Quick Reference Functional Key Chart (Cont.)
Tabla de Referencia Rápida de las Teclas de Función (Cont.)
Tableau de référence des fonctions(Suite)
| Key | Operates | Function | |||
| Tecla | Funcionar | Función | |||
Touches | Accès | Fonction | ||||
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
DBSCABLE |
| DBS/Cable mode selection for remote control | ||||
DBS - Câblosélecteur | Selecciona la modalidad de DBS/Cable para el | |||||
|
|
|
| |||
|
|
|
| CABLE - Câblosélecteur | control remoto | |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| Sélection du mode DBS/câblosélecteur pour fonction- | |
|
|
|
|
| nement télécommandé | |
|
|
|
|
|
| |
| VCR |
| VCR mode selection for remote control | |||
|
| Selecciona la modalidad de VCR para el control | ||||
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| VCR - Magnétoscope | remoto | |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| Sélection du mode magnétoscope pour fonctionnement | |
|
|
|
|
| télécommandé | |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| DVD - Lecteur DVD | Digital Videodisc mode selection for | |
| DVD |
| remote control | |||
|
| Selecciona la modalidad DVD (Videodiscos | ||||
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| Digital) para el control remoto | |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| Sélection du mode lecteur de vidéodisque numérique | |
|
|
|
|
| pour fonctionnement télécommandé | |
|
|
|
|
|
| |
| PLAY | VCR - Magnétoscope | Play | |||
|
|
|
| Tocar | ||
|
|
|
| DVD - Lecteur DVD | ||
|
|
|
| Lecture | ||
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| VCR - Magnétoscope | Fast forward | |
| FF |
| Adelantar | |||
|
| Avance accélérée | ||||
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| DVD - Lecteur DVD | Search fast forward | |
|
|
|
|
| Búsqueda adelantar | |
|
|
|
|
| Recherche avant | |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| VCR - Magnétoscope | Rewind | |
| REW |
| Regresar | |||
|
| Rebobinage | ||||
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| DVD - Lecteur DVD | Search rewind | |
|
|
|
| LD - Lecteur laser | Búsqueda rebobinar | |
|
|
|
|
| Recherche arrière | |
|
|
|
|
|
| |
| STOP | VCR - Magnétoscope | Stop | |||
|
|
|
| Detener | ||
|
|
|
| DVD - Lecteur DVD | ||
|
|
|
| Arrêt | ||
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| |
| REC |
| Record | |||
|
|
|
| VCR - Magnétoscope | Grabar | |
|
|
|
|
| Enregistrement | |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| VCR - Magnétoscope | Select TV/VCR mode | |
| TV/VCR |
| Selecciona la modalidad TV/VCR | |||
|
| Sélection du mode télé/magnétoscope | ||||
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| DVD - Lecteur DVD | Open/Close | |
|
|
|
|
| Abrir/Cerrar | |
|
|
|
|
| Ouverture/fermeture | |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| VCR - Magnétoscope | Pause | |
| PAUSE |
| Pausa | |||
|
|
|
|
| Pause | |
|
|
|
| DVD - Lecteur DVD | Still | |
|
|
|
|
| Quieto | |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| Arrêt sur image | |
|
|
|
|
|
| |
- 4 -