53
Vietnamese
Ký hiu này có ngh5a là thao tác b cm.
Ký hiu này có ngh5a là thao tác b!t bu"c.
Cnh Báo : Ký hiu này có ngh5a [Vic này có th gây
thng t'n nghiêm trng hoc cht ng-i].
Cn Thn : Ký hiu này có ngh5a [Vic này có th gy
thng t'n hoc trc trc thit b].
Cu0n s' tay hng dn này cung cp các hng dn hot "ng và các chú ý
cho vic s dng thích hp.

Cnh Báo và Cn Thn cho các b phn an toàn quan trng

 Phòng Vì An Toàn
Các mu ký hiu !c s dng trong cun s" tay này !c mô t di ây.
Cm ch#t dây in xoay
chiu vào " cm.
(Không làm vy có th
gây in git hoc ho
hon do s4 phát sinh
nhit.)
Không s dng phích c!m hoc '
c!m hng.

Cnh Báo

Không phá h$ng dây in
xoay chiu ho#c phích cm.
Không tháo r-i, cho tip
xúc vi nhit hoc la,
xo!n, kéo, t vt nng
lên trên hoc bu"c dây
in xoay chiu thành bó.
(Dây in hoc phích c!m hng có
th gây in git hoc ho hon.)
Nu dây in xoay chiu hoc
phích c!m b hng, hãy hi ý kin
nhà bán l% hoc trung tâm bo trì
gn nht ca quý v  sa cha.
Không cm ho#c ngt in
n%i cm b&ng tay t.
(Làm vy có th gây
in git.)
Không dùng tay t.
Không ' tay hay m#t
c(a bn trên ho#c g)n l*
thoát hi.
(Tip xúc vi hi nc có th gây
thng t'n cá nhân.)
Không chm vào.
Không cài vt b&ng kim
loi nh ghim kim và kim,
ho#c bt k+ vt l nào khác
vào các l* thoát, ho#c bt
k+ ph)n nào khác c(a n%i.
c bit, không nhét ghim
k6p, dây kim loi, hoc bt
k$ vt b/ng kim loi nào
vào ni.
(Làm vy có th gây in
git hoc trc trc thit b.)
Cm
Baûo ñaûm ñieän theá trong nhaø
khôùp voi ñieän theá yeâu caàu
cuûa thieát bò (120V ôû Myõ).
(Làm vy có th gây
in git hoc ha
hon.)
Ñöøng cho thieát bò vaän haønh
khi daây ñieän hay phích
caém hoûng.
(Làm vy có th gây
in git hoc ha
hon.)
Cm
Ñöøng ñeå phích caém bò dính
buïi.
(Buïi tích tuï coù theå gaây
chaùy hay truïc traëc
thieát bò.)
Ruùt phích vaø chuøi baèng vaûi khoâ.
Cm
Thit b- này không phi dành s dng cho nh/ng ng0i
(bao g%m tr2 em) b- hn ch v n4ng lc th' cht, cm
giác hay th)n kinh, ho#c thiu kinh nghim và hi'u bit,
tr5 khi h !c giám sát ho#c hng dn v cách s
dng thit b- b6i mt ng0i có k7 n4ng ch-u trách nhim
v s an toàn c(a h.
Tr2 em không nên 6 khu vc quanh n%i nu khi nó ang
hot ng.
(iu này có
th dn ti
chn thng).
Cm
SR-2363Z-VT.indd 53SR-2363Z-VT.indd 53 10/30/07 3:36:36 PM10/30/07 3:36:36 PM