1

2

3

 

2

1

3

 

4

5

5

4

ENGLISHFRANÇAIS

» Supplying Power with the Battery

» Alimentation à partir de la batterie

Before use, fully charge the Battery.

Avant l’utilisation, recharger complètement la batterie.

1 Have the front edge of the battery lined up with the 1 mark on the side of the

AC Adapter, and then slide it horizontally until it locks with a click.

¡If the DC Input Cable is connected to the AC Adapter, disconnect it as charging is not possible otherwise.

2 Connect the AC Power Cable to an AC Outlet.

¡The [POWER] Lamp 2 and the [CHARGE] Lamp

3light and charging starts.

¡If the [CHARGE] Lamp does not light even though the Battery is attached, remove the Battery and then reattach it.

3 When the [CHARGE] Lamp on the AC Adapter goes out, charging is finished.

4 Remove the Battery by sliding it in the opposite direction of Step 1 above.

¡Also disconnect the AC Power Cable.

5 Insert the Battery with 4 pointing downside.

Removing the Battery

Press the Battery Eject Batton 5.

♦Hold your hand over the Battery Compartment to prevent the Battery from dropping.

♦Before removing the Battery, set the [POWER ON/OFF] Switch to [OFF].

1 Aligner le bord avant de la batterie sur le repère 1 sur le bloc d’alimentation/charge, puis glisser la batterie à l’horizontale jusqu’à ce qu’il se verrouille en position enclenchée.

¡Si le câble d’entrée CC est raccordé au bloc d’alimentation/charge, le débrancher, sinon la recharge ne sera pas possible.

2 Raccorder le câble d’alimentation secteur au bloc d’alimentation/charge.

¡Le témoin [POWER] 2 et le témoin [CHARGE] 3 s’éclairent et la recharge débute.

¡Si le témoin [CHARGE] ne s’éclaire pas bien que la batterie soit fixé, retirer la batterie et la fixer de nouveau.

3 Lorsque le témoin [CHARGE] du bloc d’alimentation/charge s’éteint, la charge est terminée.

4 Retirer la batterie en la faisant glisser dans la direction opposée à celle de l’étape 1 ci-dessus.

¡Débrancher aussi le câble d’alimentation secteur.

5 Insérer la batterie de manière que la marque 4 soit orientée vers en bas.

Retrait de la batterie

Pousser la touche d’éjection de batterie 5.

♦Placer la main au-dessus du compartiment de batterie pour éviter que la batterie tombe.

♦Avant de retirer la batterie, mettre l’interrupteur [POWER ON/OFF] sur [OFF].

-11-