Français Español
Remarques importantes pour votre sécurité
Précautions
Alimentation
Sur les modèles dont la fiche est polarisée
Emplacement
Mise en garde concernant le signal d’entrée
Précautions concernant les enceintes
Un son comme au cinéma dans votre salon
Groupes d’enceintes a et B
Groupe d’enceintes a Pièce principale
Contenu de l’emballage
Vérifiez que votre emballage contient tous les éléments
Rouge Blanc
Vert
Fonctions
Entrées numériques
Affichage d’entrée
Sommaire
Tour d’horizon de l’ampli-tuner AV
Panneau avant
Tour d’horizon de l’ampli-tuner AV-suite
Ecran
Panneau arrière
Digital in Optical 1, 2, 3 et Coaxial
Antenne XM modèle pour l’Amérique du Nord
Video 1 IN/OUT et Video 2
Télécommande
Installation des piles
Utilisation de la télécommande
Remarques
Télécommande-suite
Mode RECEIVER/TAPE
Boutons Listening Mode
Boutons Remote Mode
Bouton ON/STANDBY
Boutons Input Selector
Mode DVD
Modes CD/MD/CDR/HDD
Bouton DISC/ALBUM +
Boutons de curseur / et bouton
Boutons Playlist
Enceintes
Caisson de grave actif SKW-540
Connexion des enceintes
Précautions lors de la connexion des enceintes
Connexion du groupe d’enceintes a
Connexion du groupe d’enceintes B disponible séparément
Connexion d’une antenne
Connexion de l’antenne-cadre AM
Connexion de l’antenne FM intérieure
Autres modèles
Connexion d’une antenne-suite
Connexion d’une antenne FM extérieure
Connexion d’une antenne AM extérieure
Utilisation d’un répartiteur d’antenne TV/FM
Connexion d’éléments
Connexions AV
Prises numériques optiques
Code de couleurs des prises RCA pour appareils AV
Connexion d’éléments-suite
Connexions audio et vidéo de l’ampli-tuner AV
Quelle connexion choisir?
Formats de connexion vidéo
Connexion d’un téléviseur ou d’un projecteur
Étape 1 Signaux vidéo
Étape 2 Signaux audio
Connexion d’un lecteur DVD
Connexion de l’entrée DVD multicanal
Lecteur DVD
Connexion d’un magnétoscope ou graveur DVD pour la lecture
Connexion d’un caméscope, d’une console de jeux, etc
Video 3 Input
Video 3 Input L/R
Fr-29
Connexion d’un lecteur CD ou tourne-disque
CD in L/R
Digital in Optical
Connexion d’un élément compatible HDD
Video Audio OUT
Alimenter d’autres éléments avec les prises en face arrière
Utiliser une des
Deux
Enregistreur à cassette, CDR, etc
Pilotage avec la télécommande
Connexion d’éléments compatibles Onkyo
Connexion du cordon d’alimentation
Mise sous tension/en veille automatique
Mise sous tension de l’ampli-tuner AV
Mise sous tension et veille
Simplifier les opérations
Première utilisation
Assignation des sources d’entrée aux entrées numériques
Changer l’affichage de sélecteur d’entrée
Choisissez un mode d’écoute approprié et régalez-vous
Voyez Choix du mode d’écoute à la
Ecoute des appareils AV
Fonctionnement élémentaire de l’ampli-tuner AV
Ecoute des appareils AV-suite
Utilisation des entrées DVD multicanal
Affichage d’informations sur la source
Ecouter la radio
Ecouter des stations AM/FM
Recherche de stations radio AM/FM
Ecouter la radio-suite
Programmer des stations AM/FM et des canaux XM
Connexion de XM Passport System
Sélectionner la radio XM par satellite
Sélecteur d’entrée Tuner pour sélectionner XM
’abonner à XM Satellite Radio
Sélection de canaux de radio XM
Mode pour choisir le mode
Afficher les informations radio XM
En revue les informations dispo
Nibles
Messages de la radio XM
Positionnement de XM Passport System
Fonctions générales
Réglage de luminosité de l’écran
Réglage du grave et de l’aigu
Etouffer le son du ampli-tuner AV
Utilisation des fonctions Timer
Fonctions générales-suite
Réglage du niveau des enceintes
Utilisation d’un casque
Choix du mode d’écoute
Choix du mode d’écoute
Avec la télécommande
Avec la ampli-tuner AV
Choix du mode d’écoute-suite
DVD
Description des modes d’écoute
DTS
Modes DSP conçus par Onkyo
Utilisation de la fonction CinemaFILTER
Utilisation des fonctions de réglages sonores
Réglage du mode Plii Music et PLIIx Music
Réglage du mode DTS Neo6 Music
Réglage du Dolby Digital EX Input Signal
Réglages des canaux d’entrée
Réglages plus avancés
Réglages d’enceintes avancés
Distance des enceintes
Réglages plus avancés-suite
Niveau des enceintes Level Calibration
Configuration des enceintes SP Config
Fréquence de transfert Crossover
Double Bass
Formats de signal d’entrée numérique
Corriger la synchronisation du son et de l’image
Enregistrement d’un signal d’entrée
Enregistrement
Enregistrer des sources audio et vidéo différentes
Entrer un code de télécommande
Piloter d’autres éléments
Codes de télécommande pour éléments Onkyo reliés via
Initialiser les boutons Remote Mode
Initialisation de la télécommande
Piloter d’autres éléments-suite
ON/STANDBY, TV
TV VOL
CH +
Dépannage
Alimentation
Son
Dépannage-suite
Image
Remote Télécommande
Tuner
Enregistrement
Autres
Atténuation vidéo
Video ATT0 par défaut
Video ATT2 Le gain est réduit de 2 dB
Envoi de sources S-Video à des sorties vidéo com- posite
Fiche technique
Section amplificateur
Section vidéo
Section tuner
Fiche technique-suite
Enceinte
Memo
Instrucciones de seguridad importantes
Precauciones
Alimentación
Precauciones con los altavoces
Colocación
Utilizar el equipo cerca de un televisor o de un ordenador
Aviso acerca de la señal de entrada
Disfrutar del Home Theater
Grupos de altavoces a y B
Grupo de altavoces a Sala principal
Contenido del paquete
Compruebe que la caja contiene los siguientes elementos
Rojo Blanco
Verde
Funciones
Página
Entradas digitales
Visualizacion de entrada
Contenido
Descripción del Receptor de AV
Panel frontal
Descripción del Receptor de AV-Continúa
Pantalla
Panel posterior
Digital in Optical 1, 2, 3 y Coaxial
Antena XM modelos para los EE.UU
Front Speakers A, Surround SPEAKERS, Center Speaker y
Controlador remoto
Instalar las baterías
Utilizar el controlador remoto
Notas
Controlador remoto-Continúa
Cómo utilizar el controlador remoto
Modo RECEIVER/TAPE
Botones Remote Mode
Botón ON/STANDBY
Botones Input Selector
Botón Multi CH
Modo DVD
Modo CD/MD/CDR/HDD
Para seleccionar la fuente de entrada, pulse
Botón DISC/ALBUM +
Botón de flecha / & Enter
Altavoces
Subwoofer SKW-540
Conectar los altavoces
Precauciones durante la conexión de los altavoces
Al conectar el grupo de altavoces a
Al conectar el grupo de altavoces B vendido separadamente
Conectar la antena
Conectar la antena FM interior
Conectar la antena en bucle AM
Instale la antena FM, como se muestra Modelo americano
Conectar la antena-Continúa
Conectar una antena FM exterior
Conectar una antena AM exterior
Utilizar un divisor de antena de TV/FM
Conectar los componentes
Acerca de las conexiones AV
Jacks digitales ópticos
Conectar los componentes-Continúa
Conectar las señales de Audio y Vídeo al receptor AV
¿Qué conexiones debo utilizar?
Formatos de conexión de vídeo
Conectar el televisor o el proyector
Paso 1 Conexiones de vídeo
Paso 2 Conexiones de audio
Consejo
Conectar un reproductor de DVD
Seleccionar la entrada multicanal del DVD
Reproductor de DVDs
Conectar un VCR o un grabador de DVDs para la reproducción
VCR, Grabador de DVDs
Conectar un VCR o un grabador de DVDs para la grabación
VCR
Grabador de DVDs
Camcorder Consola de juegos, etc
Conectar Satélite, Cable, Set-top box u otra fuente de vídeo
Satélite, cable, set-top box, etc
Conectar un reproductor de CDs o un Giradiscos
Conectar un componente compatibles con HDD
Audio OUT
Conectar los cables de alimentación de otros componentes
Precaución
Conecte uno de los Dos Debe asignar la
La página
Auto Power On/Standby
Conectar los Onkyo componentes
Conectar el cable de alimentación
Cambio directo
Activar el Receptor de AV
Activación y puesta en reposo Standby
Posición on no en los modelos para los Estados Unidos
¿Ha conectado un componente a una entrada de audio digital?
Primera configuración
Asignar entradas digitales a fuentes de entrada
Cambiar la visualización de entrada
Reproducir los componentes AV
Funcionamiento básico del receptor AV
Inicie la reproducción en el componente fuente
Seleccione un modo de escucha adecuado y ¡disfrute
Reproducir los componentes AV-Continúa
Utilizar las entradas de DVD multicanal
Visualizar información de fuente
Escuchar la radio
Escuchar emisoras de AM/FM
Acceder a emisoras de radio de AM/FM
Escuchar la radio-Continúa
Preseleccionar emisoras de AM/FM y canales XM
Conectar la XM Passport System
Seleccionar XM Satellite Radio
Entrada Tuner varias veces
Para seleccionar XM
Subscripción a XM Satellite Radio
Seleccionar canales de radio XM
Visualizar información de radio XM
Para seleccionar el modo Chan
Display para recorrer cíclica
Mente la información disponible
Mensajes de radio XM
Orientar la XM Passport System
Funciones comunes
Ajustar el brillo de la pantalla
Ajustar Bass y Treble
Enmudecer el receptor de AV
Funciones comunes-Continúa
Utilizar el temporizador Sleep
Ajustar los niveles de los altavoces
Utilizar auriculares
Utilizar los modos de audición
Seleccionar los modos de audición
Utilizar el receptor de AV
Utilizar el controlador remoto
Utilizar los modos de audición-Continúa
Acerca de los modos de audición
Pure Audio excepto para modelo EE.UU
Modos DSP originales de Onkyo
Neural Surround Sólo para los EE.UU
Utilizar la función Late Night sólo para Dolby Digital
Utilizar el CinemaFILTER
Utilizar las funciones de ajuste de audio
Ajustar el Dolby Digital EX Input Signal
Ajustes del canal de entrada
Ajustar el modo PL II o PL IIx Music
Ajustar el modo DTS Neo6 Music
Configuración avanzada
Ajustes avanzados de los altavoces
Especificar las distancias de los altavoces
Configuración avanzada-Continúa
Nivel de los altavoces
Configuración de los altavoces
Frecuencia de inversión
Seleccionar una frecuencia de
Inversión
Formato de señal de entrada digital
Corregir la sincronización del sonido y la imagen
Grabar
Grabar la fuente de entrada
Grabación de Audio y Vídeo a partir de fuentes separadas
Controlar otros componentes
Introducir un código de control remoto
Reajustar los botones Remote Mode
Controlar otros componentes-Continúa
Reajustar el controlador remoto
Cancela funciones
Para introducir números
Selecciona el canal previo
Selecciona canales Para introducir números
Solucionar Problemas
Power
Audio
Solucionar Problemas-Continúa
Video
Sintonizador
Controlador remoto
Grabar
Otros
Atenuación del vídeo
Memoria de seguridad
Especificaciones
Sección del amplificador
Sección de vídeo
Sección del sintonizador
Especificaciones-Continúa
Altavoces
Manteniendo pulsado el botón Remote Mode
Mode intryckt och tryck samtidigt in knappen
Halten Sie die änderungsbedürftige Remote
DISPLAY-Taste 3 Sekunden lang betätigen
DVD Codes
DVD Player
DVD Recorder
TV/DVD Combination
CD/MD/CDR/HDD Codes CD
CD Player
CD Recorder
MD Recorder
TV Codes
AOC
IRT
SBR
TMK
VCR Codes
ABS
DBS/PVR Combination
PVR
TV/VCR Combination
CABLE/SAT Codes
Cable Converter
Cable/PVR Combination
Satellite Receiver
QNS
3 4 4 1 8 8 a