Main
LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR SU APARATO.
Mxico
Page
Page
Page
CONTROLS
This set complies with the radio interference requirements of the European Community.
QUICK START
POWER SUPPLY
Batteries
Batteries contain chemical substances, so they should be disposed of properly.
POWER SUPPLY
ECO-PLUS NiMH battery information
POWER SUPPLY / GENERALINFORMATION
Note: Always disconnect the adapter when you are not using it.
Belt Clip
Environmental information
Mains adapter
GENERAL INFORMATION
Headphones HE 545
Note:
CD-player and CD handling
CD PLAY
Note: If there is no activity, the set will automatically switch off after a while to save energy.
Playing a CD
CD PLAY
Volume and bass
Playback information
Selecting a track and searching
Notes: If you press
and there is no track selected,
is displayed. If you try to store more than 30 tracks,
is displayed.
Programming track numbers
Selecting different playing possibilities MODE
Note: If you deactivate
by switching the slider to
function.
you will be activating the
RESUME and HOLD
Page
IN-CAR CONNECTION
(only for a 12 V car battery, negative grounding)
socket of the CD-player to this LINEIN socket.
In-car use
TROUBLESHOOTING
Problem Possible cause Solution
WARNING
TROUBLESHOOTING
Problem Possible cause Solution
CAUTION
COMMANDES,
Cet appareil est conforme aux normes de la Communaut europenne en matire dinterfrences radio.
MISE EN SERVICE RAPIDE
ALIMENTATION ELECTRIQUE
Piles
ALIMENTATION ELECTRIQUE
Informations relatives aux piles ECO-PLUS au NiMH
ALIMENTATION ELECTRIQUE/ INFORMATIONS GENERALES
Remarque : Dbranchez toujours le bloc dalimentation lorsque vous ne lutilisez pas.
Clip ceinture
Informations relatives lenvironnement
Bloc dalimentation
INFORMATIONS GENERALES
Ecouteurs HE 545
Lecteur de CD et manipulation des CD
LECTURE CD
Lecture dun CD
LECTURE CD
Volume et basses
Informations relatives la lecture
Slection dune piste et recherche
Programmation des numros de pistes
Slection des diffrentes possibilits de lecture MODE
Remarque : Si vous dsactivez la fonction
en amenant le commutateur sur
et que vous remettez l'appareil en marche, la lecture reprend l o vous laviez arrte.
RESUME et HOLD
Page
RACCORDEMENT EN VOITURE
(uniquement pour une batterie automobile de 12 V, mise la terre ngative)
du lecteur de CD.
Utilisation en voiture
PANNES ET REMEDES
Problme Cause possible Remde
FranaisFranais
AVERTISSEMENT
Nessayez en aucun cas de rparer lappareil vous-mme, sous peine dinvalider la garantie.
PANNES ET REMEDES
Problme Cause possible Remde
ATTENTION:
CONTROLES
ENCENDIDO RAPIDO
ALIMENTACIN ELCTRICA
Pilas
ALIMENTACIN ELCTRICA
Informacin sobre las pilas ECO-PLUS NiMH
ALIMENTACIN ELCTRICA / INFORMACIN GENERAL
Nota: Desconecte siempre el adaptador cuando no vaya a utilizarlo
Cinturn de cierre
Informacin medioambiental
Adaptador de red
INFORMACIN GENERAL
Auriculares HE545
Nota:
Manejo del reproductor de CD y de los CDs
REPRODUCCIN DE UN CD
Nota: Si no hay actividad, el equipo se apagar automticamente para ahorrar energa.
Reproduccin de un CD
REPRODUCCIN DE UN CD
Volumen y graves
Informacin acerca de las reproducciones
Seleccin de una pista y bsqueda
Notas: Si pulsa
y no hay una pista seleccionada, aparecer
en la pantalla. Si intenta guardar ms de 30 pistas, aparecer
Programacin de nmeros de pista
Seleccin de las distintas posibilidades de reproduccin MODE
Nota: Al desactivar la funcin
cambiando el interruptor deslizante a
y reiniciar, la reproduccin continuar desde la posicin donde se detuvo.
RESUME y HOLD
Page
CONEXIN EN EL AUTOMVIL
(nicamente para pilas de automvil de 12 V con el negativo conectado a tierra).
del reproductor de CDs
Utilizacin en el automvil
LOCALIZACIN DE AVERAS
Problema Causa posible Solucin
ADVERTENCIA
LOCALIZACIN DE AVERAS
Problema Causa posible Solucin
PRECAUCIN