LANGUAGE Lingua | Philips 201B guide

The OSD Controls

LANGUAGE (Lingua)

L'ON SCREEN DISPLAY mostra le impostazioni in cinque lingue diverse, secondo quella prescelta. L'inglese è la lingua predefinita, ma è possibile selezionare anche il francese, lo spagnolo, il tedesco e l'italiano.

1) Premete il tasto	sul monitor: appare la finestra MAIN CONTROLS. Viene evidenziato
LANGUAGE.

2) Premete una seconda volta il tasto . appare la finestra LANGUAGE.

3) Premete il tasto	o	(cursore verso l’alto) fino a quando non viene evidenziata la lingua
desiderata.

file:///Z/multi_manual/ITALIAN/OSD/osd_cont.htm (3 of 31)7/26/2004 5:41:41 PM

Page 79

Image 79

Philips 201B user manual LANGUAGE Lingua

Contents

electronic users manual RITORNA ALLINIZIO DELLA PAGINA Precauzioni di sicurezza e manutenzione Altri documenti necessari Formazione su questo manualeRITORNO ALL’INIZIO DELLA PAGINA RITORNO ALL’INIZIO DELLA PAGINA Punti particolari del testoNote, Segnalazione di attenzione e avvertenze 2001 Koninklijke Philips Electronics N.V RITORNO ALL’INIZIO DELLA PAGINA Specifiche tecniche Informazioni sul ProdottoCaratteristiche del prodotto 201B10 Risparmio energetico automatico SCANSIONEVIDEO WHITE COLOR TEMPERATURE Sinc Physical Specifications201B10 Definizione gestione consumi Configurazione Configurazione pinConfigurazione N. Pin RITORNA ALLINIZIO DELLA PAGINA VisteVista anteriore Vista posteriore RITORNA ALLINIZIO DELLA PAGINA Vista anteriore Installazione del MonitorInstallazione del Monitor RITORNA ALL’INIZIO DELLA PAGINA Vista posteriore Installazione del Monitor PC. non disponibile su tutti i modelli Installazione del MonitorRITORNA ALL’INIZIO DELLA PAGINA Descrizione di On-Screen-Display On-ScreenDisplay OSD, Visualizzazione su SchermoCosè lOn-Screen-Display? RITORNA ALLINIZIO DELLA PAGINA Albero OSDOn-ScreenDisplay OSD, Visualizzazione su Schermo On-ScreenDisplay OSD, Visualizzazione su Schermo On-ScreenDisplay OSD, Visualizzazione su Schermo RITORNA ALLINIZIO DELLA PAGINA MIDDLE EAST: Dubai• Egitto Assistenza Clienti e GaranziaPACIFIC: Australia• Nuova Zelanda AFRICA: Marocco• Sud Africa 2.Che cos’è l’USB? Frequently Asked Questions3.Che cos’è un hub USB? Emissioni 6.Quali modelli sono compatibili Mac?7.Che cosa significa TCO? 8.Che cosa significa MPR? Ecologia Caratteristiche ergonomiche11.Che cos’è il refresh rate? 16.Che cos’è LightFrameTM? 13.Come si regola la risoluzione del monitor?17.Come funziona LightFrameTM? 18.Perché LightFrameTM è importante per l’utente? 23.Che cosa significa XtraSpace Design XSD? 30.Che funzione ha Auto Calibrate? 32.Come funziona Auto Calibrate? 39.Che cos’è CustoMax? 42.Come si regola l’immagine sullo schermo? Resettare il monitor mediante il menu OSD Frequently Asked Questions Frequently Asked Questions Collegamento BNC GlossarioA B C D E FG H IJ K L M N O PQ R S T U VW X Y Z Autoscan Scansione automatica RITORNO ALL’INIZIO DELLA PAGINA CE Mark Marchio CEColor temperature Temperatura colore Contrast Contrasto Glossario Convergence error Errore di convergenza RITORNO ALL’INIZIO DELLA PAGINA CRT CRTCustoMax CustoMax DDC Display Data Channel,canale dati display Digital control Controllo digitale DDC 1/2BDDC 2Bi Degaussing Smagnetizzazione Dot rate Frequenza punto Dot pitch Passo puntiRITORNO ALL’INIZIO DELLA PAGINA RITORNO ALL’INIZIO DELLA PAGINA Flicker SfarfallioMPR-II Standard per le radiazioni elettromagnetiche RITORNO ALL’INIZIO DELLA PAGINA HertzHorizontal dot pitch Passo punti orizzontale RITORNO ALL’INIZIO DELLA PAGINA Non-interlacciato INF File File INFFile INF Information File, file di informazione Interlacciato RITORNO ALL’INIZIO DELLA PAGINA Linearity LinearitàGlossario RITORNO ALL’INIZIO DELLA PAGINA Line frequency Frequenza di lineaLow-emissionmonitor Monitor a basse emissioni Moiré effect Effetto Moiré Non-interlacciato MultiSync monitor Monitor MultiSyncOSD On Screen Display RITORNO ALL’INIZIO DELLA PAGINA Pixel Overscan SovrascansionePhosphor Fosforo Pin-cushionDistortion Distorsione a cuscinetto Raster Reticolo Pixel frequency Frequenza pixelPixel rate Velocità pixel Plug-and-Play RITORNO ALL’INIZIO DELLA PAGINA Resolution RisoluzioneRotation function Funzione di rotazione Screen coatings Rivestimenti dello schermo Rivestimento anti-statico Shape Forme Self-testfunction Funzione di self-testGlossario Glossario RITORNO ALL’INIZIO DELLA PAGINA RITORNO ALL’INIZIO DELLA PAGINA TTL signal Segnale TTLTilt function Funzione di inclinazione Trapezoid distortion Distorsione trapezoidale Glossario Pannello di connessione hub Glossario PerifericaA valle A monte RITORNO ALL’INIZIO DELLA PAGINA Vertical dot pitch Passo punti verticaleVESA Video dot rate Frequenza punto video RITORNO ALL’INIZIO DELLA PAGINA Video graphics adapters Adattatori grafici video Manuale lingua English Scaricamento e StampaIstruzioni per lo scaricamento Istruzioni per la stampa Scaricamento e Stampa 105S.pdf 107B.pdf 107B3.pdf 107E.pdf 107P.pdf107S.pdf 107T.pdf 107X.pdf 109B.pdf 109P.pdf 109S.pdf 201B.pdf 201P.pdf Controllare le seguenti voci Risoluzione dei ProblemiProblemi comuni Problema? Assenza di colore o colore intermittente RITORNA ALLINIZIO DELLA PAGINA Immagine instabile Regulatory Information Why do we have environmentally labeled computers?TCO 99 Information What does labeling involve? Flame retardants Environmental RequirementsRETURN TO TOP OF THE PAGE PHILIPS 201B1 Energy Star DeclarationRETURN TO TOP OF THE PAGE Reorient or relocate the receiving antenna RETURN TO TOP OF THE PAGE Réorienter ou déplacer lantenne de réception RETURN TO TOP OF THE PAGERETURN TO TOP OF THE PAGE RETURN TO TOP OF THE PAGE EN 55022 Compliance Czech Republic OnlyVCCI Notice Japan Only MIC Notice South Korea Only RETURN TO TOP OF THE PAGE Class B DeviceRegulatory Information Regulatory Information North Europe InformationVARNING RETURN TO TOP OF THE PAGE ADVARSEL ADVARSELVAROITUS BSMI Notice Taiwan Only RETURN TO TOP OF THE PAGE Ergonomie Hinweis nur DeutschlandEnd-of-LifeDisposal RETURN TO TOP OF THE PAGE WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED Information for UK only How to connect a plug Per i monitor predisposti per Altre InformazioniInformazioni per gli utenti degli Stati Uniti Per i monitor predisposti per 115 Installazione su una base standard Installazione del pannello di connessione USBPannello di Connessione PCUH411 opzione RITORNARE ALL’INIZIO DELLA PAGINA Installazione della base multimediale Intelligente The OSD ControlsDescription of On-ScreenDisplay• The OSD Tree BRIGHTNESS Luminosità RITORNA ALLINIZIO DELLA PAGIN CONTRAST ContrastoIntelligente RITORNA ALLINIZIO DELLA PAGIN LANGUAGE Lingua RITORNA ALLINIZIO DELLA PAGIN Guida IntelligenteDopo essere ritornati a MAIN CONTROLS… … per uscire completamente, premete il tasto … per arrivare a ZOOM, premete il tasto GuidaIntelligente Dopo essere ritornati a MAIN CONTROLS… … per uscire completamente, premete il tasto ZOOM ZOOMRITORNA ALLINIZIO DELLA PAGIN Orizzontale, premere il pulsante ADJUST HORIZONTALRegolazione Orizzontalefino a evidenziare ADJUST Guida Intelligente The OSD Controls RITORNA ALLINIZIO DELLA PAGIN ADJUST VERTICAL Regolazione VerticaleGuida Intelligente per uscire, premere il pulsante 3 Premere il pulsante per ritornare alla finestra MAIN Intelligente ADJUST SHAPE Regolazione FormaADJUST SIDE CURVE Regolazione Curvatura Laterale Guida The OSD Controls The OSD Controls Guida ADJUST SIDE ANGLES Regolazione Angoli Laterali The OSD Controls per ritornare alla Intelligente GuidaPer uscire, premere due volte il pulsante The OSD Controls RITORNA ALLINIZIO DELLA PAGIN ADJUST COLOR REGOLAZIONE COLOREGuida intelligente per uscire, premere il pulsante The OSD Controls The OSD Controls …per uscire completamente, premete il tasto Guida Intelligenteoper regolare questo colore a vostro piacimento Dopo essere ritornati a MAIN CONTROLS… 2 Premere il pulsante per uscire completamente, premere il pulsante EXTRA CONTROLS COMANDI EXTRADEGAUSS Demagnetizzazione Guida Intelligente 4Premere il pulsante per evidenziare DEGAUSS fino a quando non ntelligente… per arrivare ad ADJUST MOIRÉ, premete il tasto Guida The OSD Controls … per uscire completamente, premete il tasto GuidaIntelligente per ritornare alla finestra 5 Premere il pulsante . LIGHTFRAME viene attivato The OSD Controls CHIUDI COMANDI PRINCIPALIRITORNA ALLINIZIO DELLA PAGIN RITORNA ALLINIZIO DELLA PAGIN Garanzia Internazionale Philips F1rst Choice Garanzia Internazionale Philips F1rst Choice Basta una telefonata Garanzia Internazionale International Guarantee One Year Exchange LIMITED WARRANTY Computer Monitor TO GET WARRANTY SERVICE IN CANADA Before Requesting Service Thank you for purchasing this Philips monitor Your International Philips F1rst Choice Warrantyto state/province Just a phone call away COSA È COPERTO DALLA GARANZIA? GARANZIA LIMITATA schermo computersostituzione prodotto CHI È COPERTO DALLA GARANZIA? Dove È POSSIBILE TROVARE ULTERIORI INFORMAZIONI? Dove POSSO RICEVERE ASSISTENZA?Prima di richiedere assistenza… Garanzia internazionale Philips F1rst Choice Basta una telefonata United States Guarantee Numeri telefonici F1rst Choice Le Informazioni Del Contatto Eastern Europe Consumer Information Centers ANTILLES Latin AmericaRUSSIA TURKEY COLOMBIA BRASILFax : 0xx11 CHILE URUGUAY CanadaPARAGUAY PERU AUSTRALIA PacificAsia CANADA SHANHAI CHINA HONG KONG 510070 Guangzhou P.R. China Phone: Fax: SHENZHEN BOMBAY Philips India Customer Relation Centre INDIAINDONESIA MALAYSIA JAPANTokyo Phone Fax KOREA TAIWAN AfricaPHILIPPINES SINGAPORE DUBAI Middle EastMOROCCO SOUTH AFRICA Consumer Information Centers