Panasonic MC-V5744 manual

VACUUM CLEANER

Aspirateur

Aspiradora

MC-V5744

Operating InstructionsManuel d’utilisationInstrucciones de operación

Before operating your vacuum cleaner, please read these instructions completely.

Avant d’utiliser l’appareil, il est recommandé de lire attentivement ce manuel.

Antes de usar su aspiradora, lea completamente estas instrucciones por favor.

CØ1ZBZCØØØØØ

Contents

VACUUM CLEANER CONSUMER INFORMATION TO OUR VALUED CUSTOMER PLEASE PAY CLOSE ATTENTION TO ALL WARNING AND CAUTION STATEMENTS TO AVOID ELECTRICAL SHOCK Renseignements importants À NOTRE CLIENTÈLE AVERTISSEMENT POUR PRÉVENIR LE RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES POUR PRÉVENIR LE RISQUE D’ACCIDENTS Información para el consumidor A NUESTRO CONSUMIDOR ESTIMADO Preste mucha atención por favor a todos los avisos y a todos las advertencias THIS VACUUM CLEANER IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY Lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil Lea todas las instrucciones antes de usar esta aspiradora Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesión corporal: TABLE OF CONTENTS CONSUMER INFORMATION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PARTS IDENTIFICATION FEATURE CHART Table des matières Tabla de contenido PARTS IDENTIFICATION Identificación de piezas FEATURE CHART Power Tools on Board Cord Hook Cord Length ASSEMBLY Montage du manche Using Cord Hook Tool Storage Uso del sujetador del cordón Almacenaje de herramientas FEATURES Tête d’aspiration autoréglable Boquilla de ajuste automático ➢Aucun réglage par l’utilisateur n’est requis Nettoyage latéral ➢No se requieren los ajustes manuales Carpet-BareFloor Selector ➢El agitador no rueda en la posición para BARE FLOOR (TOOLS) rápido y por completo TO OPERATE CLEANER Cordón eléctrico Control ON-OFF Ajustes del mango Tool Uso de herramientas ROUTINE CARE OF CLEANER Cleaning Secondary Foam Filter Secondary FoamFilter ➢Secondary foam filter protects the motor Limpieza del segundo filtro de goma espuma Remplacement du filtre d’évacuation HEPA Cambiando el filtro de escape HEPA Changing Dust Bag Cambio de la bolsa para polvo Page AVERTISSEMENT Enlèvement et installation de la plaque inférieure Quitar y ensamblar la base inferior Page Cambio de la bombilla Cambio de la correa Replacing Belt Cleaning Agitator Limpieza del agitador Page Cambio del agitador Montaje de agitador Nettoyage du boîtier et des accessoires Limpieza del exterior y de Removing Clogs Quitando los residuos de basura en los conductos BEFORE REQUESTING SERVICE PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION Page Antes de pedir servicio WARRANTY Panasonic Vacuum Cleaner Limited Warranty (United States) PANASONIC PRODUCT - LIMITED WARRANTY (Canada) Garantie Garantía Garantía de la aspiradora de Panasonic (United States) Notes Page Page Cuando necesita servicio