22 • Enganchar el remolque en la parte trasera del tractor, girando el pivote rojo. Figura 1: el remolque puede desengancharse; figura 2: el remolque está bloqueado. ATENCIÓN: El remolque puede contener objetos por un máximo de 5 Kg.
23 • Poner a presión los 6
MANTENIMIENTO Y SEGURIDAD DEL VEHÍCULO
Este producto ha sido fabricado conforme a las Normas de Seguridad EN 71 para los juguetes; pero no con las disposiciones del Reglamento del Tránsito en la calle y por lo tanto no puede circular en vías públicas.
MANTENIMIENTO Y CUIDADOS
•Controle periódicamente el estado del vehículo. En caso de defectos comprobados, el vehículo no deben utilizarse. Para las reparaciones utilizar sólo piezas de recambio originales PEG PEREGO.
•PEG PEREGO no asume ninguna responsabilidad en caso de uso indebido.
•No deje el vehículo cerca de fuentes de calor como caloríferos, chimeneas, etc.
•Proteja el vehículo contra el agua, lluvia, nieve, etc.
•Lubricar periódicamente (con aceite liviano) las partes móviles como cojinetes, dirección, cadena,etc.
•Las superficies del coche deben limpiarse con un paño húmedo y, si es necesario, con productos adecuados de uso doméstico.
Las operaciones de limpieza deben ser realizadas únicamente por adultos.
•No desmonte nunca los mecanismos del vehículo, sin autorización de la PEG PEREGO.
SEGURIDAD
¡ATENCIÓN! LA SUPERVISIÓN DE UN ADULTO ES SIEMPRE NECESARIA.
•No adecuado para niños de edad inferior a 24 meses: contiene piezas pequeñas que podrían ser tragadas o inhaladas.
•No usar el vehículo en vías públicas, donde hay tránsito y coches estacionados, en pendientes fuertes, cerca de escaleras, canales y piscinas.
•Los niños deben usar siempre zapatos durante el uso del vehículo.
•Cuando el vehículo está funcionando, preste atención para que los niños no metan manos, pies u otras partes del cuerpo, indumentarias u otras cosas, cerca de las partes en movimiento.
•No usar gasolina u otras substancias inflamables cerca del vehículo.
•El vehículo está construido para un solo niño.
FRANÇAIS
•PEG PEREGO® vous remercie de votre confiance et vous félicite d'avoir choisi ce produit. Depuis plus de 50 ans, PEG PEREGO emmène en promenade les enfants:
àpeine nés, avec ses fameux landaus et poussettes et plus tard, avec ses fantastiques véhicules à pédales et à batterie.
•Lire attentivement ce manuel d'instructions pour se familiariser avec l'utilisation du modele et enseigner a l'enfant a conduire prudemment tout en s'amusant. Garder ce manuel pour toute necessite future.
•Nos jouets répondent aux conditions de sécurité prévues, par le Conseil de la EEC, par le “U.S. Consumer Toy Safety Specification” et approuvés par le T.Ü.V. et par le I.I.S.G. Istituto Italiano Sicurezza Giocattoli.
•Peg Perego pourra apporter à tout moment des modifications aux modéles décrits dans cette publication, pour des raison de nature technique ou commerciale.
Ans
SERVICE D’ASSISTANCE
PEG PEREGO offre un service d’assistance
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
ASSEMBLAGE PAR UN ADULTE REQUIS. PRENDRE GARDE AU MOMENT DE DEBALLER CAR LES COMPOSANTES À ASSEMBLER PEUVENT COMPORTER UN DANGER DE PETITES PIÈCES OU DE BORDS TRANCHANTS.
MONTAGE
1 • Dévisser les 2 poignées situées sous le siège.
2 • Placer le siège comme indiqué sur la figure.
3 • ATTENTION : le siège est réglable en 2 positions en fonction de la hauteur de l’enfant (voir la figure). Position 1 : le siège est plus haut et en arrière. Position 2 : le siège est plus bas et en avant.
4 • Coucher le véhicule sur un flanc en maintenant le siège en position. Dévisser le couvercle du compartiment de la chaîne situé sous le véhicule.
5 • Ouvrir le couvercle pour accéder aux poignées de fixation du siège.
6 • Visser les 2 poignées de fixation du siège comme indiqué sur la figure. Fermer et revisser le couvercle.
7 • Enclencher les 2 verres des phares arrière.
8 • Assembler les clignotants comme indiqué sur la figure.
9 • Monter les 2 clignotants à l’avant du véhicule comme indiqué sur les figures
10 • Monter correctement par pression les 2 phares avant comme indiqué sur la figure A.
11 • Assembler les deux parties du volant.
12 • Mettre le volant en place. Fixer le volant avec la rondelle et la vis fournies.
13 • Monter par pression le bouchon du volant comme indiqué sur la figure.
REMORQUE
14 • Placer la base de la remorque sur la benne en l’orientant comme indiqué sur la figure.
15 • Enfoncer les 5 pieux et s’assurer qu’ils sont bien accrochés.
16 • Insérer une rondelle à blocage automatique dans l’outil conique adéquat fourni. ATTENTION : les languettes de la rondelle à blocage automatique doivent être tournées vers l’intérieur de l’outil (voir le détail A).
17 • Sortir l’essieu de l’emballage. Retirer les éventuels bouchons de protection de l’essieu. Insérer l’essieu en l’enfonçant complètement au marteau dans l’outil adéquat, puis retirer l’outil.
18• Enfiler les 2 roues sur l’essieu. ATTENTION : s’assurer que les roues sont enfilées correctement, à savoir les enjoliveurs tournés vers l’extérieur.
19• Placer une rondelle à blocage automatique dans l’outil adéquat (figure 35), insérer l’essieu prêt et l’enfoncer complètement au marteau.
20• Distancer les roues et enfiler par pression le groupe des roues sur la base de la remorque.
21• Insérer le crochet rouge dans le trou adéquat de la remorque (voir la figure).
22• Accrocher la remorque à l’arrière du tracteur en faisant pivoter la cheville rouge. Figure 1 : la remorque peut être décrochée ; figure 2 : la remorque est bloquée. ATTENTION: La remorque peut contenir des objets pour un poids maximum de 5 kg.
23• Appliquer par pression les 6 enjoliveurs aux roues du véhicule et de la remorque.
ENTRETIEN ET SÉCURITÉ DU VÉHICULE
Ce produit est conforme aux Normes de Sûreté
EN 71pour les jouets; il n’est pas conforme aux dispositions des normes de circulation routière et ne peut par conséquent pas circuler sur la voie publique.
SÉCURITÉ MAINTENANCE ET ENTRETIEN
•Contrôler régulièrement l’état du véhicule. Si l’on trouve des défauts, le véhicule ne douvra par étre utilisé. Pour les réparations, n’utiliser que des pièces de rechange d’origine PEG PEREGO.
•PEG PEREGO décline toute responsabilité en cas de mauvaise.
•Ne pas laisser le véhicule à proximité de sources de chaleur comme des radiateurs, des cheminées, etc.
•Protéger le véhicule de l’eau, de la pluie, de la neige, etc.
•Lubrifier périodiquement (avec une huile légère) les parties mobiles comme roulements à billes, direction, chain, etc.
•Les surfaces du véhicule peuvent être nettoyées avec un chiffon humide et, s'il est necessaire, avec des produits d'emploi domestique. Les opérations de nettoyage doivent être effectuées exclusivement par des adultes.
•Ne jamais démonter les mécanismes du véhicule, sauf autorisation de PEG PEREGO.
SECURITE
ATTENTION! LA SURVEILLANCE D’UN ADULTE EST TOUJOURS NECESSAIRE.
•Ce produit n'est pas destiné aux enfants de moins de 24 mois. La présence de petites pièces est dangereuse parce qu'elles pourraient être avalées ou inhalées.
•Ne pas utiliser le véhicule sur la voie publique, là où il y a de la circulation et des voitures en stationnement, sur les pentes raides, près de gradins, d’escaliers, de cours d’eau et de piscines.
•Les enfant doivent toujours porter des chaussures quand ils utilisent le véhicule.
•Quand le véhicule fonctionne, faire attention à ce que les enfants ne mettent pas les mains, les pieds ou d’autres parties du corps, des vêtements ou d’autres choses près des parties en mouvement.
•Ne jamais utiliser d’essence ou d’autres substances inflammables près du véhicule.
•Le véhicule est assembler seulement pour un enfant.
