AÍÒÂÒÒÛ‡˚
èÓ‰„ÓÚӂ͇
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
èÓ‰„ÓÚӂ͇ ‚‚Ó‰‡ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ
êÛÒÒÍËÈ 5
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ | àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ |
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË | ÏÓÌÚ‡ÊÛ |
(YEFM285616) | (YEFM293958) |
ç‡·Ó ËÌÒÚÛ͈ËË
é·‡ÏÎÂÌËÂ
è·ÒÚË̇ ÒÌflÚËfl | åÓÌÚ‡ÊÌ˚È | êÂÁËÌÓ‚‡fl | ||
ÒÚÓÔÓÂÌËfl | ·ÓÎÚ | ‚ÚÛÎ͇ |
|
|
| ||||
ç‡·Ó ‰Îfl ÏÓÌڇʇ (YEP0FZ5698) |
|
| ||
|
| 1 | 2 | 3 |
|
| 4 | 5 | 6 |
|
| 7 | 8 | 9 |
|
| # | 0 |
|
|
|
| CAR AUDIO |
|
åÓÌÚ‡Ê̇fl | îÛÚÎfl | èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó | ||
‡Ï‡ | Ò˙ÂÏÌÓÈ | ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl |
| |
ëËÎÓ‚ÓÈ ‡Á˙ÂÏ
(YEAJ02877)
å‰ÎÂÌÌÓ ‚˚ÌËχ˛Ú ËÁÓÎflˆËÓÌÌÛ˛ ÔÎÂÌÍÛ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
á‡ÏÂ̇ ·‡Ú‡ÂË
q èÓÏÂÒÚË‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ Ó‚ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ÒÌËχ˛Ú „ÌÂÁ‰Ó ·‡Ú‡ÂË.
q èÓÒÚ‡‚Ë‚ ÌÓ„ÓÚ¸ ·Óθ¯Ó„Ó Ô‡Î¸ˆ‡
‚Ô‡Á, ÔÂÂÏ¢‡˛Ú „ÌÂÁ‰Ó ·‡Ú‡ÂË
‚̇ԇ‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË.
w Ç˚ÌËχ˛Ú „ÌÂÁ‰Ó ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ú‚Â‰Ó„Ó ÓÒÚÓÍÓ̘ÌÓ„Ó Ô‰ÏÂÚ‡.
w èÓÏ¢‡˛Ú ·‡Ú‡Â˛ ‚ „ÌÂÁ‰Ó ÔβÒÓ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ (+) ‚‚Âı. e ÇÓÁ‚‡˘‡˛Ú „ÌÂÁ‰Ó ̇ ÏÂÒÚÓ.
킉˚È
ÓÒÚÓÍÓ̘Ì˚È Ô‰ÏÂÚ
w q
é·‡Ú̇fl ÒÚÓÓ̇
2
3
¡Å‡Ú‡Â˛ ÒΉÛÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ‚ ÏÂÒÚÂ, ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ,
‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡fl. ÖÒÎË Â·ÂÌÓÍ
Ôӄ·Ú˚‚‡ÂÚ ·‡Ú‡Â˛, ̇‰Ó ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Á‡ ωˈËÌÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘¸˛.
ÇÌËχÌËÂ
¡éÚ‡·ÓÚ‡ÌÌÛ˛ ·‡Ú‡Â˛ ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ ÒÌËχ˛Ú Ë ‚˚·‡Ò˚‚‡˛Ú.
¡çÂθÁfl ‡Á·Ë‡Ú¸, ÔÂÂÁ‡flʇڸ, ̇„‚‡Ú¸ ËÎË Á‡ÍÓ‡˜Ë‚‡Ú¸ ·‡Ú‡Â˛. çÂθÁfl ·ÓÒ‡Ú¸ ·‡Ú‡Â˛ ‚ Ó„Ó̸ ËÎË ‚Ó‰Û.
¡èË ‚˚·ÓÒ ·‡Ú‡ÂË ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ÏÂÒÚÌ˚ ԇ‚Ë·.
¡àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·‡Ú‡ÂË ÌÂ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ô„‚Û, ‚Á˚‚Û ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲, ˜ÚÓ ‚ Ò‚Ó˛ Ә‰¸ ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ú‡‚Ï˚ ËÎË ÔÓʇ.
èËϘ‡ÌËÂ:
¡àÌÙÓχˆËfl Ó ·‡Ú‡ÂÂ
íËÔ ·‡Ú‡ÂË: ãËÚË‚‡fl ·‡Ú‡Âfl «Panasonic» (CR2025) (‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ÂË: éÍÓÎÓ 6 ÏÂÒflˆÂ‚ ‚ ÌÓχθÌ˚ı ‡·Ó˜Ëı ÛÒÎÓ‚Ëflı (ÔË ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛÂ)
êÛÒÒÍËÈ 6
(YEFC051004) (YEFC05606)
| Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË | (Ò ·‡Ú‡ÂÂÈ) |
(YEFX0217263) | (YEFA131839) | (EUR7641010) |
éÒÌÓ‚ÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡Ú
éÚÏÂ̇ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
èË Ô‚ÓÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ÒÂÚË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
ç‡ÒÚÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚
ó‡Ò˚ ‡·ÓÚ‡˛Ú ÔÓ ÔË̈ËÔÛ 24-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.
èËϘ‡ÌËÂ:
¡Ç ͇‚˚˜Í‡ı ÔÓ‰ ̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡Ê‰Ó„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ Û͇Á‡Ì ÌÓÏ ‰ÂÚ‡ÎË ‰Îfl ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ë ÂÏÓÌÚ‡.
¡äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ Ë Ëı ÌÓχ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ËÁ‚¢ÂÌËfl ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÛÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl.
¡é·‡ÏÎÂÌËÂ Ë ÏÓÌÚ‡Ê̇fl ‡Ï‡ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ì˚ ̇ ‡ÔÔ‡‡Ú ÔË ÓÚ„ÛÁÍÂ.
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
¡Ç ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÓÔËÒ‡Ì ÔÓfl‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÓÔ‡ˆËÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ. (çÂÍÓÚÓ˚ ÓÔ‡ˆËË ÌÂÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏ˚ Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl)
èËÚ‡ÌË | POWER |
|
|
|
|
| åÂÌ˛ | |||||||
|
|
|
|
| Ç˚·Ó | |||||||||
àÒÚÓ˜ÌËÍ |
|
|
| SOURCE | MENU |
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
| SEL |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| SRC |
|
|
|
| ÉÓÏÍÓÒÚ¸/Á‚ÛÍ. Ô‡‡ÏÂÚ˚ | ||||
èÓÎÓÒ‡ |
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
| SET |
| VOL |
|
| ||||||||
|
|
|
| |||||||||||
è‡ÛÁ‡ |
|
| BAND | MUTE |
|
|
|
| èË„ÎÛ¯ÂÌË Á‚Û͇/‡ÚÚÂÌ˛‡ˆËfl | |||||
ìÒÚ‡Ìӂ͇ |
|
|
|
|
| |||||||||
1 | 2 | 3 |
|
|
| |||||||||
|
|
| [0] – [9] | |||||||||||
èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË |
| RANDOM | SCAN | REPEAT |
|
|
| |||||||
|
|
|
| |||||||||||
| 4 | 5 | 6 |
|
|
| ||||||||
ë͇ÌËÓ‚‡ÌË |
|
|
|
| ||||||||||
7 | 8 | 9 |
|
|
| ç‡ÒÚÓÈ͇ | ||||||||
èÓ‚ÚÓÂÌËÂ |
|
|
| Ç˚·Ó ÚÂ͇/هȷ | ||||||||||
TUNE | 0 | TUNE |
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
| # | DISP |
|
|
| ||||
Ç‚Ó‰ ÌÓχ |
|
|
| ìÒÍÓÂÌ̇fl ÔÂÂÏÓÚ͇ ‚Ô‰/̇Á‡‰ | ||||||||||
NUMBER |
|
|
|
|
| |||||||||
ÚÂ͇/ÙÓΉ‡/هȷ/‰ËÒ͇ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Ç˚·Ó ÙÓΉ‡/‰ËÒ͇ |
|
|
|
|
|
|
| ÑËÒÔÎÂÈ | ||||||
Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËÈ |
|
|
| CAR AUDIO |
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
q ìÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ Á‡ÊË„‡ÌËfl LJ¯Â„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Äëë ËÎË ON. èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
w ç‡ÊËχ˛Ú [DISP].
ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ Ë ÔË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ·Óθ¯Â Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl.
èËϘ‡ÌËÂ:
¡ÑÎfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
̇ÊËχ˛Ú ÍÌÓÔÍÛ [SRC] (PWR) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ4 ÒÂÍÛ̉.
PWR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TILT/OPEN | |
SRC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DISC | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
V |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| K |
O |
|
|
|
|
|
|
|
|
| C | ||
L |
|
|
|
|
|
|
| /TR | A |
| ||
U |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| M |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
| E |
|
|
|
|
|
| E |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| N |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| U |
|
| BAND |
|
|
|
|
|
|
|
|
| T |
|
| |
|
| P |
|
|
|
|
|
|
|
|
| APM |
|
| U |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| S | S |
|
|
|
|
|
| F |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| O | ||||
E |
|
|
|
| SCROLL | RANDOM | SCAN | REPEAT | CLOCK | D | ||
L |
|
|
|
|
| ER | ||||||
SQ | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | DISP | |||||
MUTE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[SRC] | [DISP] (‰ËÒÔÎÂÈ) |
(PWR: ÔËÚ‡ÌËÂ) | []] [[] |
| |
| (ê„ÛÎËӂ͇ ˜‡Ò‡/ÏËÌÛÚ˚) |
q ç‡ÊËχ˛Ú [SRC] (PWR) ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl. w ç‡ÊËχ˛Ú [DISP].
à̉Ë͇ˆËfl ˜‡ÒÓ‚
e ç‡ÊËχ˛Ú [DISP] Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉.
åË„‡ÂÚ ˆËÙ‡, ÔÓ͇Á˚‚‡˛˘‡fl ˜‡Ò
r ê„ÛÎËÛ˛Ú ˜‡Ò.
[[]: ‰Îfl Ô‚Ӊ‡ ˜‡Ò‡ ‚Ô‰.
[]]: ‰Îfl Ô‚Ӊ‡ ˜‡Ò‡ ̇Á‡‰.
ó‡Ò ‚‚‰ÂÌ
t ç‡ÊËχ˛Ú [DISP].
åË„‡ÂÚ ˆËÙ‡, ÔÓ͇Á˚‚‡˛˘‡fl ÏËÌÛÚÛ
y ê„ÛÎËÛ˛Ú ÏËÌÛÚÛ
[[]: ‰Îfl Ô‚Ӊ‡ ÏËÌÛÚ˚ ‚Ô‰.
[]]: ‰Îfl Ô‚Ӊ‡ ÏËÌÛÚ˚ ̇Á‡‰.
åËÌÛÚ‡ ‚‚‰Â̇
u ç‡ÊËχ˛Ú [DISP].
äÓ̈ „ÛÎËÓ‚ÍË
èËϘ‡ÌËÂ:
¡ç‡ ‰ËÒÔΠÒ̇˜‡Î‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ë̉Ë͇ˆËfl “ADJUST”. ¡ÑÎfl ·˚ÒÚÓ„Ó ËÁÏÂÌÂÌËfl ˆËÙ Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [[] ËÎË []]
40
̇ʇÚÓÈ.
41
