Oregon Scientiﬁc. All rights reserved | Oregon Scientific RMR802

EN

©2009 Oregon Scientiﬁc. All rights reserved.

P/N: 300102249-00001-10

9

Image 62

Oregon Scientific RMR802 user manual Oregon Scientiﬁc. All rights reserved

Contents

Page Contents Overview Front View Back View Insert Batteries Remote SensorGetting Started Solar Panel Location Meaning Icon Description Sensor Data TransmissionClock Clock Reception TIP Manually SET Clock TemperatureSignal Strong Weak / no ICE Warning ResetPrecautions Type Description Main Unit SpecificationsAbout Oregon Scientific EU-DECLARATION of Conformity Remote Unit THN132N Declare that the product FCC StatementDeclaration of Conformity Manual DE Usuario Contenidos Resumen Vista Trasera Cómo Introducir LAS Pilas Sensor RemotoPara Empezar Panel Solar Ubicación Significado Icono Descripción Transmisión DE Datos DEL SensorPara buscar un sensor Señal Fuerte Señal Débil / no SE Recibe Rejoj Recepción DEL RelojAjuste Manual DEL Reloj Reinicio TemperaturaAviso DE Hielo Precaución Tipo Descripción Unidad Principal Ficha TécnicaSobre Oregon Scientific EU Declaración DE Conformidad Países Bajo LA Directiva Rtte Bedienungsanleitung Inhalt Übersicht Vorderansicht Rückansicht Batterien Einlegen FunksendeeinheitErste Schritte Sonnenkollektor Stelle Bedeutung Datenübertragung DER Sendeeinheit UHR ZeitsignalempfangSymbol Beschreibung So suchen Sie nach einer Sendeeinheit DIE UHR Manuell Einstellen Temperatur So wechseln Sie zwischen den Messwerten jedes Außensensors FrostwarnungVorsichtsmassnahmen So löschen Sie die Daten Funksendeeinheit THN132N Technische DatenTYP Beschreibung Basiseinheit Über Oregon Scientific EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Konform in Folgenden Ländern Manuel DE L’UTILISATEUR Table DES Matieres VUE D’ENSEMBLE Face Avant Face Arriere Pour Commencer Panneau Solaire Emplacement SignificationSonde Sans FIL Inserer LES Piles Icone Description Transmission DES Donnees DU CapteurPour rechercher un capteur Fort Horloge Reception DE L’HORLOGERegler Manuellement L’HORLOGE Remarque Reinitialiser ResetAvertisseur DE GEL Caracteristiques Type Description Appareil Principal Propos D’OREGON Scientific Europe Declaration DE Conformite Pays Concernés RTT&E Allarme Ghiaccio Manuale PER L’UTENTEIndice Panoramica Vista Anteriore Vista Posteriore Operazioni Preliminari Pannello Solare Installazione del sensoreSensore Remoto Inserimento Delle Batterie Icona Descrizione Trasmissione DEI Dati DEL SensoreRicerca di un sensore Impostazione Manuale DELL’ORA Indicatore della ricezione del segnale dell’oraOrologio Ricezione DELL’ORA Segnale Forte Segnale Debole Nessun Segnale Allarme Ghiaccio Precauzioni Specifiche Tecniche Paesi Conformi Alla Direttiva R&TTE Handleiding Inhoud Overzicht Voorkant Achterkant Plaats DE Batterijen BuitensensorStarten Zonnepaneel Locatie Betekenis Om een sensor te zoeken Sensor Gegevens VerzendingKlok Klok Ontvangst Icoon Beschrijving Sterk Signaal Zwak / Geen Signaal Klok Handmatig InstellenTemperatuur Om te kiezen tussen huidige, minimum en maximum gegevens VorstwaarschuwingWaarschuwingen Om de gegevens te wissen Type Beschrijving Basisstation SpecificatiesOver Oregon Scientific EU-VERKLARING VAN Conformiteit Landen DIE Zijn Onderworpen AAN RTT&E Manual do Usuário Índice Visão Geral Vista Frontal Vista Traseira Local Significado Primeiros Passos Painel SolarInserção DE Pilhas Para ajustar o sensor Para pesquisar um sensor Transmissão DE Dados do SensorRelógio Recepção do Relógio Ícone Descrição Ajuste Manual do Relógio Sinal Forte Sinal Fraco / Nenhum Aviso DE Gelo Precauções Declaração DE Conformidade DA UE EspecificaçõesSobre a Oregon Scientific Tipo Descrição Unidade Principal Bruksanvisning Innehåll Produktöversikt VY Framsida VY Baksida Sätt I Batterier Trådlös SensorATT Komma Igång Solpanel Placering Betydelse För att leta efter en sensor Sensor DataöverföringKlocka Klockmottagning Mottagningsikonen som visas i sensorområdet visar statusen Eller Stark Signal Svag / Ingen SignalManuell Inställning AV Klockan Halkvarning Försiktighetsåtgärder EU-FÖRSÄKRAN OM Överensstämmelse SpecifikationerOM Oregon Scientific TYP Beskrivning Huvudenhet Oregon Scientiﬁc. All rights reserved