EN - Addendum
Channel swapping w hile reorder ing channels is o nly
supported for set s with DVB-C /T receptio n.
BG - Допълнение
Смяна на канала по време на запис на канали
се поддържа само от приемници с DVB-C/T
приемане.
CS - Dodatek
Přesouvání kanálů při změně jejich pořadí je pod-
porováno pouze televizo ry umožňujícími p říjem
vysílání DVB-C/T.
DA - Tilføjelse
Kanalskift und er omarrang ering af kanal er underst øttes
kun for apparater me d DVB-C/T-m odtagelse.
DE - Zusatz
Der Sendertau sch während de r Neusorti erung von
Sendern wird nur b ei Geräten mi t DVB-C/T- Empfang
unterstützt.
EL - Προσάρτημα
Η εναλλαγή καναλιών κατά την αναδιάταξη
καναλιών υποστηρίζεται μόνο σε συστήματα με
λήψη DVB-C/T.
ES - Apéndice
El cambio de canal dur ante la reorgani zación de
canales solo puede re alizarse en apar atos con
recepción DVB-C/T.
ET - Lisa
Kanalite korra stamise ajal s aab kanalei d vahetada ainu t
komplektides , kus on DVB-C/ T vastuvõt t.
FI - Liite
Kanavan vaihtamista kanavien uudelleenjärjestelyn
aikana tuetaan va in DVB-C/T-va staanottoo n pysty-
vissä laitteissa .
FR - Addendum
La permutation d es chaînes pendant l a réorganisa-
tion est uniquemen t prise en charge su r les télévi-
seurs compatibles ave c la réception DVB- C/T.
HR - Dodatek
Zamjena kanala tije kom promjene red oslijeda
kanala podržana je samo na uređajima s DVB-C /T
prijamnicima.
HU - Kiegészítés
A csatornaváltá s a csatornaso rrend átre ndezése közben
csak DVB-C/T v étellel rende lkező készülékek esetén
lehetséges.
IT - Documento aggiuntivo
È possibile cambiar e canale dura nte il riordino d ei canali
solo nei televisori c on sintonizza tore digital e DVB-C/ T
integrato per la ric ezione digit ale via cavo.
KK - Қосымша
Арналар ретін өзгерту барысында арналарды
ауыстырып қосу мүмкіндігіне тек DVB-C /T
қабылдағыштары бар жинақтарда ғана қолдау
көрсетіледі.
LT - Priedas
Kanalų pertvarkyma s palaikomas tik įrenginiuose,
kuriuose galimas DVB -C/T pri ėmimas.
LV - Pielikums
Kanālu pārslēgšana to pārkārtošanas laikā tiek
atbalstīta tikai komplek tos, kas ir aprīkoti ar DVB -
C/T uztvērēju.
NL - Addendum
Zappen terwijl u de vo lgorde van zender s wijzigt,
wordt alleen onder steund op toest ellen met DVB-
C/T-ontvangst.
NO - Tillegg
Bytting av kanal m ens opptak pågår s tøttes bare på
TV-er med DVB-C /T.
PL - Dodatkowa informacja
Zamiana kanałów podczas zmiany kolejno ści
kanałów jest obsługiwana ty lko w telewizorach
odbierających sygnał DVB-C/T.