Petsafe PDT19-11980

www.petsafe.net 67

Contents

Main PDT19-11980 Table of Contents Components Operating Guide Unscented Spray (PAC19-11883) Pawz Away Deluxe Spray Deterrent Features Prevent your pet from: Key De nitions Front Back Operating and Training Guide To Insert and Remove the Battery Battery Life To Fill and Re ll the Unscented Spray Choose from Three Training Options _____________________________________________________________ Controls Adjusting the Range LED Colours To Test the PetSafe Pawz Away Deluxe Spray Deterrent Choosing a Location The Pawz Away Deluxe Spray Deterrent is Small and Versatile Care & Cleaning Accessories Frequently Asked Questions Troubleshooting Caution Important Recycling Advice Battery Disposal Compliance Terms of Use and Limitation of Liability Table des matires Composants Manuel dutilisation Spray non parfum Spray rpulsif de luxe Pawz Away Caractristiques Empche votre animal : D nitions Avant Arrire Manuel dutilisation et de dressage Insertion et retrait de la pile Autonomie de la pile Remplissage du spray inodore Choisir entre trois options de dressage Commandes Rglage de la porte de dtection Couleurs du voyant Test du Spray rpulsif de luxe Pawz Away de PetSafe Choisir un emplacement Le Spray rpulsif de luxe Pawz Away est discret et polyvalent Entretien & nettoyage Accessoires Foire aux questions Dpannage Avertissement Remarque importante concernant le recyclage limination des batteries usages Conformit Conditions dutilisation et limite de responsabilit Inhoudsopgave Onderdelen Gebruiksaanwijzing Geurloze spray Hoe werkt Pawz Away Pawz Away Deluxe afschrikspray Kenmerken Belangrijke de nities Voorzijde Achterzijde Bedienings- en trainingsgids Batterij plaatsen en verwijderen Gebruiksduur batterij Vullen en navullen van de geurloze spray Kies uit de drie trainingsopties _______________________________________ Bedieningselementen Instellen van het bereik Kleuren LED Testen van de PetSafePawz Away Deluxe afschrikspray Kiezen van een locatie Pawz Away Deluxe afschrikspray is klein en veelzijdig Zorg en reiniging Accessoires Veel gestelde vragen Probleemoplossing Let op Belangrijk advies over recycling Afvoer van batterijen Conformiteit Gebruiksvoorwaarden en beperking van aansprakelijkheid ndice Componentes Manual de funcionamiento Spray sin olor Spray repelente deluxe Pawz Away Caractersticas De niciones Parte frontal Parte trasera Manual de funcionamiento y de adiestramiento Insercin y extraccin de las bateras Vida til de la batera Llenar y rellenar el spray sin olor Elija una de las tres opciones de adiestramiento _______________________________________________________________ Controles Ajuste del alcance Colores del indicador luminoso Prueba del spray repelente deluxe Pawz Away de PetSafe Eleccin de un sitio El spray repelente deluxe Pawz Away es pequeo y verstil Cuidado y limpieza Accesorios Preguntas frecuentes Resolucin de problemas Precaucin Aviso importante sobre reciclado Eliminacin de las bateras Conformidad Condiciones de uso y limitacin de responsabilidad Sommario Componenti Guida alluso Spray non profumato Spray repellente deluxe Pawz Away Caratteristiche Impedisce all'animale di: De nizioni chiave Anteriore Posteriore Guida alluso e alladdestramento Per inserire e rimuovere la batteria Autonomia della batteria ____________________________________________________________________________ Per riempire e ricaricare di spray non profumato Scelta tra tre opzioni di addestramento _______________________________________________________________ Comandi Regolazione della portata Colori delle spie a LED Per testare lo spray repellente PetSafe Scelta del luogo Lo Spray repellente deluxe Pawz Away piccolo e versatile Manutenzione e pulizia Accessori Domande frequenti Risoluzione dei problemi Attenzione Avviso importante sul riciclaggio Smaltimento delle batterie Conformit Limitazione di responsabilit e condizioni di utilizzo Inhaltsverzeichnis Komponenten Gebrauchsanweisung Geruchloser Spray Pawz Away Deluxe Abschreckungsspray Besonderheiten Hlt Ihr Haustier davon ab: Wichtige Ausstattungsmerkmale Vorderseite Rckseite Betriebs- und Trainingsanleitung Einlegen und Entfernen der Batterie Batterielebensdauer Fllen und Nachfllen des geruchlosen Sprays Auswahl einer von drei verschiedenen Trainingsoptionen Bedienelemente Einstellung der Reichweite LED Farben Testen des PetSafe Pawz Away Deluxe Abschreckungssprays Auswahl des Standorts Das Pawz Away Deluxe Abschreckungsspray ist klein und vielseitig P ege & Reinigung Zubehr Hufig gestellte Fragen Fehlerbehebung Vorsichtsmanahmen Wichtiger Recyclinghinweis Batterieentsorgung Richtlinienkonformitt Nutzungsbedingungen und Haftungsbeschrnkung Indholdsfortegnelse Komponenter Brugervejledning Duftls spray Luksus afskrkkelsessprayen PetSafe Pawz Away Funktioner Afholder dit kledyr fra at: Nglefunktioner Forside Bagside Betjenings- og trningsvejledning Sdan indsttes og fjernes batteriet Batteriets levetid Sdan pfyldes og genopfyldes den duftlse spray Vlg mellem tre trningsmuligheder Knapper Indstilling af omrde LED-farver Sdan testes Luksus afskrkkelsessprayen PetSafe Pawz Away Valg af sted Luksus afskrkkelsesspray Pawz Away er lille og alsidig Pleje & rengring Tilbehr Ofte stillede sprgsml Fejlfinding Forsigtig Vigtigt genbrugsrd Bortskaffelse af batterier Overholdelse af forskrifter Brugsbetingelser og begrnsning af ansvar