Main
CY-PA4003U/PA2003U/PAD1003U
Safety Information
Caution
Warning
Observe the following warnings when using the unit.
Observe the following warnings when installing.
Safety Information
CY-PA4003U/PA2003U/PAD1003U
Observe the following cautions when installing.
CY-PA4003U/PA2003U/PAD1003U
CANADA
Customer Services Directory
U.S.A.
Limited Warranty
CANADA
U.S.A.
Contents
Before UseBefore Reading These Instructions
Differences among 3 Models
Accessories
Features
5.1-channel Surround System (Combination with other Panasonic car audio products)
Page
Location of Controls
Speaker System Setting <CY-PA4003U>
4CH Input
2-channel Speaker System (Stereo)
3-channel Speaker System
4-channel Speaker System
1-channel Speaker System (Monaural)
2-channel Speaker System
CY-PA4003U/PA2003U/PAD1003U
2CH Input
Speaker System Setting <CY-PAD1003U>
1-channel (Monaural) Speaker System
2-channel (Monaural) Speaker System
Note for Bridge Speaker Connection
<CY-PA4003U>
Installation
Preparation
Caution
Installation Hardware (For Installation)
Installation Hardware (For Wiring)
Wiring
Terminal Cover for Short-circuit Prevention
Speaker Output Terminal Screw Connection
Power Terminal Screw Connection
Wiring <CY-PA4003U>
Example: 4 channel speaker connection (4CH input)
Example: 2 channel speaker connection
Wiring <CY-PA2003U>
Example: 2 channel speaker connection
Wiring <CY-PAD1003U>
Example: 2 channel Input System
Troubleshooting
If You Suspect Something Wrong
Maintenance
Caution on Cleaning
Speci cations
Replacing the Fuse
Trouble shooting
Informations concernant la scurit
Avertissement
Mise en garde
Lors de de lutilisation de lappareil, respecter les avertissements suivants.
Lors de linstallation, respecter les avertissements suivants.
Informations concernant la scurit
CY-PA4003U/PA2003U/PAD1003U
Lors de linstallation, respecter les mises en garde suivantes.
Rpertoire des services la clientle
Garantie limite
Table des matires
Avant lutilisationAvant de lire le prsent mode demploi
Diffrences entre les 3 modles
Ampli cateur de puissance 4 canaux
Ampli cateur de puissance 2 canaux
Caractristiques
Emplacement des commandes
<CY-PA4003U>
Page
Rglage des haut-parleurs <CY-PA4003U>
Haut-parleurs 4 canaux
Haut-parleurs 3 canaux
Haut-parleurs 2 canaux (monauraux)
Entre 4CH
Rg lage de s haut-p arle urs <CY-PA40 03U>
Entre 2CH
Haut-parleurs 2 canaux
Haut-parleurs 1 canal (monaural)
Rglage des haut-parleurs <CY-PA2003U>
Rglage des haut-parleurs <CY-PAD1003U>
Haut-parleurs 1 canal (monauraux)
Haut-parleurs 2 canal (monauraux)
Remarque sur la connexion des haut-parleurs en pont
Remarque sur la connexion de lentre RCA :
Installation
Prparation
Mise en garde
Quincaillerie dinstallation (Pour linstallation)
Quincaillerie dinstallation (Pour le cblage)
Cblage
Chapeau de borne pour viter les courts-circuits
Connexion de la vis de borne de sortie du haut-parleur
Connexion de la vis de borne dalimentation
Cblage <CY-PA4003U>
Exemple : connexion de haut-parleur 4 canaux (entre 4CH)
Cblage <CY-PA2003U>
Exemple : Connexion des haut-parleurs 2 canaux
Cblage <CY-PAD1003U>
Exemple : Systme dentre 2 canaux
Dpannage
En cas de dfaut ventuel
Entretien
Mise en garde concernant le nettoyage
Spci cations
Remplacement du fusible
Dpannage
Informacin de seguridad
Advertencia
Precaucin
Respete las advertencias siguientes al utilizar la unidad.
Respete las siguientes advertencias al instalar.
Informacin de seguridad
Respete las siguientes precauciones al instalar.
Contenido
Antes de la utilizacin
Antes de leer estas instrucciones
Diferencias entre los 3 modelos
Ampli cador de potencia de 4 canales
Caractersticas
CY-PA4003U/PA2003U/PAD1003U
Ubicacin de los controles
<CY-PA4003U>
Ubicacin de los controles
Instalacin del sistema de bocinas <CY-PA4003U>
Entrada 4CH
Sistema de bocinas de 4 canales
Sistema de bocinas de 3 canales
Sistema de bocinas de 2 canales (Monoaural)
Instalacin del sistema de bocinas <CY-PA4003U>
Entrada 2CH
Sistema de bocinas de 2 canales
Sistema de bocinas de 1 canal (Monoaural)
Instalacin del sistema de bocinas <CY-PAD1003U>
Sistema de bocinas de 1 canal (Monoaural)
Sistema de bocinas de 2 canales (Monoaural)
Nota para la conexin puente de la bocina
Nota para la conexin de entrada RCA:
Instalacin
Preparacin
Precaucin
Hardware de instalacin (Para instalacin)
Hardware de instalacin (Para cableado)
Cableado
Cubierta de terminal para prevencin de corto circuito
Conexin de tornillo de la terminal de salida de la bocina
Conexin de tornillo de la terminal de alimentacin elctrica
Cableado de <CY-PA4003U>
Conexiones de bocinas con conectores de
Ejemplo: Conexin de bocina de 4 canales (entrada 4CH)
SPEAKERS INPUT
Ejemplo: Conexin de bocina de 4 canales (entrada 4CH)
Cableado de <CY-PA2003U>
Conexiones de la batera con cable RCA
Ejemplo: Conexin de bocina de 2 canales
Conexiones de bocinas con conectores de SPEAKERS INPUT
Ejemplo: Conexin de bocina de 2 canales
Cableado de <CY-PAD1003U>
Ejemplo: Sistema de entrada de 2 canales
Conexiones de bocinas con conectores de SPEAKERS INPUT
Ejemplo: Sistema de entrada de 2 canales
Identi cacin y resolucin de problemas
Si sospecha que algo est mal
Mantenimiento
Especi caciones
Cmo reemplazar el fusible
Precaucin en la limpieza
Identi cacin y resolucin de problemas (continuacin)