Telra PT19 mono chassis-3139 125 | Philips 14PT1501, 21PT1820

Português Español Suomi Svenska Norsk Dansk

Telra PT19 mono chassis-3139 125 36941

Telra_12536-941 (DK) 6 Front Pag4 4

1/13/2006 5:09:36 PM

Page 76

Image 76

Philips 14PT1501, 21PT1820, 14PT1521 manual Telra PT19 mono chassis-3139 125

Contents

14PT1501 14PT1521 21PT1820 Bagsiden af TV-apparatet Takana olevat merkinnät Apparatet,som du finner påEmballasjen eller på baksiden Avapparatet Anote as referências do seu Indledning Oversigt Installering af fjernsynet Knapperne på fjernsynet Sikkerhedsoplysninger Nyttige tip Fjernbetjeningens taster Hurtig installation Sortering af programmerneAndre valgmuligheder i menuen Indstillinger Sekunder for at få vist menuen Vælge indstillingen Frankrig Manuel lagringHjælp under de gode råd side Indstilling af billede Beskrivelse af indstillingerne Vækning Låsning af fjernsynetEndnu en gang Stop Tid Tryk på Tekst-tvFor at Tilslutning af eksternt udstyr Videobåndoptager Andet udstyrFor at vælge det tilsluttede udstyr Videobåndoptager med dekoder RGB signaler OrdforklaringNICAM-lyd System Gode råd Innledning Innholdsfortegnelse Installasjon av TV-apparatet ‘ IgangsettingTastene på TV-apparatet Plassering av TV-apparatet Fjernkontroll Sikkerhetsinformasjon Nyttige tips Tastene på fjernkontrollen Rask installering Andre innstillinger under menyen InstallereKanalsortering Hvis ditt land ikke vises på listen, velger du alternativet Manuell lagring Unntatt for Frankrike LL’-standard, må du velgeHvis ingen kanal ble funnet, ser du rådene på side France Justering av bildet Beskrivelse av innstillingene Vekking Sperring av TV-apparatetLukking for å velge varigheten til automatisk lukking Uthev Childlock Barnesikring og trykk piltast mot høyre Trykk på Du får tilgang til Tilkobling av andre apparater VideospillerAndre apparater For å velge tilkoblet utstyr RGB-signaler OrdlisteNICAM-lyd Prosess som gjør det mulig å overføre lyd digitalt Dårlig bilde Ikke noe bilde påSkjermen Et tilkoblet apparat Inledning Innehållsförteckning Installation av TV-apparaten TV-apparatens knapparPlacering av TV-apparaten Fjärrkontroll Anslutningar Säkerhetsinformation Praktiska tips Knappar på fjärrkontrollen Snabbinstallation Andra inställningar på menyn InstalleraProgramsortering Om du inte får in någon bild, se kapitlet Tips sid Spara manuellt För Frankrike norm LL’ välj alternativetStorbritannien norm I eller Frankrike norm LL’ Frankrike Bildinställningar Förklaring av inställningsalternativen Låsfunktion VäckningsfunktionenSamma kod en andra gång Tryck på Text-TVDu får fram Anslutning av andra apparater Videobandspelare Ytterligare apparaterHur man kopplar in de anslutna apparaterna Videobandspelare med dekoder NICAM-ljud OrdlistaSystem Tips Johdanto Sisällys Television asennus Television näppäimetTelevision paikka Kaukosäädin Liitännät Turvallisuustietoja Hyödyllisiä vinkkejä Kaukosäätimen näppäimet Radio- tai TV-tilan valinta Kanavien pikaviritys Kanavien lajitteluAsennus-valikon muut asetukset Jos yhtään kanavaa ei löytynyt, katso lisätietoja sivulta Manuaalinen asennus On tiedossasi, voit valita numeron suoraan näppäimillä Kuvan säädöt Säätöjen kuvaus Herätystoiminto Television lukitseminen Paina näppäintä Teksti-TVKuvaruutuun ilmestyy Oheislaitteiden liittäminen KuvanauhuriMuut laitteet Etuosassa olevat liitännät vain tietyissä malleissa Sanasto RGB-signaalitNICAM-ääni Järjestelmä Vihjeitä Introducción Indice Instalación Los botones del televisorInstalación del televisor Mando a distancia Conexiones Información acerca Información acerca de la seguridad Las teclas del mando a distancia Modo radio / tv Instalación rápida Clasificación de los programasOtros ajustes del menú Instalación Si su país no aparece en la lista, seleccione la opción Búsqueda manual Ajustes de la imagen Función despertador Bloqueo del televisor Teletexto Pulse enObtendrá Página Conexión de otros aparatos Vídeo Otros aparatosPara seleccionar los aparatos conectados Vídeo con decodificador Glosario Señales RGBSonido Nicam Procedimiento que permite transmitir el sonido digitalizado Consejos Introdução ÍndiceInstalação Utilização Instalação do televisor As teclas do televisor Informações de segurança Informações de segurança As teclas do telecomando Classificação dos programas Instalação rápidaOutras regulações do menu Instalação Procura manual Norma DK, Reino Unido norma I o França norma LL’Busca prima ¬. a pesquisa começa Memorizar prima ¬. O programa fica memorizado As mesmas ‘ Para sair dos menus, prima várias vezes H Definições da imagemDescrição das definições Função despertar Bloqueio da televisãoEvidencie Childlock e prima a tecla direita do cursor Para aceder aos programas Obtém Prima De jogos Ligações a outros aparelhos Gravador de vídeo Outros aparelhosSelecção dos aparelhos ligados Gravador de vídeo com descodificador Glossário Sinais RGBSom Nicam Processo de transmissão do som digital Sugestões Connecting the aerial Positioning the TVGeneral Points Interference Telra PT19 mono chassis-3139 125