Info. d’écran / n° permanent |
|
|
| Les touches de la télécommande | ||||||||||||||||||
Pour afficher / effacer le numéro de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
programme, le nom (s’il existe), l’heure, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mode radio / tv | ||
le mode son, et le temps restant de la |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Pour permuter le téléviseur en | ||
minuterie.Appuyez pendant 5 secondes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| mode radio ou tv (pour les | ||
pour activer l’affichage permanent du |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| versions équipés de la radio). | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
numéro. Cette touche permet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Veille | ||
également de quitter les menus. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Permet de mettre en veille le | |||
Son Surround (disponible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| téléviseur. Pour l’allumer, appuyez | |||
uniquement sur certaines versions) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| sur P @ #, b, 0 à 9 (ou Â). | ||
Pour activer / désactiver l’effet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Touches télétexte (p. 8), | ||
d’élargissement du son. En stéréo, les |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| touches magnétoscope * et liste | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Pour les versions équipés duVirtual |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| des stations radio ı (p. 5) | ||
Dolby Surround *, vous obtenez les |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Minuterie | ||
effets sonores arrières du Dolby |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Pour sélectionner une durée de | |||
Surround Pro Logic. En mono, on |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
obtient un effet spatial pseudo stéréo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| mise en veille automatique | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (de 0 à 240 minutes). | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Touche magnétoscope * |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Format | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Préréglage du son |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Pour agrandir ou compresser | |||
Permet d’accéder à une série de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| l’image verticalement. | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
préréglages: Parole, Musique, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Préréglage de l’image | |||
Théatre et retour à Personnel. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Menu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Permet d’accéder à une série de | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| préréglages: Intense, Naturel, Doux, | |||
Pour appeler ou quitter les menus. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Multimédia et retour à Personnel. | |||
Curseur / Format |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Ces 4 touches permettent de naviguer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Appel télétexte (p. 8) | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
dans les menus. Les touches îÏ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Sélection des programmes | ||
permettent d’agrandir ou de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
compresser l’image verticalement. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Pour accéder au programme | ||
Volume |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| inférieur ou supérieur. Le numéro, | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (le nom) et le mode son | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Pour ajuster le niveau sonore |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| s’affichent quelques instants. | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Coupure son |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Pour certains programmes le titre de | |
Pour supprimer ou rétablir le son. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| l’émission apparaît en bas de l’écran. | ||
Touches numériques |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Touches télétexte (p.8) | ||
Accès direct aux programmes. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ou touches magnétoscope * | ||
Pour un programme à 2 chiffres, il |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mode son (disponible uniquement |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
faut ajouter le 2ème chiffre avant |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
que le trait ne disparaisse. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| sur les versions stéréo) | ||
Sélection des prises EXT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Permet de forcer les émissions | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Stéréo en Mono ou pour les | |||
Appuyez plusieurs fois pour |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| émissions bilingues de choisir entre | ||
sélectionner EXT1, EXT2, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Dual I ou Dual II. Pour les téléviseurs | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| équipés de la réception Nicam, vous |
* "Dolby" et le symbole |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| pouvez, selon les émissions, forcer le | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| son Nicam Stéréo en Mono ou | |||
sont des marques de Dolby |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| choisir entre Nicam Dual I, Nicam | ||
Laboratories Licensing Corporation. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Dual II et Mono. | ||
Fabriqué sous licence de Dolby |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L’indication Mono est rouge lorsqu’il | ||
Laboratories Licensing Corporation. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| s’agit d’une position forcée. |
* Touche magnétoscope
La télécommande vous permet de piloter les fonctions principales du magnétoscope. Maintenez appuyée la touche
VCR située sur le côté de la télécommande, puis appuyez sur une des touches pour accéder aux fonctions du magnétoscope : b % ∫ H îÏ È¬ P@# · ¢ Ê Æ 09
La télécommande est compatible avec tous les magnétoscopes utilisant le standard RC5.
3