Parrot MK6100 www.parrot.com

www.parrot.com

Parrot MK6100

English

Français

Español

Deutsch

Italiano

......................................................................

7-24

25-42

43-60

61-80

81-97

Contents

Main www.parrot.com Page SAFETY INFORMATION FCC C omplianCe S D eClaration oF C GENERAl INFORMATION C r egiStereD moDiFiCationS 6 FlaC liCenSe Page CONTENTS INTROduCTION 10 uSING FOR ThE FIRST TIME INSTAllING ThE PARROT MK6100 uSing iSo ConneCtorS Page u Sing line -in C ar Stereo Without iSo i nStalling the kit S poWer CheCking the Wiring i nStalling the p arrot mk6100 S dESCRIPTION OF ThE PARROT MK6100 CONNECTING YOuR Bluetooth PhONE / PdA pairing your phone With the parrot mk6100 FEATURES TELEPHONY - Voice Menu Structure S Crolling through the m enu making a Call From the hanDS-Free kitS phonebook making a Call Via the VoiCe reCognition Feature r eCeiVing a enDing a Call a DjuSting the C hanging to DiSCreet m iCrophone S enDing DtmF C learing the SaVing ContaCtS in the parrot mk6100 pairing your auDio player With the parrot mk6100 p laying muSiC p auSing During Stopping playbaCk a DjuSting the S eleCting muSiC uPdATING hOTlINE TEChNICAl SPECIFICATIONS Page SOMMAIRE INTROduCTION PREMIERE uTIlISATION INSTAllATION du PARROT MK6100 autoraDio aVeC ConneCteur iSo ( Voir SChma SuiVant) utiliSation De ConneCteurS iSo Page Page autoraDio SanS ConneCteurS iSo i nStallation Du Cble D alimentation Du VriFiCation De linStallation inStalliation De lCran Du parrot mk6100 dESCRIPTION du PARROT MK6100 CONNECTER SON TlPhONE / PdA Bluetooth jumelage De Votre tlphone aVeC le parrot mk6100 FONCTIONNALITES TELEPHONIE - Arborescence des menus n aVigation DanS leS a rboreSCenCe DeS TElEPhONIE - dESCRIPTION ET uTIlISATION dES FONCTIONNAlITS p aSSer un appel manuellement DepuiS le p aSSer un appel DepuiS le rpertoire Du kit mainS - p aSSer un appel en reConnaiSSanCe FonCtion biS r glage Du p aSSer en m oDe C oupure j umelage D une u tiliSation De l RECONNAISSANCE VOCALE SleCtionner la FonCtionnalit reConnaiSSanCe VoCale Du parrot mk6100 e nregiStrer leS motS ClS et leS motS enregiStrer DeS ContaCtS DanS le parrot mk6100 jumelage De Votre leCteur auDio aVeC le parrot mk6100 l eCture De FiChierS p auSe penDant la leCture De FiChierS arrt De la leCture De FiChierS muSiCauX r glage Du S leCtion De FiChierS MISE A jOuR hOTlINE SPECIFICATIONS TEChNIquES Page INdICE INTROduCCIN Al uTIlIZARlO POR PRIMERA VEZ inStalaCin Del parrot mk6100 autorraDio Con ConeXin iSo (Ver el Siguiente eSquema) CONTENIdO dEl PAquETE a hay rieSgo De eXploSin Si la batera eS SuStituiDa por otra poner al reChaZo laS bateraS gaStaDaS De aCuerDo Con laS utiliZaCin De laS ConeXioneS iSo autorraDio Con entraDaS line (Ver el Siguiente eSquema) utiliZaCin De la entraDa line autorraDio Sin ConeXioneS iSo i nStalaCin Del Cable De alimentaCin Del V eriFiCaCin De la inStalaCin De la pantalla Del parrot mk6100 Adhesivo de doble cara dESCRIPCIN dEl PARROT MK6100 CMO CONECTAR Su TElFONO / PdA Bluetooth enlaZamiento De Su telFono Con el parrot mk6100 13 12 10 7 FuNCIONES TELEFONIA - Ramicacin de los mens n aVegaCin por loS 54 r ealiZar una llamaDa Con el reConoCimento De r eCepCin De una funciones Colgar una llamaDa F unCin b regulaCin Del Volumen paSar al moDo DiSCreto emparejamiento Del auriCular RECONOCIMIENTO DE VOZ utiliZaCin Del auriCular SeleCCionar la FunCin De reConoCimiento De VoZ Del parrot mk6100 C mo grabar laS palabraS ClaVe y laS palabraS Cmo grabar ContaCtoS en el parrot mk6100 enlaZamiento De Su leCtor De auDio Con el parrot mk6100 l eCtura De loS arChiVoS p auSa Durante la leCtura De loS arChiVoS De p arar la leCtura De loS arChiVoS De r egulaCin Del ACTuAlIZACIN ATENCIN Al ClIENTE ESPECIFICACIONES TECNICAS PARROT MK6100 t ratamiento De la C Page 62 INhAlT EINFhRuNG ERSTE VERwENduNG INSTAllATION dES PARROT MK6100 autoraDio mit iSo-anSChluSS (Siehe naChStehenDe abbilDung) ERSTE VERwENduNG INSTAllATION dES PARROT MK6100 autoraDio mit iSo-anSChluSS (Siehe naChStehenDe abbilDung) V erWenDung DeS iSo-a Page Page a utoraDio ohne iSo-a a nSChluSS DeS V erSorgungSkabelS Der F prFung Der inStallation inStallation DeS DiSplayS Der parrot mk6100 bESChREIbuNG dES PARROT MK6100 KOPPluNG IhRES Bluetooth-MObIlTElEFONS/PdA koppeln ihreS teleFonS mit Dem parrot mk6100 TELEFONIE - Aufbau der Sprachmens n aVigation in Den m a uFbau Der m n WeChSeln in Den DiSkreten moDuS VerWenDen DeS tonWahlVerFahrenS (mFV/DtmF) VERwENduNG EINES Bluetooth-hEAdSET SPRAChERKENNuNG VERwENduNG dES hEAdSET S peiChern Der S ChlSSelWrter unD Z SpeiChern Der kontakte im parrot mk6100 AUDIO STREAMING W ieDergabe Von m koppeln ihreS Bluetooth-auDio-playerS p auSieren Der W ieDergabe Von m S topp Der W ieDergabe Von m e inStellen Der l a uSWahl Von m S Chneller V orlauF /rCklauF in Der geraDe WieDergegebenen D AKTuAlISIERuNG TEChNISChE KENNdATEN Bluetooth hOTlINE auSWahl eineS auDio-player PARROT MK6100 Page 82 INdICE INTROduZIONE CONTENIdO dEl PAquETE attenZione PRIMO uTIlIZZO INSTAllAZIONE dEl KIT PARROT MK6100 autoraDio Con Connettore iSo (VeDere lo SChema Seguente) autoraDio Con ingreSSi line (VeDere lo SChema Seguente) Page Page Nastro biadesivo Nastro biadesivo Nastro adesivo autoraDio SenZa Connettori iSo i nStallaZione Del CaVo Di alimentaZione Del VeriFiCa DellinStallaZione inStallaZione Del DiSplay Di parrot mk6100 dESCRIZIONE dEl KIT PARROT MK6100 8 9 CONNESSIONE dEl TElEFONO/PdA Bluetooth aSSoCiaZione Del teleFono in uSo Con il parrot mk6100 90 FUNZIONI TELEFONIA - Struttura ad albero dei menu vocali u So Dei S truttura aD albero Dei TELEFONIA - Descrizione e uso delle funzioni e SeCuZione manuale Delle Chiamate Dal eSeCuZione Delle Chiamate Dalla rubriCa Del kit ViVaVoCe i nterruZione Delle F unZione Di ripetiZione Degli ultimi numeri r egolaZione Del inVio Di DtmF (Dual-tone multi-FrequenCy) Come SVuotare la memoria uSo DellauriColare RICONOSCIMENTO VOCALE SeleZione Della FunZione Di riConoSCimento VoCale Di parrot mk6100 regiStraZione Delle parole ChiaVe regiStraZione Di Contatti nel parrot mk6100 aSSoCiare il lettore auDio Bluetooth l ettura Di File p auSa Durante la lettura Di File a rreSto Della lettura Di File r egolaZione Del AGGIORNAMENTO dEl SOFTwARE S eleZione Di un lettore CARATTERISTIChE TECNIChE hOTlINE