Inhaltsverzeichnis
1.Das Kondensatormikrophon U 87 Ai
2.Ausführungsformen und Beschaltung des Ausganges
3.Mikrophonkabel
4.Stromversorgung
5.Betrieb an unsymmetrischen oder mitten- geerdeten Eingängen
6.Zerlegen des Mikrophons und Meßeingang
7.Technische Daten
8.Einige Hinweise zur Pflege von Mikrophonen
9.Frequenzgänge und Polardiagramme
10.Zubehör
Table of Contents
1.The U 87 Ai Condenser Microphone
2.Microphone Versions and Output Wiring
3.Microphone Cables
4.Power Supply
5.Operation with Unbalanced or Center Tap Grounded Inputs
6.Disassembling of the Microphone and Test Input
7.Technical Specifications
8.Some Remarks on Microphone Maintenance
9.Frequency Responses and Polar Pattern
10.Accessories
Für die Einstellung der Richtcharakteristiken „Kugel“, „Niere“ oder „Acht“ dient der Schiebeschalter an der Vorderseite. Ein darüberliegendes Fenster zeigt in Sym- bolen die Einstellung an. Der Frequenzgang des Über- tragungsfaktors ist für die Charakteristiken „Niere“ und „Acht“ auch im oberen Tonfrequenzbereich für senk- rechten Schalleinfall praktisch linear. Damit kann das Mikrophon speziell auch in geringem Abstand von den Schallquellen eingesetzt werden, ohne daß sich ein un- natürlich scharfer Klangeindruck ergibt.
Ein weiterer Schiebeschalter an der Rückseite des Mi- krophons schaltet eine Vordämpfung von ca. 10 dB ein. Das Mikrophon vermag dann Schalldruckpegel bis zu 127 dB (entspricht einem Schalldruck von 45 Pa) ver- zerrungsfrei zu übertragen.
Als Maßnahme gegen Störschall beschneidet im U 87 Ai ein elektrischer Hochpaß unterhörfrequenten Schall.
Betätigt man den dritten Schalter, so wird im entspre-
chenden Fenster das Zeichen 
sichtbar, und die untere Grenzfrequenz des Mikrophons wird heraufge- setzt: Tieffrequenter Störschall wird schon am Eingang
The directional characteristics “omni”, “cardioid” or “fig-
A second slider switch located on the rear of the mi- crophone introduces a preattenuation of about 10 dB in the circuit. The microphone will handle sound pres- sure levels of up to 127 dB (corresponding to a sound pressure of 45 Pa) without distortion.
To avoid structure born or wind noise, an electrical high- pass filter in the U 87 Ai clips
Operating the third switch makes the sign 
visi- ble in its corresponding cutout window and introduc- es a low frequency
1.Das Kondensatormikrophon U 87 Ai
Das Kondensatormikrophon U 87 Ai ist ein umschalt- bares Studiomikrophon der Serie „fet 80®“, das sich durch seine Übertragungseigenschaften, verschiedene Schaltmöglichkeiten und seine gefällige Form auszeich- net. Das U 87 Ai ist für eine große Anzahl von Anwen- dungsfällen in der
Der Zusatzbuchstabe „A“ in der Bezeichnung deutet auf die aktuelle Ausführungsart (seit 1986) im Ver- gleich zum seit 1967 gelieferten Mikrophon U 87 i hin.
1.The U 87 Ai Condenser Microphone
The U 87 Ai condenser microphone is an “fet 80®” series studio microphone with three switchable di- rectional patterns, outstanding performance and an at- tractive shape. The U 87 Ai is equally well suited for applications in radio and television broadcasting, films and phonograph production.
The supplementary letter “A” in the name indicates the current version (since 1986) of the U 87 i micro- phone supplied since 1967.
des Mikrophonverstärkers abgeschwächt. Der bei Druckgradientenempfängern unvermeidbare Tiefenan- stieg bei Nahbesprechung wird derart kompensiert, daß sich in Stellung „Niere“ für einen Besprechungsabstand von 30...40 cm und in Stellung „Acht“ für 15...20 cm Abstand ein ebener Frequenzgang ergibt.
Siebglieder im Mikrophonausgang, eine statische Schutz- wicklung im Übertrager und dessen hohe Unsymme- triedämpfung schützen das Mikrophon nicht nur vor parasitären Wechselströmen im Kabelschirm (soge- nannten Brummschleifen usw.), sondern auch vor Stö- rungen durch Rundfunk- und Fernsehsender sowie durch Radargeräte.
phone amplifier. The unavoidable emphasis on bass notes which occurs in all
The microphone is largely immune to parasitic alter- nating currents in the cable shield,
Die Änderung bezieht sich nur auf den elektrischen Teil des Mikrophons: sie macht das U 87 Ai betriebs- sicherer durch eine niederohmigere Zuführung der Kap- selvorspannungen; sie erhöht das Übertragungsmaß bei gleichem Schalldruck um ca. 10 dB und verbessert den Geräuschspannungsabstand um 3 dB. Das U 87 Ai hat anstelle der Batteriehalterung im U 87 i einen Gleich- spannungswandler, wodurch sich der Stromverbrauch des Mikrophons auf 0,8 mA erhöht.
Die akustischen Eigenschaften des Mikrophons sowie seine äußere Form haben sich nicht verändert:
Die elastisch gelagerte Doppelmembrankapsel umgibt ein großer Drahtgeflechtkorb. Die Einsprechrichtung ist seitlich, wobei die Vorderseite durch das Firmenschild gekennzeichnet ist. Unterhalb des Korbes sind drei Schalter angeordnet. Mit ihnen lassen sich Richtcha- rakteristik, Frequenzgang und Übertragungsfaktor verän- dern und unterschiedlichen Anforderungen anpassen:
The modification applies only to the electrical part of the microphone: it makes the U 87 Ai safer to oper- ate by reason of a
The acoustic characteristics and the external form of the microphone remain unaltered:
Its large grille houses an elastically suspended dual- membrane capsule. The axis of maximum sensitivity is at right angles to the microphone body. Its front is marked by the Neumann emblem. Below the grille are three switches. These enable the directional char- acteristic, low frequency response and attenuation fac- tor to be changed for different requirements.
2.Ausführungsformen und Beschaltung des Ausganges
Folgende Ausführungsformen sind erhältlich:
U 87 Ai ................................. ni ...............................
Standardausführung mit
Die Zuordnung der Mikrophonanschlüsse entspricht DIN 45 599, Kennzeichen „I“ bzw. IEC
Die Modulationsadern liegen an Stift 2 und 3, die Ab- schirmung an Stift 1. Bei einem Schalldruckanstieg vor der vorderen Mikrophonmembran tritt an Stift 2 eine positive Spannung auf.
2.Microphone Versions and Output Wiring
These versions are available: |
| |
U 87 Ai | ni | Cat. No. 07022 |
Standard version with male
Microphone wired per IEC
Modulation is connected to pins 2 and 3, the shield to pin 1. A sudden sound pressure rise in front of the front membrane causes a positive voltage to ap- pear at pin 2.
2 |
|
|
| 3 |
|
| |||
|
| |||
|
|
|
|
|
