STEP 3

EN

Loosen Fastener

ES

Afloje el sujetador

FR

Desserrez l'attache

DE

Lösen Sie die Befestigung

NL

Draai de bevestiging los

IT

Allentare il dispositivo di fissaggio

PL

Poluzuj zapięcie

CZ

Uvolněte upevně

HU

Lazítsa meg a rögzítőt.

GK

Ξεβιδώστε τον σφιγκτήρα

PT

Soltar aperto

DA

Løsgør fæstneren

FI

Löysää kiinnitintä

SV

Lossa fäste

RO

Slăbiţi dispozitivul de fixare

BL

Разхлабете натегача

ET

Laske kinniti lõdvemaks

LV

Atbrīvojiet fiksatoru

LT

Atlaisvinti tvirtinimo elementą

SL

Zrahljajte objemko

SK

Uvoľnite upevnenie

RU

Ослабьте крепление

TR

Kıskacı Gevşetin

NO

Løsne holderen

AR

ﻚﺒﺸﻤﻟا ﻞﺣ

CN

开紧固件

JP

留め具を緩めます。

2

P-C

3

X 4

STEP 4

2

1

EN

Remove

GK

Αφαιρέστε

LT

Pašalinti

 

ES

Retire

PT

Desmontar

SL

Odstranite

 

FR

Retirez

DA

Fjern

SK

Odstráňte

 

DE

Entfernen Sie

FI

Poista

RU

Удалите

 

NL

Verwijder

SV

Ta bort

TR

Kaldır

 

IT

Rimuovere

RO

Scoateţi

NO

Fjern

 

PL

Zdejmij

BL

Отстрани

AR

لزأ

 

CZ

Odstraňte

ET

Eemaldage

CN

拆除

 

HU

Távolítsa el

LV

Noņemt

JP

取り外し

P13

 

 

 

 

 

 

Page 13
Image 13
Omnimount 10034, CL-M instruction manual 取り外し