Español
EspañolItaliano
Características del Digital Wave Player
Con el software del Digital Wave Player de Olympus, puede transferir los archivos a su ordenador.
Las funciones del Digital Wave Player de Olympus se resumen a continuación:•Memorización en el ordenador personal y administración de grabaciones de voz con la grabadora.
•Reproducción de archivos.•Grabación de archivos de sonido directamente en el ordenador personal utilizando la grabadora con un conector de terminal USB.
YAmbiente de operación| Sistema operativo: | Microsoft Windows98/Me/2000 Profesional (de aquí en lo adelante |
| referido como “Windows 2000”)/XP Professional, Home Edition |
PC: | IBM PC/AT o máquina compatible |
CPU: | Intel Pentium 166 MHz o superior |
RAM: | 32 MB o más |
| Espacio de disco duro: | 25 MB (más espacio adicional necesario para memorizar los |
| archivos de sonido) |
| Tarjeta de sonido: | Creative Labs Sound Blaster 16 o cualquier tarjeta de sonido |
| compatible 100% |
| Pantalla: | Mínimo 800 ⋅ 600 pixeles, mínimo 256 colores |
| Unidad de | |
| Puerto USB: | Por lo menos un puerto libre |
| Toma de salida de audio: | Salida(s) de auricular o altavoz |
Aunque el ordenador disponga de puerto USB, éste no soporta los siguientes entornos: Windows 98/Me/2000/XP Professional, Home Edition actualizado a partir de Windows 95
Instalación del DigitalWave Player de Olympus
Antes de conectar el cable USB a la grabadora y a su ordenador, primero tiene que instalar el software.
1Ajuste el
* Si el programa de instalación no empieza automáticamente, pulse dos veces el icono
2Instale el Digital Wave Player de Olympus siguiendo las instrucciones que aparecen en las ventanas de ajustes.
Aparece el icono
en la bandeja de tareas de la pantalla inicial.YDesinstalación del Digital Wave Player de OlympusPara desinstalar el Digital Wave Player de Olympus, siga el procedimiento indicado a continuación.
1Pulse el botón Windows [Inicio].2Apunte a [Todos los Programas], seleccione [Olympus Digital Wave Player] y pulse el [Desinstalar Digital Wave Player].
3Siga las instrucciones en la pantalla para desinstalar el DigitalWave Player de Olympus.
Activación del DigitalWave Player de Olympus
Cuando conecte la grabadora a su ordenador personal con el cable USB suministrado, empieza el Digital Wave Player de Olympus y aparece automáticamente la ventana principal. En este caso, la grabadora no necesita pilas, ya que la energía es suministrada desde el PC conectado mediante el cable USB.
Nota
Libere el interruptor HOLD de la grabadora, antes de conectar el cable USB a un ordenador.
Erdenador personal
| Cable USB |
| Terminal PC (USB) | Al terminal USB del |
| ordenador personal |
Para utilizar el Digital Wave Player de Olympus sin conectar la grabadora al ordenador o si el Digital Wave Player de Olympus no se activa automáticamente al conectar la grabadora al ordenador personal, pulse el botón [Inicio], apunte a [Todos los Programas], seleccione [Olympus Digital Wave Player] y pulse [Digital Wave Player]. Para salir del reproductor Digital Wave de
Olympus, pulse el botón 
en la ventana o pulse [Archivo] y pulse [Salir de Digital Wave Player].
•Cuando active el Digital Wave Player de Olympus por primera vez conectando la grabadora al ordenador personal después de la instalación, puede demorar varios minutos para activarse.
•NO utilice ningún otro cable USB que el suministrado.• NO desconecte el cable USB antes de completar la transferencia de archivo o grabación.
•Cuando la grabadora esté conectada al ordenador, la corriente será suministrada desde el cable USB.
Español
Usando Ayuda en línea
Este manual explica cómo instalar el Digital Wave Player de Olympus y hacer las conexiones de los equipos.
Para instrucciones más detalladas, vea la Ayuda en línea después de que el programa haya sido instalado.
Y Para abrir la Ayuda en líneaPulse [Ayuda] en la ventana principal del reproductor Digital Wave de Olympus y pulse [Abrir la Ayuda]. También puede pulsar la tecla [F1] para abrir la ventana de Ayuda.
Utilización del DigitalWave Player de Olympus
Para más detalles, consulte la Ayuda en línea.Y Transferencia de archivos grabados al ordenador personalAntes de transferir los archivos grabados al ordenador personal asegúrese de que la grabadora está conectada correctamente al ordenador personal. El Digital Wave Player de Olympus ofrece los siguientes dos métodos para transferir archivos al ordenador personal.
Transferencia de todas las carpetasPulse el botón .,Todos los archivos en la grabadora se transfieren a las carpetas del ordenador personal cuyos nombres son los mismos que los nombres de las carpetas en la grabadora. Las subcarpetas de fecha para cada fecha se crean automáticamente junto con la transferencia a la carpeta de programa.
Transferencia de una carpeta seleccionadaPulse el botón , , , o .,Todos los archivos en la carpeta seleccionada en la grabadora se transfieren a la carpeta en el ordenador personal cuyo nombre sea el mismo que el nombre de la carpeta en la grabadora.
Cuando transfiera archivos, los nombres de archivos cambian de la siguiente forma.
| En la grabadora | En el ordenador personal | |||||||||
| A001 | DW A0001 | ||||||||
| Nombre de la carpeta |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Número del archivo* |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| ||||
| Número de archivo Prefijo agregado al |
|
|
|
| ||||||
|
|
|
| |||||||
|
|
| archivo en el | Nombre de la carpeta | ||||||
|
|
| ordenador personal |
|
|
|
| |||
*El número del archivo del archivo transferido cambia de número automáticamente y será diferente del archivo original en la grabadora.
Notas
•El tiempo de transferencia puede cambiar según el modo de grabación de un archivo y las prestaciones del ordenador personal.
•No puede transferir archivos del ordenador personal a la grabadora.•No puede transferir un archivo que tenga el mismo tiempo de grabación y fecha que un archivo que ya está en la correspondiente carpeta en el ordenador personal.
•Para transferir archivos, es necesario que haya 20 MB o más espacio en el disco duro para que funcione establemente en el ordenador personal.
Y Reproducción de archivos en el ordenador personalTodos los archivos transferidos de la grabadora o grabados directamente en el ordenador personal pueden reproducirse en el ordenador personal.
1Elija la carpeta deseada en la ventana de la carpeta audio.2Pulse el archivo deseado en la lista de archivos.3Pulse el botón
(reproducción) para reproducir el archivo.También puede hacer otras operaciones tales como el avance rápido, rebobinado, etc., con los botones y controles en el panel de control de reproducción.
NotaNo puede reproducir los archivos memorizados en la grabadora con el Olympus Digital Wave Player en el ordenador personal.
Y Grabación en un ordenador personal con la grabadora actuando como micrófono (grabación directa)
Antes de grabar, asegúrese de que la grabadora está conectada correctamente al ordenador personal.
1Pulse el botón 
en la ventana principal para que aparezca la ventana de grabación.
(grabación) para empezar a grabar.3Pulse el botón 
(parada) para parar la grabación.Si pulsa el botón 
, la ventana de grabación cambia a la ventana principal.Los archivos grabados se memorizan en la carpeta de grabación en la ventana de la carpeta de
audio. Para hacer una pausa de grabación, pulse el botón 
(pausa) durante la grabación.
Notas
•Los archivos se graban directamente en el ordenador personal y no en la grabadora.
•Para hacer una grabación directa, es necesario que haya 20 MB o más espacio en el disco duro para que funcione establemente en el ordenador personal.
•Los archivos grabados se memorizan como archivos .wav. Antes de grabar, asegúrese de que la memoria libre en el ordenador personal es suficiente para grabar un archivo .wav.
Formato de archivo
Los archivos transferidos al ordenador personal o grabados directamente en el ordenador personal se memorizan como archivos .wav. Estos nombres de archivos utilizan la extensión .wav.
Tamaño del archivo y tiempo de transferencia del archivo(5 minutos de grabación con la grabadora)
| Tamaño del archivo | Tiempo de transferencia |
|
|
|
| Modo HQ | Aprox. 3,2MB | Aprox. 1 minuto |
|
|
|
| Modo SP | Aprox. 1,6MB | Aprox. 30 segundos |
|
|
|
| Modo LP | Aprox. 1,2MB | Aprox. 15 segundos |
.......................................................................................................................................................................................................
•Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation.
•Intel y Pentium son marcas registradas de Intel Corporation.
•Macintosh y Apple son marcas registradas de Apple Computer, Inc.
•Otros nombres de producto o marcas mencionados en este manual pueden ser marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios.