
• La chaleur dégagée par le diffuseur en acier inoxydable
permet la poursuite d’activités à
l’extérieur malgré des conditions climatiques défavorables.
• Ne pas déplacer l’appareil lorsqu’il est allumé.
• Utiliser du gaz Propane uniquement.
• Pour toute pièce détachée et service d’entretien, con-
tactez votre revendeur ou Direct Designs Ltd.
• Faire effectuer par un technicien autorisé un entretien
annuel (minimum).
2.0 CONDITIONNEMENT ET MONTAGE
2.1 Conditionnement
Le parasol chauffant est livré dans un carton unique con-
tenant les pièces suivantes, prêtes à être montées:
A) Émetteur et Boîtier de commande
B) Perche
C) Socle
F) Réflecteur
H) Régulateur de gaz (le cas échéant)
G) Tuyau de gaz
Veuillez noter
Les pièces suivantes sont également fournies avec le para-
sol chauffant :
1.Grand écrou à papillon avec bague destiné à maintenir le
réflecteur en place (couvercle supérieur), à bien serrer
manuellement.
2.Bouton de contrôle de couleur noire situé sur la valve de
contrôle.
3.Collier de serrage pour fixer le tuyau au régulateur de
gaz.
4.En cas de commande spécifique, un régulateur de gaz
de 37 Mbar (voir au point 3.3 “Montage de la bouteille de
gaz”).
5.Deux vis et deux rondelles pour attacher la perche au
socle.
6.3 Vis et rondelles pour fixer l’émetteur et le boîtier de
commande à la perche.
7.Cache pour la bouteille de gaz pour les parasols chauf-
fants modèles Evolution
et Terrace.
En outre,les éléments suivants sont nécessaires:
1.Bouteille de Propane liquide – voir “Montage de la
bouteille de gaz”
2.Régulateur de gaz 37 Mbar (50 Mbar pour Pays-Bas et
Allemagne uniquement) sauf si déjà fourni – contactez
votre revendeur de gaz local pour un régulateur adapté à
votre modèle de parasol chauffant, également disponible
auprès de Direct Design.
2.2 Montage du parasol chauffant
MONTAGE – Veuillez vous référer aux schémas.
L’installation de cet appareil ne doit être effectuée que par
des personnes compétentes et en conformité avec les
Codes de pratique en vigueur.
Assurez-vous de ne pas tordre le tuyau lors de l’installation
1.Sortez de l’emballage le socle, l’émetteur, le boîtier de
commande et la perche
du parasol chauffant.
2.Vissez le tuyau de gaz au connecteur sur la partie
inférieure du boîtier de commande
3.Placez le socle dans une position correcte sur une sur-
face plane.
4.Maintenez l’émetteur et le boîtier de commande et
insérez le tuyau en caoutchouc dans la partie supérieure
de la perche du parasol chauffant et fixez à l’aide des vis
de serrage et des rondelles (voir fig 1).
5.Tenez la perche avec le diffuseur et le boîtier de réglage
fixé au-dessus du socle et passez doucement le tuyau de
gaz à travers la perche verticale de la base (voir figure 2).
6.Vissez les deux rondelles en caoutchouc ainsi que les
deux vis de 2 cm dans la partie inférieure de la perche pour
la fixer à la base (pièce 2).
7.Placez le réflecteur au-dessus de l’émetteur ; fixez à
l’aide de l’écrou à ailette et de la rondelle (pièces 3-4).
2.3 Montage de la bouteille de gaz (non fournie)
AVERTISSEMENT– Respecter le code de pratique lors de
l’installation de bouteilles de gaz sur les appareils.Eteindre
au préalable toute flamme nue.
Il existe plusieurs marques de bouteilles de gaz Propane.
Ce parasol chauffant a été conçu pour être utilisé avec la
plupart des bouteilles de Propane actuelles (bouteilles de
11-13 kg – hauteur:58 cm/diamètre: 32 cm), mais nous
recommandons toutefois à l’utilisateur de vérifier auprès de
son revendeur en lui montrant le socle et le cache de la
bouteille avant l’achat.Eviter de tordre le tube souple. La
longueur du tuyau est de 1,5 m.
1. Vérifiez que le raccordement du régulateur est propre
(les raccordements sales peuvent provoquer une fuite).
2. Vérifiez que la valve de la bouteille est en position fer-
mée avant de retirer le bouchon du raccordement de l’ori-
fice.
3. Vissez le raccordement du régulateur sur la valve de la
bouteille et serrer fermement avec une clé afin d’obtenir un
raccordement étanche au gaz.
4.Soulevez le socle et posez le sur la vis de fixation située
sous la voûte à la base de la perche.(Modèle Bullet
uniquement)
5.Placez la bouteille de gaz dans la partie inférieur du
socle.
6.(Sauf les modèles Bullet) Glissez le cache bouteille au
dessus de la bouteille de gaz, en s’assurant que la trappe
d’accès est située au dessus du régulateur.
7.(Sauf pour les modèles Bullet) Placez le socle en spirale
au dessus de la bouteille de gaz.
8.(Sauf pour les modèles Bullet) Fixez l’attache du socle,
située sur la partie inférieure de la spirale à la patte de fixa-
tion au moyen de l’attache “R”fournie.
9.Raccordez le tuyau au régulateur de gaz de manière à
ce que la buse soit entièrement insérée dans le tuyau et
fermement fixée au moyen du collier de serrage (voir figure
3) ou visser l’écrou situé à l’extrémité du tuyau sur le régu-
lateur si le tuyau a un pas de vis.
3.0 ALLUMER LE PARASOL CHAUFFANT
AVERTISSEMENT
Assurez-vous que le bouton de commande du brûleur
est en position fermée avant d’ouvrir la valve d’arrivée
de gaz de la bouteille.
1 Ouvrez la valve d’arrivée de gaz en la tournant à fond
dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.NE
FORCEZ PAS SUR LA VALVE !
2 Pour allumer la “FLAMME PILOTE”- enfoncez le bouton
de commande et tournez le dans le sens inverse des aigu-
illes d’une montre jusqu’à la position “PILOTE”.
Note :pour un premier allumage ou après chaque change-
ment de bouteille, maintenez enfoncé le
bouton pendant deux (2) minutes pour purger l’air du circuit
d’alimentation en gaz avant l’utilisation.
3 Appuyez plusieurs fois sur le bouton d’allumage (vous
entendez un clic).La “FLAMME PILOTE” devrait alors s’al-
lumer.Maintenez le bouton de commande enfoncé pendant
environ une (1) minute après que la flamme pilote soit
allumée.La fllamme témoin doit rester allumée et le bouton
de commande doit se réenclencher une fois libéré.
ATTENTION:Au cas où la flamme pilote ne s’allume pas,
remettez le bouton de commande du brûleur en position
fermée et attendre cinq (5) minutes avant de retenter de
l’allumer.
4 Pour allumer le brûleur principal en position “MINIMUM”,
tournez le bouton de commande dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il soit en position mini-
mum.Pour allumer le brûleur en position “MAXIMUM”,
tournez à fond le bouton de commande dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre.
ATTENTION:Laissez le parasol fonctionner au moins cinq
(5) minutes en position “MINIMUM”avant de basculer en
position “MAXIMUM”.
ATTENTION:Au cas où le brûleur principal ne s’allume
pas, tournez le bouton de commande du brûleur en position
PILOTE et attendre cinq (5) minutes.Si, après des essais
répétés, le brûleur ne s’allume pas, contactez le Service
après-vente ou votre installateur.
ATTENTION:Au cas où le brûleur venait à s’éteindre en
cours d’utilisation, FERMEZ TOUTES LES VALVES D’ALI-
MENTATION EN GAZ !
Attendez cinq (5) minutes avant d’essayer de rallumer le
parasol chauffant.
4.0 POUR ETEINDRE LE PARASOL CHAUFFANT
Pour éteindre le parasol chauffant après utilisation, fermez
le bouton de commande en le tournant dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre.
Après que la flamme se soit éteinte, coupez l’alimentation
en gaz au niveau de la bouteille de gaz.
• LE PARASOL CHAUFFANT HOTSPOT EST PLUS EFFFI-
CACE SUR UNE SURFACE PLANE.
• NE PAS LAISSER LE PARASOL HOTSPOT L’EX-
TERIEUR EN CAS DE MAUVAIS TEMPS PROLONGE.
Si la flamme s’éteint lors de l’allumage ou en cours d’utili-
sation:
a) Vérifiez le raccordement à baïonnette du gaz.
b) Vérifiez le raccordement du régulateur à la bouteille
c) S’assurez que la bouteille de gaz n’est pas vide.
IMPORTANT - En cas de suspicion de fuite de gaz,
éteignez toute flamme nue et déconnectez la bouteille de
l’appareil.
NE recherchez JAMAIS une fuite au moyen d’une flamme.
Utilisez du détergent liquide:l’apparition de bulles indique la
position de la fuite.En cas de doute, contacter votre techni-
cien.
5.0 ENTRETIEN
Attendez que le parasol chauffant soit refroidi pour le net-
toyer.Habituellement, l’utilisation d’un chiffon savonneux
humide suivi d’un lustrage avec un chiffon doux suffit.
N’utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs.
6.0 STOCKAGE
1) Débranchez la bouteille de gaz.
2) Retirez la bouteille du cache-bouteille.
3) Pour stocker le parasol chauffant, démontez le en inver-
sant le processus d’assemblage (voir point 3.2).
En cas de non-utilisation prolongée, procédez aux vérifica-
tions suivantes:
Etat du gaz
Recherche de signes d’usure sur le tuyau
Blocages éventuels du brûleur
Nettoyage du venturi
AVERTISSEMENT
En cas de stockage de bouteilles de gaz, veuillez toujours
respecter le “Code de pratique pour le stockage de gaz de
pétrole liquide en bouteille”(“Code of Practice for keeping
liquefied petroleum gas in cylinders”) publié par le départe-
ment Santé et Sécurité (“Health and Safety Executive”) et
disponible auprès du Département publications du HMSO
(Royaume-Uni).
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN
Pour une utilisation continue et sûre du parasol chauffant, il
est recommandé de faire effectuer un contrôle d’entretien
annuel par un technicien qualifié.
AVERTISSEMENT:Il est fortement recommandé de faire
effectuer les contrôles d’entretien par un technicien compé-
tent, en conformité avec la réglementation de 1994 relative
à la sécurité en matière d’installation et d’utilisation de gaz
(“Gas Safety (Installation and Use) Regulations”) ainsi que
la norme BS 5482, Partie 1, 1979, ou la réglementation
applicable en vigueur.
IMPORTANT – Recherchez régulièrement toute trace
d’usure ou d’altération du tuyau souple de raccordement.
En cas de doute, n’utilisez pas l’appareil avant d’avoir rem-
placé le tuyau.(des tuyaux ou attaches de rechange peu-
vent être commandés auprès de Direct Designs Ltd, tél.
+44 1460 234300 ou auprès de la plupart des revendeurs
de gaz).
IMPORTANT – En cas de suspicion de fuite de gaz,
éteignez toute flamme nue et déconnectez la bouteille du
parasol chauffant.NE recherchez JAMAIS une fuite au
moyen d’une flamme.Utilisez du détergent liquide: l’appari-
tion de bulles indique la position de la fuite.En cas de
doute, contactez votre technicien.
7.0 INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN
CALENDRIER D’ENTRETIEN PERIODIQUE (A faire
effectuer annuellement par un technicien qualifié)
1.Contrôle du bon état du gaz.
2.Contrôle de la pression de l’arrivée de gaz.
3.Contrôle de la fonction du brûleur:
Le bon fonctionnement du brûleur peut être contrôlé avec
un analyseur de gaz.Allumez le brûleur à fond pendant
cinq à dix minutes.Testez les produits de la combustion
situés sous le chapeau/réflecteur.La concentration de CO≤
ne doit pas dépasser 40 à 50 ppm pour un volume de con-
centration du CO≤de 6% à 9,5%.La flamme doit être
assez claire et bleue.Une légère coloration jaune est nor-
male si elle n’est pas intense et si la flamme ne semble pas
molle ou faible et s’il n’y a pas de formation de suie à l’in-
térieur du chapeau du réflecteur.Le degré de formation de
suie peut être mesuré, si nécessaire, à l’aide d’une pompe
à fumée, conformément aux recommandations du fabricant,
ceci dans le cadre d’un contrôle complémentaire de la fonc-
tion du brûleur.Le numéro de contrôle de la fumée ne doit
pas dépasser le chiffre 2.
PROCEDURE D’ENTRETIEN DE ROUTINE (à effectuer
par l’utilisateur une à deux fois par an, selon la fréquence
d’utilisation)
1.Coupez l’arrivée du gaz avec la valve de la bouteille.
2.Retirez la tête du réflecteur (dévissez l’écrou à papillon).
3.Enlevez l’émetteur.
4.Nettoyez le brûleur perforé avec une brosse métallique
pour le débarrasser de tout dépôt éventuel, puis nettoyez
avec de l’eau chaude savonneuse.
5.Examinez régulièrement le tuyau souple de raccorde-
ment pour rechercher toute trace d’usure ou d’altération.En
cas de doute, n’utilisez plus l’appareil et remplacez le tuyau
défectueux par un nouveau tuyau d’une longueur maximale
de 2m (l’appareil est fourni avec un tuyau souple d’1,50m).
(Des tuyaux ou colliers de serrage peuvent être com-
mandés auprès de Direct Designs Ltd, tél.+44 1460
234300 ou auprès de la plupart des revendeurs de gaz).
AVERTISSEMENT
Si l’appareil n’est plus sûr, débranchez et retirez la bouteille
de gaz de l’appareil.
Les parasols chauffants Hotspot
Problème
Odeur de gaz à l’allumage
Odeur de gaz avant le
premier allumage
Quand le bouton d’allumage
est enfoncé, il n’y a pas
d’étincelle au niveau de
l’électrode pilote
Quand le bouton allumeur
est enfoncé, il y a une étincelle
au niveau de l’électrode mais
le pilote ne s’allume pas
La flamme pilote s’alume
mais s’éteint aussitôt
Allumage retardé
Le brûleur s’allume mais
s’éteint aussitôt
Flamme du brûleur incorrecte
Cause possible
Fuite de gaz
Fuite de gaz
L’électrode pilote ou le fil pilote n’est
pas correctement connecté
Electrode ou fil pilote cassé
Allumeur pilote défectueux
Allumage électronique humide
L’alimentation de gaz n’est pas
ouverte
Le bouton de commande n’est pas en
position Pilote
Pression du gaz faible
Régulateur défectueux
Tuyau de gaz défectueux
Air dans le tuyau de gaz
Le thermocouple n’est pas assez
chaud
Les raccordements ne sont pas fixes
Thermocouple défectueux
Valve défectueuse
Présence de vent
Faible pression de gaz
Orifice bloqué
Valve défectueuse
Faible pression de gaz
Les raccordements ne sont pas fixes
Thermocouple défectueux
Valve défectueuse
Présence de vent
Mauvaise alimentation en gaz ou
faible pression
Orifice bloqué
Valve défectueuse
Régulateur défectueux
Grande hauteur
Remède
Voir “Que faire si vous sentez le gaz”
en page 2
Vérifiez tous les accordements de
gaz.
Voir “Que faire si vous sentez le gaz
en page 2
Vérifier tous les raccordements de
gaz.
Reconnectez l’électrode ou le fil
Remplacez l’électrode ou le fil cassé
Remplacez l’allumeur
Maintenez le système à l’abri de l’hu-
midité
Ouvrez l’alimentation en gaz
Suivez le mode d’emploi
Vérifiez l’alimentation en gaz
Remplacez le régulateur
Remplacez le tuyau de gaz
Appuyez sur le bouton de commande
pendant 1-2 minutes ou jusqu’à ce
que vous ne sentez plus des odeurs
de gaz
Maintenez le bouton de commande
plus longtemps dans la position Pilote
Resserez les accordements
Remplacez le thermocouple
Remplacez la valve
Mettez l’appareil à l’abri du vent
Vérifiez l’alimentation en gaz
Contrôlez l’ouverture de l’orifice
Remplacez la valve
Vérifiez l’alimentation en gaz
Resserez les raccordements
Remplacez le thermocouple
Remplacez la valve
Mettez l’appareil à l’abri du vent
Contrôlez la pression de l’alimentation
en gaz
Contrôlez l’ouverture de l’orifice
Remplacez la valve
Remplacez le régulateur
Réglez la hauteur en ajustant la taille
de l’orifice
8.0 Instructions en cas de pannes du parasol chauffant