FIGURE 4

INSTALLATION DE L’ÉCLAIRAGE/GRILLE

1.Voir Figure 4. Ouvrez les réflecteurs à l’arrière de la grille en appuyant sur le dispositif de verrouillage et soulevez-le loquet du réflecteur. Installez un tube fluorescent de 26 Watts NEMA de type CFQ26W/G24D. Nota: le réflecteur maintient le diffuseur de verre en place. Veillez à ce que le diffuseur ne tombe pas de la grille. Fermez le réflecteur et remettez-le en place.

REMPLACEMENT DE L’AMPOULE

1.Retirez la grille du plafond. Appuyez les ressorts de chaques côtés de la grille et enlevez les ressorts des encoches de montage du boîter. Débranchez la prise d’éclairage du socle.

2.Voir figure 4. Ouvrez le réflecteur à l’arrière de la grille en appuyant sur le dispositif de verrouillage et soulevez le réflecteur. Nota: Le réflecteur maintient le diffuseur de verre en place. Veillez à ceque le diffuseur ne tombe pas de la grille. Fermez le réflecteur et remettez-le en place. Remplacez l’éclairage par un tube fluorescent de 26 Watts NEMA de type CFQ26W/G24D. Fermez le socle et remettez-le dans sa position initiale.

3.Pour remonter la grille, insérez la prise d’éclairage dans le socle de l’ampoule. Appuyez sur les ressorts et insérez-les dans les encoches du boîter. Appuyez fermement sur la grille afin de la remettre en placer contre le plafond.

Garantie limitée d’un an

GARANTIE DU PROPRIÉTAIRE: NuTone garantie à l'acheteur original de ses produits que ces derniers seront exempts de tout défaut de matériaux et de fabrication pour une période d’un (1) an à compter de la date d'achat. AUCUNE AUTRE GARANTIE, IMPLICITE OU EXPRESSE, N'EST DONNÉE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, GARANTIE DE

MARCHANDIBILITÉ OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER.

Pendant cette période d’un an, NuTone procédera au remplacement ou à la réparation sans aucuns frais, mais à sa propre discrétion, de tout produit ou pièce jugé défectueux dans le cadre d'une utilisation normale. CETTE GARANTIE NE VISE PAS LES DISPOSITIFS D'AMORÇAGE NI LES TUBES DES LUMINAIRES FLUORESCENTS. Cette garantie ne couvre pas (a) l'entretien et le service courants ni (b) les produits et les pièces ayant fait l'objet d'un usage abusif, de négligence, d'un accident, d'un entretien ou d'une réparation non appropriée (par du personnel non autorisé par NuTone), d'une mauvaise installation ou d'une installation non conforme aux directives d'installation fournies.

La durée de toute garantie implicite est limitée à la période de deux ans précisée pour la garantie expresse. Certains états ne reconnaissent pas les restrictions relatives à la durée des garanties implicites; il se pourrait donc que cette restriction ne s'applique pas dans votre cas.

LE REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION PAR NUTONE, À SA PROPRE DISCRÉTION, DE TOUT PRODUIT OU PIÈCE DÉFECTUEUX CONSTITUE LE SEUL REMÈDE DE L'ACHETEUR EN VERTU DE CETTE GARANTIE. NUTONE NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS, CONSÉCUTIFS OU SPÉCIAUX ATTRIBUABLES À L'UTILISATION OU AU RENDEMENT DU PRODUIT. Certains états ne reconnaissent pas les restrictions ni les exclusions relatives aux dommages indirects, consécutifs ou spéciaux; il se pourrait donc que cette restriction ne s'applique pas dans votre cas. La présente garantie vous accorde des droits spécifiques, mais vous pourriez aussi avoir d'autres droits en fonction de l'état dans lequel vous résidez. Cette garantie remplace toute autre garantie donnée précédemment.

SERVICE SOUS GARANTIE Pour être admissible au service sous garantie, vous devez (a) aviser NuTone, à l'adresse fournie ci-dessous ou par téléphone au 1 800 543- 3687, (b) fournir le numéro du modèle et la description de la pièce et (c) décrire la nature du défaut de la pièce ou du produit. Au moment de la demande de service sous garantie, vous devez fournir une preuve de la date d'achat originale.

Date d’installation

Entrepreneur ou installateur

N° de modèle et description du produit

POUR OBTENIR DE L’ASSISTANCE OU DU SERVICE:

Pour connaître le Centre de service NuTone autorisé indépendant le plus proche:

Résidents des États-Unis continentaux, composez le numéro sans frais: 1 800 543 8687

Garder à protée de la main le numéro du modèle, la date et la preuve d’achat, le type de problème.

Résidents de l’Alaska et d’Hawaii: Écrivez à NuTone Inc. Attn: Department of National Field Service, 4820 Red Bank Road, Cincinnati Ohio USA 45227-1599.

Résidents du Canada: Écrivez à Broan-NuTone Canada, 1140 Tristar Drive, Mississauga, Ontario Canada L5T 1H9.

Rev. 03/2001

Les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis

4820 Red Bank Road, Cincinnati, Ohio 45227 Imprimé aux E.-U.

Page 6
Image 6
NuTone LS80LF, LS100LF Installation DE L’ÉCLAIRAGE/GRILLE, Remplacement DE L’AMPOULE, Garantie limitée d’un an

LS100LF, LS80LF specifications

The NuTone LS80LF and LS100LF are advanced ventilation fans tailored for modern residential needs. With an emphasis on improving indoor air quality, these models bring cutting-edge technology and thoughtful design to any home environment.

The LS80LF boasts an impressive airflow capacity of 80 CFM, making it ideal for smaller to medium-sized bathrooms or laundry rooms. This model operates quietly at a mere 1 sones, ensuring that homeowners can enjoy a peaceful atmosphere, whether they're using the bathroom or engaging in chores. The LS100LF, on the other hand, offers a more powerful airflow of 100 CFM, catering to larger spaces while still maintaining a whisper-quiet operation of 0.7 sones.

One of the standout features of both models is the integrated LED lighting. This energy-efficient lighting not only enhances visibility in wet areas but also contributes to energy savings, as LED lights consume less power compared to traditional bulbs. The LS80LF and LS100LF are designed with a sleek, unobtrusive appearance, allowing them to seamlessly blend into the decor of any bathroom.

Both models also incorporate NuTone’s innovative TrueSeal technology, which minimizes air leakage compared to traditional fans. This feature helps to maintain energy efficiency by preventing conditioned air from escaping. The fans come with a durable housing that is constructed from high-quality materials, designed to withstand the humid conditions typical in bathrooms and laundry areas.

Installation is simplified due to the fan’s easy-to-follow instructions, and they fit into standard ceiling cutouts, making them a great choice for either new construction or retrofitting in existing homes.

Lastly, the LS80LF and LS100LF come with a flexibility of controls. The fans can be wired to a wall switch or paired with a humidity or motion sensor to enhance user convenience. Overall, the NuTone LS80LF and LS100LF are exemplary models that prioritize performance, efficiency, and user-friendliness, making them a smart investment for any home focused on better air quality and comfort.