Oster 7660 user manual Safeguards Important, Slow Cooker, Cacerola de, Cocción Lento, Bienvenido

– – – FOLD – – –	PRECAUCIONES IMPORTANTES	– – – FOLD – – –	– – – FOLD – – –	– – – FOLD – – –
				¡Felicitaciones por su compra de una Cacerola de Cocción Lento de OSTER®!
		• No lo coloque sobre o cerca de una hornilla caliente de gas o eléctrica		BIENVENIDO
		ni en un horno caliente.
				Para averiguar más sobre los productos OSTER®, por favor visítenos en www.oster.com.

– – – FOLD – – –

UTILIZAR SU CACEROLA DE COCCIÓN LENTO DE OSTER®

• Antes del primer uso, lave el gres a fondo en agua caliente, jabonosa;

enjuague y seque. NOTA: No sumerja la Cacerola de Cocción Lento en agua.

For product questions contact:

Sunbeam Consumer Service

USA : 1.800.334.0759

Canada : 1.800.667.8623

www.oster.com

©2005 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved.

OSTER® is a registered trademark of Sunbeam Products, Inc. COOL-TOUCH™is a trademark of Sunbeam Products, Inc.

Distributed by Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, FL 33431

Pour les questions de produit:

Sunbeam Consumer Service

États-Unis : 1.800.334.0759 Canada : 1.800.667.8623

www.oster.com

Al usar su Cacerola de Cocción Lento, se deben seguir siempre las medidas de seguridad básicas incluyendo lo siguiente:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

• No toque las superficies calientes. Use las manijas.
•	Para protegerse contra descargas eléctricas no sumerja el producto, el cordón,
	o el enchufe en agua ni en ningún otro líquido.
•	Es necesario tener una supervisión cercana cuando se utilice cualquier
	artefacto por niños o cerca de ellos.

•Utilice precaución extrema al mover el artefacto si contiene aceite caliente o cualquier otro líquido caliente.

•No use el artefacto para funciones que no sean las concebidas.

ESTA UNIDAD ES SÓLO PARA USO DOMÉSTICO

CARACTERÍSTICAS DE SU CACEROLA DE COCCIÓN LENTO

1.Tazón de 6.5 cuartos desprendible, no se pega, de cerámica de gres, lavable a máquina –

Para servicio de la encimera a la mesa.

2.Pantalla de Cristal Líquido – Muestra el tiempo de cocción programado.

3.Graduación Fácil de un Toque Pre-Programable – Seleccione las Carnes Asadas, Estofados/Sopas, Pescado/Aves y Salsas/Postres.

4.Controles de Temperatura Baja/Alta – Presionando estos botones seleccione la temperatura de cocción que usted desea.

5.Botón de Inicio “Start” – La unidad comenzará a cocinar cuando presione este botón.

6.Botón de Parada “Stop” – Presionando este botón se parará el proceso de cocción.

7.Función de Auto Mantenerse Tibia – Automáticamente cambia a la graduación Mantenerse Tibia al completarse el ciclo de cocción (6 horas). Usted puede también activar manualmente la Función de Mantener Tibio.

8.Tapa de Vidrio Resistente a la Temperatura – Segura para el lavaplatos.

9.Contador de Tiempo de Incremento/Disminución del Tiempo de Cocción – Le permite aumentar o disminuir el tiempo de cocción según lo deseado en incrementos de 30 minutos.

10.Luz Indicadora de Alimentación – Indica que la Cacerola de Cocción Lento está enchufada adentro y que el contador de tiempo está ajustado para comenzar a cocinar.

11.Manijas Frescas al Tacto (COOL-TOUCH™)

12.Alojamiento de Acero Inoxidable

13.Elemento de Calentamiento Envolvente Alrededor – Calienta los alimentos uniformemente

• Seleccione un lugar para la Cacerola de Cocción Lento. El lugar debe ser

un área abierta con un mostrador plano donde el enchufe alcance

a un tomacorriente.

• Prepare la receta según las direcciones. Coloque en el gres.

• Coloque el gres en la base de la Cacerola de Cocción Lento.

Las manijas del gres deben alinearse con las manijas de la base.

• Enchufe el cordón en un tomacorriente de 120 voltios.

La unidad se puede encender:

1. Seleccionando el botón de control deseado (Carnes asadas, Estofados/Sopas,

Pescado/Aves, Salsas/Postres) y presionando el Botón de Arranque. El tiempo de

cocción está preestablecido para estas graduaciones. La unidad emitirá un pitido

cuando se presionen los botones de control y de Arranque. Para las recetas que

no están en estas categorías, por favor refiérase a la receta o al libro de cocina

para direcciones sobre los ajustes de temperatura y de tiempo.

2. Seleccionando el ajuste Alto/Bajo de temperatura y graduando el tiempo

de cocción utilizando las flechas hacia arriba o hacia abajo. Las recetas

recomiendan típicamente si utilizar el ajuste de temperatura baja o alta, sin

embargo, el ajuste se puede regular basado en el tiempo de cocción disponible.

Usted puede utilizar las flechas hacia arriba o hacia abajo para aumentar o

disminuir el tiempo de cocción. El ajuste Alto se puede ajustar para cocinar

User Manual	Slow Cooker
Manual de Instrucciones	Cacerola de
	Cocción Lento
Manuel d’Instructions	Cocotte mijoteuse

MODEL/MODELO 7660

MODÈLE

©2005 Sunbeam Products, Inc. Tous droits réservés.

OSTER® est une marque déposée de Sunbeam Products, Inc. COOL-TOUCH™est une marque de Sunbeam Products, Inc.

Distribué par Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431

Para preguntas sobre los productos llame:

Sunbeam Consumer Service

EE.UU. : 1.800.334.0759

Canadá : 1.800.667.8623

www.oster.com

©2005 Sunbeam Products, Inc. Todos los derechos reservados. OSTER® es una marca registrada de Sunbeam Products, Inc.

COOL-TOUCH™es una marca comercial de Sunbeam Products, Inc.

Distribuido por Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, FL 33431

• Desenchufe el artefacto del tomacorriente cuando no esté en uso y antes

de limpiar. Permita que el artefacto se enfríe antes de poner o sacar piezas

y antes de limpiar el artefacto.

• No opere ningún artefacto con un cordón o enchufe dañados ni después de

un mal funcionamiento del artefacto, o si se ha dañado de alguna manera.

Retórnelo a una Estación Autorizada de Servicio para ser examinado, para

su reparación o ajuste eléctrico o mecánico. Usted puede ubicar el centro

más cercano de servicio llamando al 1-800-334-0759.

• No la utilice al aire libre.

• No deje que el cordón cuelgue sobre el borde de la mesa o de la encimera

USO DEL CORDÓN DE EXTENSIÓN

Se proporciona un cordón corto de suministro de energía para reducir el riesgo de que un cordón más largo pueda enredarse o causar un tropezón. Se puede usar un cordón de extensión si se tiene cuidado al usarlo. Si se utiliza un cordón de extensión, la graduación eléctrica del cordón deberá ser por lo menos tan alta como la graduación eléctrica del artefacto.

Se debe arreglar el cordón de extensión de tal modo que no cuelgue sobre la encimera o el tablero de la mesa donde pueda ser tirado por los niños o causar tropezones accidentalmente.

y a fondo.

8

1

11	11
	2

12

9	2	7
		5
4
		10

		Start
Cook￿
Time	Keep￿
High
Low	Warm	Stop
Roasts		Dips￿
		Desserts

Stews￿ Fish￿

Soups Poultry

por un mínimo de 1 hora hasta un máximo de 6 horas (el tiempo predeterminado

es 2 horas). La graduación del punto bajo se puede ajustar para un mínimo de

6-1/2 horas hasta un máximo de 20 horas (el tiempo predeterminado es 6-1/2 horas).

La unidad emitirá un pitido cuando las flechas arriba y abajo se presionan

NOTA: Una hora en Alto es igual a aproximadamente poco más de dos horas

en Bajo.

3. Seleccionando manualmente el botón de Mantener Tibio para activar inmediatamente.

NOTA: La función de Mantener Tibio se activará automáticamente por hasta

6 horas al final del ciclo de cocción preestablecido. Presione Parar (Stop)

para apagarla manualmente. La unidad emitirá un pitido cuando se presione

el botón de Mantener Tibio.

• Coloque la tapa encima del gres durante la cocción. NOTA: Durante la cocción

la parte de vidrio puede estar caliente. Toque solamente la perilla de la tapa.

• Cuando el ciclo de cocción está completo, la unidad emitirá un pitido.

Usted puede terminar manualmente el ciclo presionando “STOP” (Parar).

La unidad emitirá un pitido.

• Quite los alimentos del gres, o utilice el gres como plato de servir levantando

el gres fuera de la base por medio de las manijas. Use guantes de horno

Printed in China	Imprimé en Chine	Impreso en China
– – – FOLD – – –

o que toque superficies calientes.

Español-1

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Español-2

		Start
Cook￿			6
Time	Keep￿
High
Low	Warm	Stop
Roasts	Dips￿
Stews￿	Fish￿ Desserts
Soups	Poultry
13			3

Español-3

al elevar el gres fuera de la base.

• El gres se puede utilizar para almacenar alimentos en el refrigerador.

Español-4

Visit us at www.oster.com	P.N. 115845
	– – – FOLD – – –

6-English

.PURCHASE OF PLACE THE TO OR ADDRESSES THESE

5-English		4-English	3-English
	.heat less for pepper a half	.unit the damage will cleaners chemical and brushes scrubbing cleaners,	.cycle cooking the of hours two
		Abrasive .water soapy mild, only Use WATER! IN IMMERSE NOT DO	last the during Cooker Slow the to added be should rice and pastas products,

	2-English
3	13

1-English

INSTRUCTIONS THESE SAVE

OF ANY TO PRODUCT THIS RETURN NOT DO PLEASE

.3V8 L5R Ontario Mississauga, ,Street Falbourne 5975 at located

Limited, (Canada) Corporation Sunbeam by offered is warranty this Canada, In .33431 Florida

Raton, Boca in located ,.Inc Products, Sunbeam by offered is warranty this ,.A.S.U the In

.you to provided be will address center service convenient a and 8623.667.800.1 call please

service, warranty obtain to like would or warranty this regarding question any have you If

– Canada In

.you to provided be will address center service convenient a and 0759.334.800.1 call please

service, warranty obtain to like would or warranty this regarding question any have you If

– .A.S.U the In

Service Warranty Obtain to How

.jurisdiction to jurisdiction or state to state province, to province

from vary that rights other have also may you and rights, legal specific you gives warranty This

.you to apply not may exclusion or limitations

above the so lasts, warranty implied an long how on limitations or damages consequential or

incidental of limitation or exclusion the allow not do jurisdictions or states provinces, Some

.party other any

by purchaser against brought claim any for or otherwise, or fundamental contract, of breach any for or

profits, of loss or damages similar or consequential special, incidental, including product the use to inability

only use or pepper serrano the omit sauce “hot” a want not do you If	.cloth damp a with housing outer wipe Cooker, Slow the of base the clean To			•	dairy as such Foods .time long a for cooked be not should foods Certain	•
.removed are gloves the until face your touch don’t and chilies, hot
		.washing before water warm in soak to			.recipes most to detrimental
with working while gloves surgical disposable thin Wear .eyes the with
					be not will setting Warm Keep or Low the on so or hour extra an for cooking
	Bowl Stoneware Removable allow side, the to stuck are that particles food
contact in comes juice their if painful be can it and hands the on skin the
					time, of period prolonged a over cook to designed is Cooker Slow the Since	•
	remove To .dishwasher the in place or water soapy hot, in wash and base the
irritate easily to enough hot are Serranos .chilies these handling when
					.results optimum for filled half least at be should Cooker Slow	•
	from components remove lid, and Bowl Stoneware Removable the wash To			•
caution Use .qualities searing-mouth their them lends that compound the
					Cooker: Slow your using when guidelines these follow results, best For
capsaicin, the of most contain peppers chili in membranes and seeds The**			.outlet from unit Unplug	•
					OOKINGC LOWS TO UIDEG
.salt the omit may You .teaspoon 1 to salt reduce salt, table using *If			.off turned is unit sure Be	•
					.refrigerator the in food store to used be can Bowl Stoneware Removable The	•
.vegetables and roast the	then: cool, to unit the allow Cooker, Slow Inspire ®OSTER your cleaning Before
					.base of out Bowl Stoneware Removable the lifting when mitts oven Wear
over sauce the pour and roast the Slice .stir and pot the in sauce the to
	OOKERC LOWS OURY		LEANINGC		.handles ™TOUCH-COOL the by base the of out Bowl Stoneware Removable the lifting
beans black and salsa reserved of cup 1/2 the Add .platter serving in place
					by dish serving a as it use or ,Bowl Stoneware Removable from food Remove	•
Cooker Slow from vegetables and roast Remove .hours 8 for cook and Roast
					.beep will unit The “STOP”. pressing by cycle the end
to Cooker Slow the Set .vegetables 6 next the Add .salsa of cup 1/2 other	Hours 4 - 3	Hours 8 - 6	Soup Vegetable .Qt 3
					manually may You .beep will unit the complete, is cycle cooking the When	•
the reserve roast; the over pour and honey the with salsa the of cup 1 Mix
	Hours 5 - 4	Hours 10 - 8	Chili .Qt 3		.knob lid the touch Only .hot be may lid the of portion glass the cooking
.Cooker Slow the in place and mixture spice the with evenly roast the Rub
					During :OTEN .cooking during Bowl Stoneware Removable of top on lid Place	•
.rub the make to bowl small a in together ingredients five first the Mix	Hours 5 - 4	Hours 10 - 8	Stew Beef .Qt 3
					.pressed is button Warm Keep the when
rinsed and drained – beans black canned of cup 1
	Hours 5 - 4	Hours 8 - 6	Roast Pot .lb 4 - 3		beep will unit The .off it turn manually to Stop Press .cycle cooking preset
seeded** pepper, serrano 1	Hours 4 - 3	Hours 8 - 6	Chicken .lb 4 - 3		a of end the at hours 6 to up for automatically activate will function Warm
					Keep The :OTEN .immediately activate to button Warm Keep select Manually .3
seeded peppers, poblano 4
	IGHH	OWL	OODF OR ECIPER
					.Low on hours two over just approximately equals High on hour One :OTEN

	6
	Poultry	Soups
	Fish￿	Stews￿
	sD	Roasts
	Dips￿
Stop	Warm	Low
	Keep￿	High
		Time
		Cook￿
Start

10		4
5	2
7		9

	Poultry		Soups
	Fish￿		Stews￿
	sD		Roasts
	Dips￿
Stop	Warm	Low
			High
	Keep￿		Time
			Cook￿
Start

12

	2
11	11

1

8

.unintentionally over tripped or children by on pulled be can it where tabletop, or
countertop the over drape not will it that so arranged be should cord extension The
.appliance the of rating electrical the as great as least at be must cord the of
rating electrical the used, is cord extension an If .use its in exercised is care if
used be may cord extension An .cord longer a over tripping or in entangled
	becoming of risk the reduce to provided is cord supply-power short A
				SEU ORDC XTENSIONE
NLY	O	SE	U	OUSEHOLD	H	FOR S	NIT	U	HIS	T
						I
				.use intended its than other anything for appliance use not Do							•
								.liquid hot
other any or oil hot contains it if appliance the moving when caution extreme Use											•
		.oven heated a in or burner electric or gas hot a near or on place not Do									•
		.surfaces hot touch or counter or table of edge over hang cord let not Do									•

or of, misuse or use purchase, the from resulting kind any of damages any for liable be not shall Sunbeam

.otherwise or statutory implied, express, representations, or conditions warranties, other all disclaims Sunbeam

.warranty above the of duration the to duration in limited is purpose particular a for fitness or

merchantability of condition or warranty implied any law, applicable by prohibited extent the to Except

.condition or warranty statutory or implied express, any of

breach the by caused damages consequential or incidental any for liable be not shall Sunbeam

Liability? Sunbeam’s on Limits the Are What

.tornadoes and hurricanes flood,

fire, as such God, of Acts cover: not does warranty the Further, .center service Sunbeam authorized

an or Sunbeam than other anyone by alteration or repair disassembly, instructions, operating

the to contrary use current, or voltage improper on use product, the of misuse or use negligent

following: the of any from resulting damage or parts of wear normal cover not does warranty This

.warranty this of conditions and terms the change way any or modify alter, to right the have

not do products Sunbeam selling stores retail or centers, service dealers, Sunbeam .performance

warranty obtain to required is purchase of Proof .receipt sales original the Keep .transferable not is

and purchase retail initial of date the from purchaser retail original the for valid is warranty This

.warranty exclusive your is This .value greater or equal of product similar a with made be may

replacement available, longer no is product the If .component or product remanufactured or new a

with made be will Replacement .period warranty the during defective be to found product the of

component any or product this replace or repair will option, its at Sunbeam, .workmanship and material in

defects from free be will product this purchase, of date the from year one of period a for that warrants

“Sunbeam”) (collectively Limited (Canada) Corporation Sunbeam Canada, in if or ,.Inc Products, unbeamS

Warranty Limited Year-One

rounds quarter into cut removed) (husks corn, of ears 3

ETTINGS EATH

.pressed are arrows down or up the when beep will unit The

.hours) 1/2-6 is

halves in cut and peeled carrots 4

UIDEG IMET OOKINGC ASICB

time (default hours 20 of maximum a to up hours 1/2-6 of minimum a for

onion peeled whole small 1

set be may setting Low .hours) 2 is time (default hours 6 of maximum a to up

hour 1 of minimum a for cook to set be may setting High The .time cooking

thirds into cut and peeled – potatoes sweet medium 3

.distribution flavor even ensures stirring setting, High the using When

the decrease or increase to arrows down or up the use can You .time cooking

.settings Warm Keep or Low the using when required is stirring no or Little

•

honey tablespoon 1

available the on based adjusted be can setting the however, setting, temperature

.sauces and liquids be should

salsa heat mild or medium cups 1/2-1

High or Low the use to whether recommend typically Recipes .arrows down

Cooker Slow the to added be to ingredients last the results, optimum For

•

or up the using time cooking set and setting temperature High/Low Select .2

roast rump beef .lb-5 to 1/2-4

.thickened until simmer to it Allow .water and flour as such agent,

.settings time and temperature for directions for cookbook or

paprika ground teaspoon 1/2

thickening a in mix and High on Cooker Slow the set casserole a thicken To

•

recipe the to refer please categories, these into fall not do that recipes For

.juices the in seal to help may Cooker Slow the to adding before it browning

seed coriander ground teaspoon 1/2

.pushed are buttons Start and control the when beep will unit The

and flour in meat the coating lightly meat, with casserole a making When

•

.settings these for preset is time cooking The .button Start the push and

seed cumin teaspoon 1/2

.meat the of color the

Dips/Desserts) Fish/Poultry, Stews/Soups, (Roasts, button control desired Selecting .1

improve may it necessary, not is Cooking Slow to prior meat browning While

•

salt* sea teaspoon 1/2-1

by: on turned be may Unit

.evaporated has liquid some until High on Cooker Slow

powder chili teaspoon 1

.outlet electrical volt 120 a into cord the Plug

•

the set and lid the remove liquid, much too has dish completed the If

•

OASTR OTP OUTHWESTERNS

.base the of handles the with align should Bowl Stoneware Removable

.cooking to prior

the of Handles .base Cooker Slow in Bowl Stoneware Removable Place

•

pieces small into cut if faster cook will vegetables and meat of pieces Large

•

ECIPER

.Bowl Stoneware

.evaporation little is there since needed is

Removable in ingredients Place .directions to according recipe Prepare

•

liquid less setting, Low the using When .recommended is water more the

.outlet an reach will plug the where counter flat a on

meat, of cut the leaner The .tender meat the keep to recommended is

.necessary be should maintenance user further no cleaning, recommended

area open an be should location The .Cooker Slow the for location a Select

•

Cooker Slow the to water of amount small a adding meat, preparing When

•

.water in Cooker Slow the immerse not Do :

OTE

N .dry and rinse

the than Other .storing before completely cool to appliance the Allow

.accordingly time cooking increase foods, frozen cooking When

•

water; soapy hot, in thoroughly Bowl Stoneware Removable wash use, first Before

•

OOKER

C

LOW

S

OUR

Y

TORING

S

.top on meat the place and Cooker Slow

OOKER

C

LOW

S ®OSTER

OUR

Y

SING

U

the of bottom the on vegetables place meat, with vegetables cooking When

•

– – – FOLD – – –

– – – FOLD – – –

– – – FOLD – – –

– – – FOLD – – –

.thoroughly and evenly foods Heats – Element Heating Around Wrap .13 Housing Steel Stainless .12 Handles ™TOUCH-COOL .11

.cooking begin to set is timer the that and in plugged is Cooker Slow that Indicates – Light Indicator Power .10

.increments minute 30 in desired as time cooking decrease or increase to you Allows – Timer Increase/Decrease Time Cook .9

.dishwasher the for Safe – Lid Glass Resistant Temperature .8

.Function Warm Keep the activate manually also may You .hours) (6 complete is cycle cooking when setting Warm Keep to shifts Automatically – Function Warm Keep Auto .7

.process cooking the Stops – Button Stop .6 .process cooking the Starts – Button Start .5 .temperature cooking desired the Select – Controls Temperature Low/High .4

.Dips/Desserts and Fish/Poultry Stews/Soups, Roasts, from Select – Settings Programmable-PreTouch,-One Easy, .3

.time cooking programmed the Displays – Screen LCD .2

.serving table-to-counter For – Bowl Stoneware Ceramic Safe,-Dishwasher Resistant, Stick Removable, Quart-5.6 .1

OOKERC LOWS OURY OF EATURESF

.com.oster.www at us visit please products, ®OSTER about more learn To Cooker! Slow ®OSTER an of purchase your on ongratulationsC

WELCOME

– – – FOLD – – –

.outdoors use not Do	•
.0759-334-800-1 calling by center service nearest the
locate can You .adjustment mechanical or electrical or repair examination, for Station
Service Authorized an to Return .manner any in damaged been has or malfunctions,
appliance the after or plug, or cord damaged a with appliance any operate not Do	•
.appliance cleaning before and parts off taking or on putting before cool to appliance
Allow .cleaning before and use in not when outlet the from appliance the Unplug	•
.children near or by used is appliance any when necessary is supervision Close	•
.liquids other or
water in plug or cord product, the immerse not do shock, electric against protect To	•
.handles Use .surfaces hot touch not Do	•
USE BEFORE INSTRUCTIONS ALL READ
following: the including
followed, be always should precautions safety basic Cooker, Slow your using When
SAFEGUARDS IMPORTANT