Quick Reference Functional Key Chart
Tabla de Referencia Rápida de las Teclas de Función
Tableau de référence des fonctions(Suite)
|
| Key |
|
| Operates | Function | |||||||
|
| Tecla |
|
| Funcionar | Función | |||||||
|
| Touches |
|
|
| Accès |
|
| Fonction | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| POWER |
|
| All Components | Turns On and Off selected components | |||||||
|
|
|
|
|
|
| Todos Los Componentes | Enciende y Apaga los componentes seleccionados | |||||
|
|
|
|
|
|
| Tous les appareils |
|
| Établissement/coupure du contact de certains appareils | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MUTE |
|
| TV |
|
| Mutes TV audio | |||||
|
|
|
|
|
| Enmudece el audio de TV | |||||||
|
|
|
|
|
|
| Téléviseur |
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Coupure du son sur le téléviseur | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TV/VIDEO |
|
| TV |
|
| Selects the input mode | |||||
|
|
|
|
|
| Selecciona la modalidad de entrada | |||||||
|
|
|
|
|
|
| Téléviseur |
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Sélection du mode d'entrée | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ACTION |
|
| TV |
|
| Activates TV menus/Enter | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Activa los menús de TV/Entrar | ||||
|
|
|
|
|
|
| Téléviseur |
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Affichage des menus du téléviseur/réglage | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Channel up/down, Menu navigation |
|
|
|
|
|
|
| TV |
|
| Canal previo/siguiente, navegación dentro de | |||
|
|
|
|
|
|
| Téléviseur |
|
|
| los menús | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Changement des canaux, déplacements aux menus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Channel up/down |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Canal previo/siguiente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Changement des canaux |
|
|
|
|
|
|
| CABLE- Câblosélecteur | Channel up button (next chapter) | |||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
| Botón de canal siguiente (siguiente capítulo) | ||||||
|
|
|
|
|
|
| DBS - Lecteur laser | Touche d’avance des canaux (prochain chapitre) | |||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
| Channel down button (previous chapter) | ||||||
|
|
|
|
|
|
| DVD - Lecteur DVD | Botón de canal previo (anterior capítulo) | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Touche de régression des canaux (chapitre précédent) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| All Components | Search code | |||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
| Todos Los Componentes | ||||||
|
|
|
|
|
|
| Búsqueda de códigos | ||||||
|
|
|
|
|
|
| Tous les appareils |
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Recherche des codes infrarouges | ||||
|
|
|
|
|
|
| TV - Téléviseur |
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Volume left/right, Menu navigation | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| VOL |
|
|
| VOL | Volumen Izquierdo/Derecho, Navegación dentro | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| de los menús | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Réglage du volume, déplacements aux menus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 | 2 |
| 3 |
| TV - Téléviseur |
|
| Selects channel | |||||
|
| VCR - Magnétoscope | Selecciona el canal | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
| CABLE - Câblosélecteur | Sélection du canal | |||||
4 | 5 |
| 6 |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
7 | 8 |
| 9 |
| All Components | Selects code | |||||||
|
| Todos Los Componentes | Selecciona códigos | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
| 0 |
|
|
| Tous les appareils |
|
| Sélection des codes infrarouges | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TV - Téléviseur |
|
| Previous channel | ||||||
|
|
|
| CABLE - Câblosélecteur- | Canal Anterior | ||||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
| DBS - Récepteur DBS | Retour au canal précédemment capté | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| RECALL |
|
| TV - Téléviseur |
|
| On screen display | |||||
|
|
|
| VCR - Magnétoscope | |||||||||
|
|
|
|
|
|
| Despliegue en pantalla | ||||||
|
|
|
|
|
|
| DVD - Lecteur DVD | ||||||
|
|
|
|
|
|
| Affichage à l’écran | ||||||
|
|
|
|
|
|
| DBS - Récepteur DBS | ||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TV |
|
| TV - Téléviseur |
|
| TV mode selection for remote control | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Selecciona la modalidad de TV para el control | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| remoto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Sélection du mode télé pour fonctionnement |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| télécommandé |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FONCTIONS DES RÉFÉRENCE DE ABLEAUT • ÉLÉCOMMANDET • UNCIÓNF DE ÁPIDAR EFERENCIAR DE ABLAT • EMOTOR ONTROLC • HARTC UNCTIONALF EFERENCER UICKQ •ONTROLC EMOTER •
- 3 -