POWER | VOLUMEVOLUME | TUNNINGTUNNING |
|
| | AE2170 | Portablert le | Radioio | | |
| | | | | |
LWLW | 530530 | 630630 | | | | | |
FMFM | 800800 | 10001000 | | | |
8888 | 9292 | 13001300 | 16001600 | |
| 9696 | KHzKHz |
| | | 100100 | 104 |
| | | | | 104 | 108 | MHzz |
| | | | | | 108 |
AE 2170 - Portable Radio
éESKA REPUBLIKç
VàSTRAHA!
Tento p¿’stroj pracuje s laserov´m paprskem. P¿i nespr‡vnŽ manipulaci s p¿’strojem (v rozporu s t’mto n‡vodem) m•Àe doj’t k nebezpe•nŽmu oz‡¿en’. Proto p¿’stroj za chodu neotev’rejte ani nesn’mejte jeho kryty. Jakoukoli opravu vdy sv“¿te specializovanŽmu servisu.
NEBEZPEéê!
P¿i sejmut’ kryt• a odji¶t“n’ bezpe•nostn’ch sp’na•• hroz’ nebezpe•’ neviditelnŽho laserovŽho z‡¿en’!
Chra˜te se p¿ed p¿’m´m z‡sahem laserovŽho paprsku.
ZçRUKA
Pokud byste z jakŽhokoli d•vodu p¿’stroj demontovali, vdy nejd¿’ve vyt‡hn“te s’ ovou z‡str•ku.
P¿’stroj chra˜te p¿ed jakoukoli vlhkost’ i p¿ed kapkami vody.
SLOVAK REPUBLIC
Pr’stroj sa nesmie pou’va v mokrom a vlhkom prostred’! Chr‡nte pred striekajœcou a kvapkajœcou vodou!
Meet PHILIPS at the internet http://www.philips.com
Printed in Hong Kong | TC text/RB/9846 |
| | | VOLUME 4 , | 3 |
POWER | | | | | | TUNING |
POWER indicator | | | | | | | |
| POWER | | VOLUME | | TUNNING | |
| | | | |
| | AE2170 | Portable | | |
| | | | | Radio | |
LW | 530 | 630 | | | | | |
FM | 800 | | | | |
88 | 1000 | | | |
| 92 | 96 | 1300 | 1600 | KHz |
| | | 100 | 104 |
| | | | 108 | MHz |
| | | | | |
CLOCK CAP
CLOCK
3x
R6, UM3 or AA cells
CLOCK CAP TUNING
BATTERY DOOR
PIGTAIL aerial
ENGLISH
POWER SUPPLY
Batteries
•Insert as indicated three alkaline batteries, type R6, UM3 or AA. for operation of the radio only
•Remove the batteries from the set if they are exhausted or not to be used for a long time.
Batteries contain chemical substances, so they should be disposed of properly
Environmental note:
•The packaging may be separated into two materials: cardboard (box) and polyethylene (bags). Please observe the local regulations regarding the disposal of these packaging materials.
•Your set consists of materials which can be recycled and reused if disassembled by a specialized company. Ask about local regulations on recycling your old set.
•Do not dispose of exhausted batteries with your household waste.
CLOCK TIME SETTING
The clock operates on a watch battery. When you need to replace the clock battery, remove the clock piece and take it to a jeweller or watch repairer for battery replacement.
1Unscrew the clock cap to open the clock compartment.
2Place your hand over the clock and gently tip the unit forwards to release the clock into your hand.
3Pull and turn the clock winder to adjust the time. When the time is set, push the winder back into position.
4Insert the clock piece back into the compartment and replace the cap tightly.
RADIO RECEPTION
1Press the POWER button to switch on the radio.
– The power indicator lights up
2Press VOLUME 3 or 4 once or more to adjust volume level.
3Adjust FM/LW switch to select waveband.
4Turn TUNING to tune to radio stations.
To improve reception
FM: A pigtail antenna is tucked inside the battery compartment. Open the battery door to obtain the pigtail. Extend and position the pigtail through the pigtail outlet (located on the lower edge of the battery door) before you replace the battery door securely.
LW (AM): The set is provided with a built-in aerial. Turn the entire set to find the best position.
5Press the POWER button again to switch off the radio.
– The power indicator goes out.
GENERAL INFORMATION
IMPORTANT
NOT to be immersed or put into continuous contact with water!
•Do not expose the set to rain, moisture, or high humidity for long periods of time, or to excessive heat e.g. heating equipment, cars parked in direct sunlight.
•Use a soft, slightly dampened chamois leather to clean the housing. Do not use any strong or corrosive cleaning agents such as thinner, benzene, etc. as these may spoil your set.
•“‘‘Šˆ‰
•ˆ’Ä•ˆ…
•àòàðåè
•‚ñòàâüòå òðè ùåëî÷íûå áàòàðåè òèïà R6, UM3 èëè ÄÄ êàê ïîêàçàíî, òîëüêî äëß ðàáîòû ðàäèî.
•“äàëèòå áàòàðåè èç óñòðîéñòâà, åñëè îíè ðàçðßäèëèñü èëè íå áóäóò èñïîëüçîâàòüñß íà ïðîòßæåíèè ïðîäîëæèòåëüíîãî âðåìåíè.
•àòàðåè ñîäåðæàò õèìè÷åñêèå âåùåñòâà, ñëåäîâàòåëüíî îíè äîëæíû âûáðàñûâàòüñß ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì.
‡àìå÷àíèß ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû:
•“ïàêîâêà ìîæåò áûòü ðàçäåëåíà íà äâà ìàòåðèàëà: êàðòîí (êîðîáêà)
è ïîëèýòèëåí (ìåøêè). •ð îñèì ‚àñ ñîáëþäàòü ìåñòíûå ïîñòàíîâëåíèß îòíîñèòåëüíî âûáðîñà ýòèõ óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ.
•‚àøå óñòðîéñòâî ñîñòîèò èç ìàòåðèàëîâ, êîòîðûå ìîãóò áûòü ðåöèðêóëèðîâàíû è âòîðè÷íî èñïîëüçîâàíû â ñëó÷àå èõ ðàçáîðêè ñïåöèàëèçèðîâàííûì ïðåäïðèßòèåì. “çíàéòå ìåñòíûå ïîñòàíîâëåíèß îòíîñèòåëüíî ðåöèðêóëßöèè âàøåãî âûøåäøåãî èç óïîòðåáëåíèß óñòðîéñòâà.
••å âûáðàñûâàéòå áàòàðåè âìåñòå ñ âàøèìè áûòîâûìè îòõîäàìè.
“‘’Ä•Ž‚ŠÄ ‚•…Œ…•ˆ —Ä‘Ž‚
—àñû ðàáîòàþò íà ÷àñîâîé áàòàðåè. …ñëè íóæíî çàìåíèòü áàòàðåþ ÷àñîâ, óäàëèòå áëîê ÷àñîâ è îòíåñèòå èõ â ìàñòåðñêóþ ïî ðåìîíòó ÷àñîâ äëß çàìåíû áàòàðåè.
1Žòâèíòèòå êðûøêó ÷àñîâ äëß òîãî, ÷òîáû îòêðûòü ÷àñîâîå îòäåëåíèå.
2“ñòàíîâèòå ðóêó íàä ÷àñàìè è îñòîðîæíî íàêëîíèòå óñòðîéñòâî âïåðåä äëß òîãî, ÷òîáû îñâîáîäèòü ÷àñû.
3‚ûòßíèòå è ïîâåðíèòå âçâîäíîå óñòðîéñòâî äëß òîãî, ÷òîáû óñòàíîâèòü âðåìß. •îñëå òîãî, êàê âðåìß óñòàíîâëåíî, çàäâèíüòå âçâîäíîå óñòîéñòâî â èñõîäíîå ïîëîæåíèå.
4‚ñòàâüòå áëîê ÷àñîâ îáðàòíî â îòäåëåíèå è ïðî÷íî óñòàíîâèòå êðûøêó íà ìåñòî.
••ˆ…Œ •Ä„ˆŽ
1•àæìèòå êíîïêó POWER äëß òîãî, ÷òîáû âêëþ÷èòü ðàäèî.
– ˆíäèêàòîð ýíåðãèè çàæèãàåòñß.
2•àæìèòå êíîïêó VOLUME 3 èëè 4 îäèí èëè íåñêîëüêî ðàç äëß òîãî, ÷òîáû îòðåãóëèðîâàòü óðîâåíü ãðîìêîñòè.
3Žòðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèå ïåðåêëþ÷àòåëß FM/LW äëß òîãî, ÷òîáû âûáðàòü äèàïàçîí âîëí.
4•îâåðíèòå ðó÷êó TUNING äëß òîãî, ÷òîáû íàñòðîèòüñß íà ðàäèîñòàíöèè.
„ëß òîãî, ÷òîáû óëó÷øèòü ïðèåì
FM: •ðîâîëî÷íàß àíòåííà ñëîæåíà â îòäåëåíèè äëß áàòàðåé. Žòêðîéòå êðûøêó îòäåëåíèß äëß áàòàðåé äëß òîãî, ÷òîáû äîñòàòü ïðîâîëî÷íóþ àíòåííó. •àñòßíèòå è óñòàíîâèòå ïîëîæåíèå ïðîâîëî÷íîé àíòåííû ÷åðåç îòâåðñòèå äëß íåå (îíî ðàñïîëîæåíî â íèæíåé ÷àñòè îòäåëåíèß äëß áàòàðåé), à çàòåì íàäåæíî çàêðîéòå êðûøêó îòäåëåíèß äëß áàòàðåé. LW (AM): “ñòðîéñòâî ñíàáæåíî âñòðîåííîé àíòåííîé. •îâåðíèòå ñàìî óñòðîéñòâî äëß òîãî, ÷òîáû íàéòè íàèëó÷øåå ïîëîæåíèå.
5•àæìèòå êíîïêó POWER åùå ðàç äëß òîãî, ÷òîáû âûêëþ÷èòü ðàäèî.
– ˆíäèêàòîð ýíåðãèè ãàñíåò.
Ž•™ÄŸ ˆ•”Ž•ŒÄ–ˆŸ
‚Ć•Ž
•… Ž•“‘ŠÄ’œ óñòðîéñòâî â âîäó è èçáåãàòü ïðîäîëæèòåëüíûé êîíòàêò ñ âîäîé!
•Žáåðåãàéòå óñòðîéñòâî îò ïîïàäàíèß äîæäß, âëàãè èëè âûñîêîé âëàæíîñòè íà ïðîòßæåíèè ïðîäîëæèòåëüíîãî âðåìåíè, à òàêæå îò ïîïàäàíèß ÷ðåçìåðíîé òåïëîòû, êàê íàïðèìåð, âáëèçè îòîïèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèß èëè â àâòîìàøèíàõ, ïàðêèðóþùèõñß íà ïðßìîì ñîëíå÷íîì ñâåòå.
•„ëß ÷èñòêè êîðïóñà ïîëüçóéòåñü ìßãêîé, ñëàáî óâëàæíåííîé çàìøåé. •å ïîëüçóéòåñü ñèëüíûìè èëè êîððîäèðóþùèìè ñðåäñòâàìè äëß ÷èñòêè, êàê íàïðèìåð, ðàçáàâèòåëåì, áåíçîëîì è ò.ä., ò.ê. îíè ìîãóò ïîâðåäèòü âàøå óñòðîéñòâî.
POLSKI
ZASILANIE
Baterie
¥WÂoÀy¾ trzy baterie alkaliczne typu R6, UM3 lub AA do kieszeni bateryjnej zgodnie ze schematem - tylko dla zasilania radia.
¥NaleÀy wyjŒ¾ baterie, jeÀeli ulegnŒ wyczerpaniu lub urzŒdzenie nie b•dzie uÀytkowane przez dÂuÀszy czas.
Baterie zawierajŒ szkodliwe substancje chemiczne, dlatego naleÀy wyrzuca¾ je do odpowiednich kontener—w.
Informacje ekologiczne:
¥Opakowanie moÀna rozdzieli¾ na dwa odr•bne materiaÂy: karton (pudÂo) oraz polietylen (torby foliowe). Prosimy o przestrzeganie przepis—w lokalnych dotyczŒcych wyrzucania tego typu materia—w.
¥UrzŒdzenie skÂada si• z materia—w, kt—re mogŒ zosta¾ poddane procesowi recyklingu i odzysku, o ile przeprowadzi to wyspecjalizowana firma. Prosimy o zwr—cenie uwagi na miejscowe przepisy odnoÏnie recyklingu przestarzaÂego sprz•tu.
¥Nie wolno wyrzuca¾ zuÀytych baterii razem z odpadkami domowymi.
REGULACJA ZEGARA
Zegar dziaÂa na bateri• od zegarka. JeÀeli musimy wymieni¾ bateri•, naleÀy wyjŒ¾ zegar i zabra¾ do zegarmistrza lub sklepu jubilerskiego w celu wymiany baterii.
1Odkr•ci¾ pokryw• zegara dla otwarcia kieszeni.
2Delikatnie uchwyci¾ zegar i przesunŒ¾ do przodu w celu zdj•cia z zestawu.
3WyciŒgnŒ¾ i obr—ci¾ pokr•tÂo dla regulacji czasu. Po ustawieniu czasu nacisnŒ¾ pokr•tÂo z powrotem.
4WÂoÀy¾ zegar z powrotem, zamocowa¾ pokryw•.
ODBIîR RADIOWY
1WÂŒczy¾ radio klawiszem POWER. Ð Zapali si• lampka zasilania.
2 NacisnŒ¾ VOLUME 3 lub 4 dla ustawienia siÂy gÂosu. 3 Wybra¾ pasmo radiowe klawiszem FM/LW.
4 Dostroi¾ si• do stacji radiowej pokr•tÂem TUNING.
Poprawa warunk—w odbioru
FM: Antena znajduje si• w kieszeni bateryjnej. Otworzy¾ kiesze– dla wyj•cia anteny. WyciŒgnŒ¾ i umieÏci¾ anten• w otworze antenowym (znajdujŒcym si• w dolnej cz•Ïci pokrywy bateryjnej) przed zaÂoÀeniem pokrywy z powrotem.
LW (AM): Odbiornik posiada wbudowanŒ anten• wewn•trznŒ. W celu poprawy odbioru naleÀy obraca¾ caÂym zestawem.
5NacisnŒ¾ ponownie POWER w celu wyÂŒczenia radia. Ð Lampka zasilania zgaÏnie.
INFORMACJE OGîLNE
UWAGA
NIE wolno zanurza¾ urzŒdzenia w wodzie, ani naraÀa¾ na staÂy kontakt z wodŒ!
¥Nie wolno wystawia¾ urzŒdzenia na dziaÂanie deszczu ani wilgoci przez dÂuÀszy okres czasu, oraz naraÀa¾ na dziaÂanie silnych Ùr—de ciepÂa, np. kaloryfer—w, lub bezpoÏrednich promieni sÂonecznych w samochodzie stojŒcym na sÂo–cu.
¥Zabrudzenia i kurz na obudowie urzŒdzenia powinny by¾ usuwane mi•kkŒ, lekko zwilÀonŒ ÏciereczkŒ irchowŒ. Do czyszczenia nie wolno uÀywa¾ silnych Ïrodk—w czyszczŒcych, takich jak rozcie–czalniki, benzen, itp., mogŒcych uszkodzi¾ obudow•.
•àñòîßùàß ãàðàíòèß ïðåäîñòàâëßåòñß èçãîòîâèòåëåì â äîïîëíåíèå ê ïðàâàì ïîòðåáèòåëß, óñòàíîâëåííûì äåéñòâóþùèì çàêîíîäàòåëüñòâîì •îññèéñêîé ”åäåðàöèè, è íè â êîåé ìåðå íå îãðàíè÷èâàåò èõ.
•àñòîßùàß ãàðàíòèß äåéñòâóåò â òå÷åíèå îäíîãî ãîäà ñ äàòû
ïðèîáðåòåíèß èçäåëèß è ïîäðàçóìåâàåò ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå èçäåëèß â ñëó÷àå îáíàðóæåíèß äåôåêòîâ, ñâßçàííûõ ñ ìàòåðèàëàìè è ðàáîòîé. ‚ ýòîì ñëó÷àå ïîòðåáèòåëü èìååò ïðàâî, ñðåäè ïðî÷åãî, íà áåñïëàòíûé ðåìîíò èçäåëèß. •àñòîßùàß ãàðàíòèß äåéñòâèòåëüíà ïðè ñîáëþäåíèè ñëåäóþùèõ óñëîâèé:
1.ˆçäåëèå äîëæíî áûòü ïðèîáðåòåíî òîëüêî íà òåððèòîðèè •îññèè, ïðè÷åì èñêëþ÷èòåëüíî äëß ëè÷íûõ áûòîâûõ íóæä. ˆçäåëèå äîëæíî èñïîëüçîâàòüñß â ñòðîãîì ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèåé ïî ýêñïëóàòàöèè ñ ñîáëþäåíèåì ïðàâèë è òðåáîâàíèé áåçîïàñíîñòè.
2.Žáßçàííîñòè èçãîòîâèòåëß ïî íàñòîßùåé ãàðàíòèè èñïîëíßþòñß íà òåððèòîðèè •îññèè ïðîäàâöàìè è îôèöèàëüíûìè îáñëóæèâàþùèìè (ñåðâèñ) öåíòðàìè.
3.•àñòîßùàß ãàðàíòèß íå ðàñïðîñòðàíßåòñß íà äåôåêòû èçäåëèß, âîçíèêøèå â ðåçóëüòàòå:
à) õèìè÷åñêîãî, ìåõàíè÷åñêîãî èëè èíîãî âîçäåéñòâèß, ïîïàâøèõ ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ, íàñåêîìûõ âî âíóòðü èçäåëèß; á) íåïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèè, âêëþ÷àß, íî íå îãðàíè÷èâàßñü, èñïîëüçîâàíèåì èçäåëèß íå ïî åãî ïðßìîìó íàçíà÷åíèþ è óñòàíîâêó â ýêñïëóàòàöèþ èçäåëèß â íàðóøåíèå ïðàâèë è òðåáîâàíèé áåçîïàñíîñòè; â) èçíîñà äåòàëåé îòäåëêè, ëàìï, áàòàðåé, çàùèòíûõ ýêðàíîâ, íàêîïèòåëåé ìóñîðà, ðåìíåé, ùåòîê è èíûõ äåòàëåé ñ îãðàíè÷åííûì ñðîêîì èñïîëüçîâàíèß; ã) ðåìîíòà è/èëè íàëàäêè èçäåëèß, åñëè îíè ïðîèçâåäåíû ëþáûìè èíûìè
ëèöàìè êðîìå îáñëóæèâàþùèõ öåíòðîâ;
ä) àäàïòàöèè è èçìåíåíèß ñ îáû÷íîé ñôåðû ïðèìåíåíèß èçäåëèß,
óêàçàííîé â èíñòðóêöèè ïo ýêñïëóàòàöèè.
4.•àñòîßùàß ãàðàíòèß äåéñòâèòåëüíà ïî ïðåäúßâëåíèè âìåñòå ñ îðèãèíàëîì íàñòîßùåãî òàëîíà îðèãèíàëà òîâàðíîãî ÷åêà, âûäàííîãî ïðîäàâöîì, è èçäåëèß, â êîòîðîì îáíàðóæåíû äåôåêòû.
5.•àñòîßùàß ãàðàíòèß äåéñòâèòåëüíà òîëüêî äëß èçäåëèé,
èñïîëüçóåìûõ äëß ëè÷íûõ áûòîâûõ íóæä, è íå ðàñïðîñòðàíßåòñß íà èçäåëèß, êîòîðûå èñïîëüçóþòñß äëß êîììåð÷åñêèõ, ïðîìûøëåííûõ èëè ïðîôåññèîíàëüíûõ öåëåé.
•î âñåì âîïðîñàì ãàðàíòèéíîãî îáñëóæèâàíèß èçäåëèé ”èëèïñ îáðàùàéòåñü ê ‚àøåìó ìåñòíîìó ïðîäàâöó.
”èðìà ”èëèïñ óñòàíàâëèâàåò ñëåäóþùèå ñðîêè ñëóæáû èçäåëèß:
ƒðóïïà 1Ð5 ëåò
•àäèî, ðàäèîáóäèëüíèêè, ìàãíèòîëû, ïåðåíîñíûå ìàãíèòîëû, òåëåôîííûå àïïàðàòû (ïðîâîäíûå) è äðóãàß ïðîäóêöèß, èìåþùàß íåáîëüøóþ ñòîèìîñòü.
ƒðóïïà 2Ð7 ëåò
•åðñîíàëüíûå êîìïüþòåðû è ïåðeôåðèéíûå óñòðîéñòâà, öâåòíûå òåëåâèçîðû (âêëþ÷àß ïðîåêöèîííûå), âèäåîìàãíèòîôîíû, àâòîìîáèëüíûå ìàãíèòîëû, Hi-Fi çâóêîâîñïðîèçâîäßùàß àïïàðàòóðà (âêëþ÷àß êîìïîíåíòû), âèäåîêàìåðû ï ïåðåíîñíûå âèäåîóñòðîéñòâà, ðàäèîòåëåôîíû (áåñïðîâîäíûå), öèôðîâûå ñoòoâûå òåëåôîíû è àïïàðàòóðà èãðîâîãî íàçíà÷åíèß.
”èðìà ”èëèïñ óäåëßåò áîëüøîå âíèìàíèå êà÷åñòâó âûïóñêàåìîé ïðîäóêöèè. •ðè èñïîëüçîâàíèè åå äëß ëè÷íûõ (áûòîâûõ) íóæä ñ ñîáëþäåíèåì ïðàâèë ýêñïëóàòàöèè ñðîê èõ ñëóæáû ìîæåò çíà÷èòåëüíî ïðåâûñèòü îôèöèàëüíûé ñðîê ñëóæáû, óñòàíîâëåííûé â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèì çàêîíîäàòåëüñòâîì î ïðàâàõ ïîòðåáèòåëåé.
| ”èðìà ”èëèïñ | ✃ |
| ”àêñ: (095)755-69-23 |
| |
TROUBLESHOOTING
If a fault occurs, first check the points listed below before taking the set for repair. If you are unable to remedy the problem by following these hints, consult your dealer or service centre.
Warning: Under no circumstances should you try to repair the set yourself, as this would invalidate your guarantee.
No power
–Wrong battery polarity
• Insert batteries correctly
–Batteries exhausted
• Replace batteries
Clock inaccurate/ does not work
–Time not adjusted/ battery exhausted
• See CLOCK TIME SETTING
No sound (see also No power)
–Volume is turned down
• Turn up volume
Severe radio hum/distortion
– FM reception poor
• Extend and position the FM pigtail aerial
– Set too close to TV, computer, etc.
•Move set away from other electrical equipment
This product complies with the radio interference requirements of the
European Union
The model number is found on the bottom of the set.
The production number is in the battery compartment.
“‘’•Ä•…•ˆ… •…ˆ‘••Ä‚•Ž‘’…‰
‚ñëó÷àå îáíàðóæåíèß íåèñïðàâíîñòè, ïåðåä òåì, êàê îòíåñòè óñòðîéñòâî â ðåìîíòíóþ ìàñòåðñêóþ, ñëåäóåò ïðîâåðèòü ïðèâåäåííûå íèæå ïóíêòû. …ñëè âàì íå óäàëîñü óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ñ ïîìîùüþ ïðèâåäåííûõ íèæå ñîâåòîâ, îáðàòèòåñü ê âàøåìó äèëåðó èëè â ðåìîíòíóþ ìàñòåðñêóþ.
•ðåäóïðåæäåíèå: •è â êîåì ñëó÷àå íå ïûòàéòåñü îòðåìîíòèðîâàòü óñòðîéñòâî ñàìîñòîßòåëüíî, ò.ê. ýòî ëèøèò âàñ ãàðàíòèè.
•åò ýíåðãèè
–•åïðàâèëüíàß ïîëßðíîñòü áàòàðåé
• ‚ñòàâüòå áàòàðåè ïðàâèëüíî
–•àòàðåè ðàçðßäèëèñü
•‡àìåíèòå áàòàðåè
—àñû èäóò íåïðàâèëüíî / íå ðàáîòàþò
–‚ðåìß íå óñòàíîâëåíî/áàòàðåè ðàçðßäèëèñü
• ‘ì. “‘’Ä•Ž‚ŠÄ ‚•…Œ…•ˆ —Ä‘Ž‚
•åò çâóêà (ñì. òàêæå •åò ýíåðãèè)
–ƒðîìêîñòü óñòàíîâëåíà íà ìèíèìóì
• “âåëè÷üòå ãðîìêîñòü
‘èëüíîå ãóäåíèå/èñêàæåíèå ïðè ðàäèîïðèåìå
–‘ëàáûé ïðèåì äèàïàçîíà FM
•‚ûòßíèòå è óñòàíîâèòå ïîëîæåíèå ïðîâîëî÷íîé àíòåííû FM
–“ñòðîéñòâî ðàñïîëîæåíî ñëèøêîì áëèçêî ê òåëåâèçîðó, êîìïüþòåðó
è ò.ä.
•“ñòàíîâèòå óñòðîéñòâî äàëüøå îò äðóãîãî ýëåêòðè÷åñêîãî îáîðóäîâàíèß.
„àííîå èçäåëèå ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèß ïî ðàäèîèíòåðôåðåíöèè,
äåéñòâèòåëüíûì â …âðîïåéñêîì ‘îîáùåñòâå
•îìåð ìîäåëè íàõîäèòñß íà îñíîâàíèè óñòðîéñòâà. •îìåð ïðîèçâîäñòâà íàõîäèòñß â îòäåëåíèè áàòåðåé.
USUWANIE USTEREK
W przypadku usterki, przed oddaniem zestawu do naprawy naleÀy sprawdzi¾ poniÀszŒ list•. JeÀeli pomimo wskaz—wek problemu nie udaÂo si• zlikwidowa¾, naleÀy skontaktowa¾ si• z najbliÀszym sprzedawcŒ lub serwisem.
OstrzeÀenie: W Àadnym wypadku nie wolno pr—bowa¾ naprawia¾ zestawu we wÂasnym zakresie, oznacza to bowiem utrat• gwarancji.
Brak zasilania
Ð ZÂe ustawienie biegun—w baterii
¥ WÂoÀy¾ baterie we wÂaÏciwy spos—b
ÐWyczerpane baterie ¥ Wymieni¾ baterie
Zegar nie dziaÂa / dziaÂa z usterkami
Ðøle ustawiony czas/ wyczerpane baterie ¥ Patrz REGULACJA ZEGARA
Brak dÙwi•ku (patrz teÀ: Brak zasilania)
Ðøle wyregulowana siÂa gÂosu ¥ Zwi•kszy¾ si• gÂosu
Szum/zak—cenia radiowe
Ð SÂaby odbi—r fal FM
¥ WyciŒgnŒ¾ i ustawi¾ anten• teleskopowŒ FM
ÐUrzŒdzenie znajduje si• zbyt blisko telewizora, komputera, itp. ¥ Oddali¾ radio innego sprz•tu elektrycznego.
Producent zastrega moÀliwoϾ wprowadzania technicznych.
UrzŒdzenie speÂnia normy Unii Europejskiej dotyczŒce poziomu zak—ce–
radiowych.
Typ urzŒdzenia znajduje si• na spodzie obudowy. Numer seryjny znajduje si• w kieszeni bateryjnej.
