SYMBOL KEY
EN | Find Center Position |
| EN | Adjust |
| EN |
|
| EN | Cable Management | ||
ES | Encuentre la posición del centro |
| ES | Ajuste |
| ES | Llave española |
| ES | Sistema de organización de cables | ||
FR | Repérez la position centrale |
| FR | Ajustez |
| FR | Clé ouverte |
| FR | Gestion des câbles | ||
|
|
|
| |||||||||
DE | Finden Sie die mittige Position |
| DE | justieren Sie |
| DE | Gabelschlüssel |
| DE | Kabelführung | ||
|
|
|
|
| ||||||||
NL | Midden bepalen |
| NL | Regel |
| NL | Open sleutel |
| NL | Kabelgoten | ||
|
|
|
| |||||||||
IT | Determinare posizione centrale |
| IT | Regolare |
| IT | Chiave a forchetta |
| IT | Passacavi | ||
|
|
|
| |||||||||
PL | Znajdź środek |
| PL | Wyreguluj |
| PL | Klucz płaski |
| PL | Pokrywa na przewody | ||
|
|
|
|
| ||||||||
CZ | Najděte středovou pozici |
| CZ | Upravte polohu |
| CZ | Klíč – očko |
| CZ | Kryty kabelů | ||
|
|
|
|
| ||||||||
HU | Keresse meg a középső pozíciót |
| HU | Igazítsa helyére. |
| HU | Nyitott villáskulcs |
| HU | Kábelkezelés | ||
|
|
|
| |||||||||
GK | Βρείτε τη θέση κέντρου |
| GK | Προσαρμόστε |
| GK | Κλειδί ανοιχτού άκρου |
| GK | Διαχείριση καλωδίου | ||
|
|
|
| |||||||||
PT | Encontrar Posição Central |
| PT | Ajustar |
| PT | Chave de boca aberta |
| PT | Gestão de cabos | ||
|
|
|
| |||||||||
DA | Find midterposition |
| DA | Justér |
| DA | Åben nøgle |
| DA | Kabelstyring | ||
|
|
|
| |||||||||
FI | Etsi keskiasento |
| FI | Säädä |
| FI | Kiintoavain |
| FI | Kaapelien hallinta | ||
|
|
|
| |||||||||
SV | Leta upp en central position |
| SV | Justera |
| SV | Öppen nyckel |
| SV | Kabelhantering | ||
|
|
|
| |||||||||
RO | Localizare poziţie centrală |
| RO | Reglaţi |
| RO | Cheie cu cap deschis |
| RO | Gestionarea cablurilor | ||
|
|
|
| |||||||||
BL | Намерете положението на |
| BL | Регулирайте |
| BL | Гаечен ключ без предвари |
| BL | Управление на кабели | ||
|
|
|
| |||||||||
ET | Leidke keskkoht |
| ET | Sättige paika |
| ET | Harkvõti |
| ET | Kaablite korraldamine | ||
|
|
|
| |||||||||
LV | Atrodiet centra stāvokli |
| LV | Pielāgojiet |
| LV | Uzgriežņatslēga ar atvērtu atveri |
| LV | Kabeļu penāļi | ||
|
|
|
| |||||||||
LT | Raskite vidurinę padėtį |
| LT | Nustatykite |
| LT | Veržliaraktis atviru galu |
| LT | Kabelio tvarkymas | ||
|
|
|
| |||||||||
SL | Poiščite središče |
| SL | Prilagodite |
| SL | Viličasti ključ |
| SL | Držalo za kable | ||
|
|
|
| |||||||||
SK | Nájdite stredovú polohu |
| SK | Upravte polohu |
| SK | Kľúč – očko |
| SK | Kryty káblov | ||
|
|
|
| |||||||||
RU | Найдите центральную точку |
| RU | Отрегулируйте |
| RU | Рожковый ключ |
| RU | Монтаж кабелей | ||
|
|
|
| |||||||||
TR | Orta Noktayı Bulma |
| TR | Ayarlayın |
| TR | Kurbağacık |
| TR | Kablo İdaresi | ||
|
|
|
| |||||||||
NO | Finn midtpunktet |
| NO | Juster |
| NO | Fastnøkkel |
| NO | Kabelorganisering | ||
|
|
|
| |||||||||
AR | ﺎﻳﺰآﺮﻣً | ﺎﻌﺿﻮﻣً | دﺪﺣ |
| AR | ﻂﺒﺿا |
| AR | فﺮﻄﻟا حﻮﺘﻔﻣ ﻂﺑر حﺎﺘﻔﻣ |
| AR | تﻼﺒﻜﻟا ةرادإ |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
CN | 找到中心位置 |
| CN | 调整 |
| CN | 两头扳手 |
| CN | 电缆管理 | ||
JP | 中心を見つけます |
| JP | 調整します。 |
| JP | 両口スパナ |
| JP | ケーブル管理 | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EN | Remove |
| EN | Tighten Fastener |
| EN | Loosen Fastener |
| EN | Hand tighten |
ES | Retire |
| ES | Ajuste el sujetador |
| ES | Afloje el sujetador |
| ES | Ajuste manual |
FR | Retirez |
| FR | Serrez l'attache |
| FR | Desserrez l'attache |
| FR | Serrer avec les doigts |
DE | Entfernen Sie |
| DE | Ziehen Sie die Befestigung fest |
| DE | Lösen Sie die Befestigung |
| DE | Mit der Hand festziehen |
NL | Verwijder |
| NL | Draai de bevestiging vast |
| NL | Draai de bevestiging los |
| NL | Met de hand vastdraaien |
IT | Rimuovere |
| IT | Serrare il dispositivo di fissaggio |
| IT | Allentare il dispositivo di |
| IT | Serrare a mano |
PL | Zdejmij |
| PL | Zaciśnij łącznik |
| PL | Poluzuj zapięcie |
| PL | Dokręć ręcznie |
CZ | Odstraňte |
| CZ | Utáhněte upevnění |
| CZ | Uvolněte upevnění |
| CZ | Utáhnout rukou |
HU | Távolítsa el |
| HU | Szorítsa meg a rögzítőt. |
| HU | Lazítsa meg a rögzítőt. |
| HU | Kézi rögzítés |
GK | Αφαιρέστε |
| GK | Βιδώστε τον σφιγκτήρα |
| GK | Ξεβιδώστε τον σφιγκτήρα |
| GK | Σφίξτε με το χέρι |
PT | Desmontar |
| PT | Apertar aperto |
| PT | Soltar aperto |
| PT | Apertar à mão |
DA | Fjern |
| DA | Stram fæstneren |
| DA | Løsgør fæstneren |
| DA | Stram med hånden |
FI | Poista |
| FI | Kiristä kiinnitin |
| FI | Löysää kiinnitintä |
| FI | Kiristä käsin |
SV | Ta bort |
| SV | Spänn fäste |
| SV | Lossa fäste |
| SV | Handspänn |
RO | Scoateţi |
| RO | Strângeţi dispozitivul de fixare |
| RO | Slăbiţi dispozitivul de fixare |
| RO | Strâns cu mâna |
BL | Отстрани |
| BL | Затегнете натегача |
| BL | Разхлабете натегача |
| BL | Затегнете с ръка |
ET | Eemaldage |
| ET | Pingutage kinnitit |
| ET | Laske kinniti lõdvemaks |
| ET | Pingutage käsitsi |
LV | Noņemt |
| LV | Savelciet fiksatoru |
| LV | Atbrīvojiet fiksatoru |
| LV | Savilkšana ar roku |
LT | Pašalinti |
| LT | Priveržti tvirtinimo elementą |
| LT | Atlaisvinti tvirtinimo elementą |
| LT | Priveržti ranka |
SL | Odstranite |
| SL | Pričvrstite objemko |
| SL | Zrahljajte objemko |
| SL | Privijte z roko |
SK | Odstráňte |
| SK | Utiahnite upevnenie |
| SK | Uvoľnite upevnenie |
| SK | Utiahnite rukou |
RU | Удалите |
| RU | Затяните крепление |
| RU | Ослабьте крепление |
| RU | Затяжка вручную |
TR | Kaldır |
| TR | Kıskacı Sıkıştırın |
| TR | Kıskacı Gevşetin |
| TR | Elle sıkıştırın |
NO | Fjern |
| NO | Stram holderen |
| NO | Løsne holderen |
| NO | Stram for hånd |
AR | لزأ |
| AR | ﻚﺒﺸﻤﻟا ﻂﺑرا |
| AR | ﻚﺒﺸﻤﻟا ﻞﺣ |
| AR | ﺪﻴﻟﺎﺑ ﻂﺑرا |
CN | 拆除 |
| CN | 拧紧紧固件 |
| CN | 松开紧固件 |
| CN | 手动拧紧 |
JP | 取り外し |
| JP | 留め具を締めます。 |
| JP | 留め具を緩めます。 |
| JP | 手で締めます。 |
P9
