NOTES / REMARQUES