Panasonic SB-HS100A Attaching to a wall, Fixation à un mur, Attaching a stabilizing wire

Installation options Installations possibles

		Attaching to a wall					Fixation à un mur
Detach the stand e.				Dégager le socle e.
f Remove the 3 screws.				f Retirer les trois vis.
Drive a screw g (not included) into the wall.				Insérer une vis g (vendue séparément) dans le mur.
• Ensure that the screw g is positioned at least 70				• S’assurer que la vis g est placée à une distance
mm (2-3/4″) away from the ceiling.					d’au moins 70 mm (2 3/4 po) du plafond.
• h Ø7 to 9.4 mm (9/32″ to 3/8″)				• h Ø7 à 9,4 mm (9/32 po à 3/8 po)
The wall on which the speaker is to be mounted and				Le mur sur lequel l’enceinte sera montée et la vis g
the screw g (not included) used for installing the				(non fournie) utilisée pour installer l’enceinte doivent
				être assez solides pour supporter un poids d’au moins
speaker must be strong enough to support a weight
				10 kg (22 lb). Informez-vous auprès du contractant
of at least 10 kg (22 lb.). Consult the contractor in
				responsable des travaux.
charge of the work.
						Une vis longue d’au moins 30 mm (1 3/16 po) (p
	A screw which is at least 30 mm (1-3/16″) long (p
						voir ci-dessus) est utilisée pour installer l’enceinte
	see above) is used when installing the speaker on
						sur un montant ou pilier de bois. Dans tous les
	a wooden post or pillar. In all other cases, use a
						autres cas, utiliser une vis assez solide pour
	screw which is strong enough to support a weight
						supporter un poids d’au moins 10 kg (22 lb).
	of at least 10 kg (22 lb.).
					ATTENTION
CAUTION
				Ne pas fixer cette enceinte à un mur ou la suspendre
Do not attach this speaker to walls or ceilings using
				par des méthodes autres que celles décrites dans le
methods other than those described here.				présent manuel.
Fit the speaker securely onto the screw with the hole.				Fixer l’enceinte au mur de façon sécuritaire en
i In this position, the speaker will likely fall if moved				insérant la vis dans le trou sur son panneau arrière.
	to the left or right.			i Dans cette position, l’enceinte est susceptible de
j Move the speaker so that the screw is in this						tomber si elle déplacée vers la gauche ou la droite.
	position.			j Déplacer l’enceinte de manière que la vis soit dans
						cette position.
		Attaching a stabilizing wire
							Installation d’un fil de stabilisation
k Wire (not included) lApprox. 150 mm (5-29/32″)
				k Fil (non fourni) l Environ 150 mm (5 29/32 po)
Drive a screw g (not included) into the wall. (p
see above (Attaching to a wall))				Insérer une vis g (vendue séparément) dans le mur.
				(pvoir ci-dessus (Fixation à un mur))
		Attaching to speaker stands
							Fixation des enceintes sur un support
Detach the stand. (psee above (Attaching to a wall))
				Dégager le socle. (pvoir ci-dessus (Fixation à un mur))
m Speaker stands (not included)
				m Supports (vendus séparément)
n Plate thickness + 7 to 10 mm (9/32″ to 13/32″)
				n Épaisseur du support : 7 à 10 mm (9/32 po à 13/32 po)
o Attach the stands with these holes.
				o Fixer le support aux orifices à l’arrière de l’enceinte.
Ensure the following conditions are met when you
				Vérifier les points suivants avant d’acheter des
purchase your speaker stands.
				supports pour enceintes:
• Observe the diameter and length of the screws and the
				• Le diamètre, la longueur des vis ainsi que la distance
distance between screws as shown in the diagram.
					entre les vis doivent être comme illustré au schéma.
Screw; diameter: 5 mm (3/16″), pitch: 0.8 mm (1/32″),
					Les vis doivent avoir un diamètre de 5 mm (3/16 po) et un
length: thickness of stand plate plus between 7 and					pas de 0,8 mm (1/32 po). La longueur doit comprendre
10 mm. Distance between the centers of the holes:					l’épaisseur du support plus 7 à 10 mm. La distance entre
60 mm (2-3/8″)					chaque orifice doit être de 60 mm (2 3/8 po).
• The stands must be able to support over 10 kg (22 lb.).				• Les supports doivent pouvoir supporter plus de 10 kg (22 lb).
• The stands must be stable even if the speakers are			4	• Les supports doivent être stables même lorsque les
in a high position.					enceintes sont placées en hauteur.