P27
STEP 9
8
تﻼﺒﻜﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗAR
Natáhnětekabely
CZ
Vezesseel a kábeleket.
HU
Δρομολόγησηκαλωδίων
GK
Disporos cabos
PT
Føringskabler
DA
Reititäkaapelit
FI
Läggkablar
SV
Direcţionaţicablurile
RO
Маршрутникабели
BL
Suunakekaablid oma kohale
ET
Virzienukabeļi
LV
Kabeliųišvedžiojimas
LT
Napeljavakablov
SL
Natiahnitekáble
SK
Укладкакабелей
RU
KablolarıDüzenleyin
TR
Førkablene
NO
Poprowadźkable
PL
VerlegenSie die Kabel
DE
Plaatsde kabels
NL
Inserirei cavi
IT
Route Cables
EN
Tiendalos cabl es
ES
Installezles câbl es
FR
ケーブルを配線します。
JP
布线
CN
STEP 10
X 4締めすぎないようにしてください。
不要拧太紧
ﻂﺑﺮﻟا ﻲﻓ ﻎﻟﺎﺒﺗ ﻻ
Ikkestram for hardt
Fazlasıkıştırmayın
Незатягивайте с излишним усилием
Neuťahujtepríliš silno
Ne smeteprevečzatesniti
Nepriveržkiteper stipriai
Nesavelcietpar ciešu
Ärgeliiga kõvasti pingutage
Непренатягайте
Nu strângeţiexcesiv
Fästej för hårt
Äläkiristä liikaa
Måikke overstrammes
Nãoapertar excessiv amente
Μησφίγγετε υπερβολικά
Ne szorítsameg túl erősen.
Nedotahujtepříliš silně
Niedokręcaj zbyt mocno
Non stringereeccessivamen te
Maakniet te v ast
Nichtzu fest anziehen
Éviteztout serrage excessif
No ajustedemasiad o los tornillos
Do not over-tighten cable
AR
CZ
HU
GK
PT
DA
FI
SV
RO
BL
ET
LV
LT
SL
SK
RU
TR
NO
PL
DE
NL
IT
EN
ES
FR
JP
CN