Omnitron Systems Technology DJ-40 user manual

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER'S MANUAL

MODE D'’EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

DJ-40DJ-40DJ-40DJ-40

Classic-Edition

Vinyl Flash-Edition

Silver-Edition

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!

Keep this manual for further needs!

Gardez ces instructions pour des utilisations ultérieurs!

Guarde este manual para posteriores usos.

Nachdruck verboten!

Réproduction interdite!

Prohibida toda reproducción!

Contents

Main BEDIENUNGSANLEITUNG USER'S MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO DJ-40 DJ-40DJ-40 Classic-Edition Vinyl Flash-Edition Silver-Edition Frontpanel OMNITRONIC DJ-40 Battle-Mixer Faceplate MIC HEADPHONES Rearpanel CH-1 MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS Inhaltsverzeichnis Table of contents Sommaire Contenido BEDIENUNGSANLEITUNG 1. EINFHRUNG 1.2 Features 2. SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG! 3. BESTIMMUNGSGEMSSE VERWENDUNG 4. ANSCHLSSE 5. GERTEBERSICHT 5.1 Frontplatte 5.2 Vorderseite 5.3 Rckseite 6. PROBLEMBEHEBUNG 7. AUSTAUSCHEN DES CROSSFADERS 8. REINIGUNG UND WARTUNG 9. TECHNISCHE DATEN OPERATING INSTRUCTIONS 1. INTRODUCTION 1.1 Features 2. SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION! 3. OPERATING DETERMINATIONS 4. CONNECTIONS 5. DESCRIPTION OF THE DEVICE 5.1 Frontpanel 5.2 Faceplate 5.3 Rearpanel 6. PROBLEM CART 7. REPLACING THE CROSSFADER 8. CLEANING AND MAINTENANCE 9. TECHNICAL SPECIFICATIONS MODE D'EMPLOI 1. INTRODUCTION 1.1. Features 2. INSTRUCTIONS DE SECURITE ATTENTION! 3. EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS Page 5. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 5.1 Panneau avant 5.2 Face frontal 5.3 Dos de l'appareil 6. PROBLEMES 7. REMPLACEMENT DU CROSSFADER 8. NETTOYAGE ET MAINTENANCE 9. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES MANUAL DEL USUARIO 1. INTRODUCCIN 1.1. Features 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIN! 3. INSTRUCCIONES DE MANEJO 4. CONEXIONES 5. VISTA GENERAL DEL APARATO 5.1 Panel frontal 5.2 Panel anterior 5.3 Panel trasero 6. SOLUCIN DE PROBLEMAS 7. SUSTITUCIN DEL CROSSFADER 8. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 9. ESPECIFICACIONES TCNICAS