äçéèäà ìèêÄÇãÖçàü

ùçÖêÉàü

êÛÒÒÍËÈ

äçéèäà ìèêÄÇãÖçàü

1SLUMBER – ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË Á‡Ò˚Ô‡ÌËfl

2óÄëõ:

TIME SET – ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË ˜‡ÒÓ‚

ALARM – ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË/ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ÂÏÂÌË ALARM

RUN – ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ‰ËÒÔβ ‚ÂÏÂÌË ˜‡ÒÓ‚ ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË ˜‡ÒÓ‚/ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇·

HR – ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚ ˆËÙÂ·Î‡Ú‡ Ë ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇·

MIN – ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏËÌÛÚ ˆËÙÂ·Î‡Ú‡ Ë ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇·

3èéÑÄóÄ ëàÉçÄãÄ:

OFF – ‰Îfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇·

RAD (io) – ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ‡‰ËÓ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇·

BUZ (zer) – ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl „ۉ͇ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇·

4RAD – ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ ‡‰ËÓ

5ÑËÒÔÎÂÈ – Ò Ë̉Ë͇ÚÓÓÏ ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇·

6ALARM RESET – ‰Îfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇ 24 ˜‡Ò‡

7SLUMBER OFF / REPEAT ALARM

‰Îfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ Á‡Ò˚Ô‡ÌËfl

‰Îfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· ̇ ÔÂËÓ‰ ‚ 9 ÏËÌÛÚ

8TUNING – ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË

9VOLUME – ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË

0BAND – ‰Îfl ‚˚·Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ‚ÓÎÌ FM-MW

!ëÂÚ‚ÓÈ ÔÓ‚Ó‰ – ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÒÂÚË

@èÂÚ΂‡fl ‡ÌÚÂÌ̇ – ‡ÌÚÂÌ̇ ‰Îfl ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ÔËÂχ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ FM

#ä˚¯Í‡ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ – ‰Îfl ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ·‡Ú‡ÂÈ

ëéÖÑàçÖçàÖ Ç ëÖíú

1.èÓ‚Â¸ÚÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË Ì‡ÔflÊÂÌË ÏÂÒÚÌÓÈ ÒÂÚË Á̇˜ÂÌ˲, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ ÚËÔÓ‚ÓÈ Ú‡·Îˈ ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

2.èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ

ÓÁÂÚÍÂ. íÂÔÂ¸ ÔËÚ‡ÌË ÓÚ ÒÂÚË ‚Íβ˜ÂÌÓ Ë Ì‡ ‰ËÒÔΠ̇˜Ë̇˛Ú ÏË„‡Ú¸ ˆËÙ˚.

ëΉÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡‚ËθÌÓ ‚ÂÏfl.

3.ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌË ÓÚ ÒÂÚË, ÒΉÛÂÚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ ÓÚ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍË.

èéÑÑÖêÜäÄ çÄ ëãìóÄâ èêÖäêÄôÖçàü èéÑÄóà ùçÖêÉàà

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl ÔÓ‰‡˜Ë ˝ÌÂ„ËË ˜‡Ò˚- ‡‰ËÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚Íβ˜ËÚÒfl.

ä‡Í ÚÓθÍÓ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚÒfl ÔÓ‰‡˜‡

˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË, ˆËÙ˚ ̇ ‰ËÒÔΠ̇˜ÌÛÚ ÏË„‡Ú¸. ùÚÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡‚ËθÌÓ ‚ÂÏfl ̇ ˜‡Ò‡ı.

ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ÂÏfl ˜‡ÒÓ‚

Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl ÔÓ‰‡˜Ë ˝ÌÂ„ËË ËÎË ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ˝ÌÂ„ËË, ‚ÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡² ̇ 9 ‚ÓÎ¸Ú ÚËÔ‡ 6F22 (Ì ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ) ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ: Ó̇ ·Û‰ÂÚ ÒÎÛÊËÚ¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÔËÚ‡ÌËfl. é‰Ì‡ÍÓ ‚ÂÏfl Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl ̇ ‰ËÒÔΠ˜‡ÒÓ‚.

ꇷÓÚ‡ ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· ·Û‰ËθÌË͇ Ë ‡‰ËÓ Ú‡ÍÊ Ì ·Û‰ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ.

ÑÎfl flÒÌÓÒÚË, ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ·‡Ú‡ÂË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚ Ë ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇·.

ä‡Í ÚÓθÍÓ ÔÓ‰‡˜‡ ˝ÌÂ„ËË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚÒfl, ̇ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl Ô‡‚ËθÌÓ ‚ÂÏfl.

èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ·‡Ú‡², ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÔÓ‚Ó‰ Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ.

ÇÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡² ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ.

åÂÌflÈÚ ·‡Ú‡² ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂ ӉËÌ ‡Á ‚ „Ó‰. ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓ˜ÌÓ Ô‰‚ˉÂÚ¸, ̇

ÔÓÚflÊÂÌËË Í‡ÍÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ó̇ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸. ëÓÍ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ·‡Ú‡ÂË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, Í‡Í ˜‡ÒÚÓ ÒÎÛ˜‡˛ÚÒfl ÔÂÂ˚‚˚ ‚ ÔÓ‰‡˜Â ˝ÌÂ„ËË

ËÒÍÓθÍÓ ‚ÂÏÂÌË ÓÌË ‰ÎflÚÒfl. ùÚÓ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚ‡Ì˚ Ë ÓÚ „ËÓ̇.

ŇڇÂË ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ıËÏ˘ÂÒÍË ‚¢ÂÒÚ‚‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ëı ÒΉÛÂÚ ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

8

Page 4
Image 4
Philips AJ 3190, AJ 3195 manual Äçéèäà ìèêÄÇãÖçàü ÙçÖêÉàü, ËéÖÑàçÖçàÖ Ç ëÖíú, ÈéÑÑÖêÜäÄ çÄ ëãìóÄâ èêÖäêÄôÖçàü èéÑÄóà ùçÖêÉàà

AJ 3190, AJ 3195 specifications

The Philips AJ 3195 and AJ 3190 are two innovative clock radios designed to enhance your waking experience through technology, user-friendly features, and stylish design. Both models cater to users who seek functionality combined with aesthetic appeal, offering an assortment of features that meet various needs.

The Philips AJ 3195 is equipped with a digital AM/FM radio, allowing users to tune into their favorite stations effortlessly. With the addition of a programmable timer, users can wake up to their preferred radio channel, providing a personalized start to the day. Furthermore, the adjustable brightness feature on the display ensures that the clock is visible without being overpowering, making it suitable for different lighting conditions in the bedroom.

On the other hand, the AJ 3190 is also an AM/FM clock radio but boasts slightly different features. One of its standout characteristics is the dual alarm function, which allows two different alarms to be set. This is particularly appealing for couples with differing schedules, enabling each partner to wake at their ideal time without disruption. The snooze button is intuitive, allowing for a few extra minutes of sleep that many users cherish.

Both models include a battery backup feature, which ensures that alarm settings remain intact even during power outages. This reliability is a key selling point, as the models will continue to function properly when unexpected disruptions occur.

In terms of design, the sleek and minimal appearance of the AJ 3195 and AJ 3190 fits seamlessly into any bedroom decor. Their compact size doesn’t take up much space on the nightstand, making them ideal for smaller rooms. The combination of high-quality materials and thoughtful layout adds to the appeal of these devices, ensuring they are both functional and attractive.

With user-friendly controls and a clear LED display, both models promote ease of use. The straightforward interface means that users can quickly set alarms, adjust radio settings, and manage volume without confusion.

In summary, whether you choose the AJ 3195 or the AJ 3190, Philips offers reliable clock radios that provide essential features for a hassle-free waking experience. With a combination of aesthetic design, advanced technology, and practicality, both models stand out in the world of clock radios, making them a worthwhile investment for improving your morning routine.