Main
Timer Remote Controller INSTRUCTION MANUAL
85464609073024
CZ-RTC2
Contents
Table des matires
Inhalt
Indice
Page
EN-1
1. Important Safety Instructions
Warning
Installation Precautions
Precautions for Use
Moving and Repair Precautions
EN-2
2. Names and Operations
Operation Section
EN-3
Display Section
EN-4
Display Section
EN-5
Note
3. Setting the Present Time
EN-6
Checking Weekly Timer
4. Weekly Program Function
Select a section from the 42 programs.
Program image diagram
EN-7
Changing the Program Timer
EN-8
Note
EN-9
Deleting the Program Timer
Note
Invalidating Program Timer
EN-10
Duplicating the Program Timer
Select the copy source.
Note
Before Asking Repair Work
5. Outing Function
General Performance of the Outing Function
EN-12
Setting the Outing Function
Outing function indication
Canceling the outing function
Note
6. Sleeping Function
EN-14
If button does not work.
Note
FR-1
1. Mesures de scurit importantes
Avertissement
Prcautions pour le dplacement et la rparation
Prcautions relatives linstallation
Prcautions concernant le fonctionnement
FR-2
2. Noms et fonctionnement
Section de fonctionnement
FR-3
Section daf chage (Voir la page II)
FR-4
Section daf chage (Voir la page II)
FR-5
1,3,43,4 2
3. Rglage de lheure actuelle
FR-6
Vri cation du temporisateur hebdomadaire
4. Fonction de programmation hebdomadaire
Slectionner une section des 42 programmes.
Diagramme image de programme
program CHeck Temporisateur n 1-6
FR-7
Changement de temporisateur de programmation
FR-8
Remarques
FR-9
programmation
Remarques
FR-10
Copie du temporisateur de programmation
Slectionner la source de copie.
Remarque
Avant de demander une rparation
5. Fonction de maintien
CHAUFFAGE
REFROIDISSEMENT/ DESHUMIDIFICATION
Excution gnrale de la fonction de maintien
FR-12
Rglage de la fonction de maintien
FR-13
6. Fonction de sommeil
FR-14
Si la touche ne fonctionne pas.
DE-1
1. Wichtige Sicherheitshinweise
Warnhinweisen
Vorsichtsmanahmen bei der Installation
Hinweise vor dem Gebrauch
Hinweise fr die Neuinstallation und die Reparatur
DE-2
2. Bezeichnungen und Funktionen
Bedienung (Siehe auch Seite I)
DE-3
Anzeige
DE-4
Anzeige
DE-5
Hinweis
3. Einstellung der aktuellen Zeit
DE-6
berprfen der Wochen-Zeitschaltuhr
4. Funktion der Wochen-Programmierung
Whlen Sie einen Abschnitt aus den 42 Programmen aus.
Diagramm der Programmierung
TIMER (ZEITSCHALTUHR) -Nr. 1-6
DE-7
Andern der Zeitschaltuhr-Programmierung
DE-8
Hinweis
DE-9
Lschen der Zeitschaltuhr-Programmierung
Hinweis
Die programmierte Zeiteinstellung deaktivieren
DE-10
Kopieren der Zeitschaltuhr-Programmierung
Whlen Sie die zu kopierende Quelle.
Ehe Sie den Service rufen
DE-11
5. Outing-Funktion
COOL (KHLEN)/ DRY (TROCKNEN)
HEA T (HEIZEN)
Funktionsweise der Outing-Funktion
DE-12
Einstellung der Outing-Funktion
Outing-Funktion-Anzeige
Die Outing-Funktion abbrechen
Hinweis
6. Schlaf-Funktion
DE-14
Wenn die -Taste nicht funktioniert
IT-1
1. Importanti istruzioni di sicurezza
Avviso
Precauzioni per linstallazione
Precauzioni per luso
Precauzioni per lo spostamento e la riparazione
IT-2
2. Nomi e operazioni
Sezione del funzionamento
IT-3
Sezione del display
IT-4
Sezione del display
IT-5
3. Impostazione del tempo presente
Nota
IT-6
Controllo del timer settimanale
TIMER numero 1-6
4. Funzione del programma settimanale
Selezionare una sezione tra i 42 programmi.
Diagramma dellimmagine del programma
IT-7
Cambiamento del timer del programma
IT-8
Nota
IT-9
Eliminazione del timer del programma
Nota
Invalidazione del timer del programma
IT-10
Duplicazione del timer del programma
Selezionare lorigine della copia.
Nota
Prima di richiedere interventi di riparazione
5. Funzione stanza vuota
COOL / DRY (RAFFREDDAMENTO / DEUMIDIFICAZIONE)
HEAT (RISCALDAMENTO)
Prestazioni generali della funzione stanza vuota
IT-12
Impostazione della funzione stanza vuota
Indicazione della funzione stanza vuota
Annullamento ej la funzione stanza vuota
Nota
6. Funzione del sonno
IT-14
Se il pulsante non funziona.
PT-1
1. Instrues de segurana importantes
Aviso
Precaues de instalao
Precaues de Utilizao
Precaues sobre mudanas e reparaes
PT-2
2. Nomes e Operaes
Seco de Funcionamento
PT-3
Seco do visor
PT-4
Seco do visor
PT-5
3. De nir a hora
PT-6
Veri cao do temporizador semanal
4. Funo do programa semanal
Seleccione uma seco dos 42 programas.
Diagrama da imagem do programa
PT-7
Alterar o temporizador do programa
PT-8
PT-9
Eliminar o temporizador do programa
Anulao do temporizador do programa
PT-10
Duplicar o temporizador do programa
Seleccionar a origem da cpia.
Antes de solicitar a assistncia tcnica
PT-11
5. Funo de controlo
Desempenho Geral da Funo de Controlo
PT-12
Regular a Funo de Controlo
Cancelar a funo de controlo
Indicao da funo de controlo Nota
PT-13
6. Funo de adormecimento
PT-14
Se o boto no funciona.
GR-1
1.
GR-2
2.
( I)
GR-3
( II)
GR-4
2. ()
( II)
GR-5
3.
GR-6
4.
42 .
1-6
GR-7
GR-8
4. ()
GR-9
GR-10
4. ()
GR-11
5.
GR-12
5. ()
6.
GR-14
.
6. ()
ES-1
Advertencia
Precauciones de instalacin
Precauciones de uso
Precauciones de traslado y reparacin
ES-2
2. Nombres y funciones
Seccin de funcionamiento
ES-3
Seccin de visualizador
ES-4
Seccin de visualizador
ES-5
3. Ajuste de la hora actual
Nota
1,3,43,4 2
ES-6
Comprobacin de la temporizador semanal
Nmero de temporizador 1-6
4. Funcin de programacin semanal
Seleccione una seccin entre los 42 programas.
Diagrama de imagen de programa
ES-7
Funcin de la programacin semanal
ES-8
Nota
ES-9
Borrado de la programacin
Nota
Anulacin de la programacin
ES-10
Duplicado de la programacin
Seleccione la fuente de la copia.
Nota
Antes de solicitar cualquier reparacin
5. Funcin de control de la temperatura
Rendimiento general de la funcin de control de la temperatura
ENFRIAMIENTO / DESHUMIDIFICACIN
CALEFACCIN
ES-12
Ajuste de la funcin de control de la temperatura
Note
ES-13
6. Funcin de apagado automtico
ES-14
Si el botn no funciona.
RU-1
1.
RU-2
2.
RU-3
RU-4
RU-5
3.
RU-6
4.
42 .
TIMER
RU-7
RU-8
RU-9
RU-10
.
5.
RU-12
6.
RU-14
.
Page
UK-1
1.
UK-2
2. ,
UK-3
UK-4
UK-5
3.
UK-6
4.
42 .
UK-7
UK-8
UK-9
UK-10
.
5.
UK-12
6.
UK-14
.
UK-15
