Philips 600/MMS 506 manual

EnglishFrench

German

Italian

SpanishDutchSwedishFinishPolishTurkishRussian

Norwegian

Danish

Portuguese

A5.600 Seismic Power 600/MMS 5065.1 Channel Compact Speaker System

Instructions for use .............................. 5

Mode demploi ..................................... 8

Bedienungsanleitung........................11

Istruzioni per l uso ............................ 14

Manual del Usuario ........................... 17

Installationsanleitung........................20

Brugsanrisning..................................23

Käyttöohje..........................................26

Zalecenia dla uýytkownika................29

.................................... 32

Kullaným Kýlavuzu ..............................35

Pykoboäctbo ïo ýkcïëyaöèè ........ 38

Instrukcja obstugi ......................... 41

Bruksanvising............................... 44

Instruções de utilização.................... 47

MMS506Final.p65 7/29/02, 2:12 PM1

Contents

Main A5.600 Seismic Power 600/MMS 506 5.1 Channel Compact Speaker System IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - Read before operating equipment For US/Canada only SAFETY INSTRUCTIONS: Important notes for users in the U.K. Norge Deutschland Q S Page Cable Connections Remote Control Explanation Installation Safety Speaker Placement General Front Satellite Speakers (figure a) Center Satellite Speaker (figure b) Surround Satellite Speakers (figure c) Aperu des fonctions Installation Conseils gnraux Mise en place des enceintes Beschreibung der Kabelverbindungen Erluterung Fernbedienung Installation Lautsprecheraufstellung Descrizione dei collegamenti dei cavi Spiegazione Telecomando Installazione Collegamento di sorgenti stereo esterne (cavi non inclusi) Collegamento satellite Collegamento alimentazione Posizione degli altoparlanti Conexiones de cables Entradas Salida Explicacin Mando a distancia Instalacin jack jacks minijack Conexin de fuentes estreo externas (cables no incluidos) Emplazamiento de los altavoces Kabelaansluitingen Ingangen Uitgangen Uitleg Afstandsbediening Installatie (Illustratie pagina 21) Aansluiten van externe stereobronnen (exclusief kabels) Aansluiten van de satellietluidsprekers Aansluiten op het lichtnet OPMERKING! Opstellen van de luidsprekers Frklaringar Fjrrkontroll Kabelanslutningar Installation Hgtalarplacering Stimet ja liitnnt Kauko-ohjain Kytkennt Kytkennt Kaiuttimien sijoitus Objanienie (Ilustracja na stronie 3) Obsuga pilota Podczanie kabli AC MAIN Instalacja Rozmieszczanie gonikw == !" == = !" == == = == == = !"#$ !"#$ !"#$ !"#$ !"#$ Aklama(izim sayfa 3) Montaj Hoparlrn Yerletirilmesi ( . 39) Forklaring Fjernkontroll (Se figur A) Ledningskoplinger (Se figur B) Installering Plassering av hyttalere Forklaring af fjernbetjeningens funktion Sikkerhed Installering Hjttalerne s placering Explicao Instalao Segurana Generalidades Colunas Satlite Frontais (figura a) Coluna Satlite Central (figura b) Colocao das colunas PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMPANY