Philips AZ9015, AZ9214, AZ9225 Dansk, Suomi, Polski, Polski, ∂ÏÏËÓÈο, Português, ∂ÏÏËÓÈο Português Suomi Dansk

Dansk
Betjeningsenheder ................................	6
Hurtig start ............................................	7
Strømforsyning ................................	8–10
Hovedtelefoner ....................................	10
Suomi
Yleistietoja ..........................................	23
Säädöt .................................................	24
Pikaopas ..............................................	25
Virtalähde ......................................	26–28
Português
Comandos ............................................	40
Guia rápido ..........................................	41
Fonte de alimentação ...................	42–44
Auscultadores......................................	44
∂ÏÏËÓÈο
°ÂÓÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜...............................	57
™ÙÔȯ›· ÂϤÁ¯Ô˘ .....................................	58
°Ú‹ÁÔÚÔ ÍÂΛÓËÌ· ....................................	59
∆ÚÔÊÔ‰ÔÛ›·........................................	60–62

CD afspilning.................................	11–12
Specialfunktioner ..........................	13–18
Tilslutning i bilen .................................	19
Problemløsning..............................	20–21
Generel information ............................	22
Kuulokkeet ...........................................	28
CD-soitto .......................................	29–30
Käyttömahdollisuuksia ..................	31–36
Autoliitäntä..........................................	37
Vian etsintä ...................................	38–39
Leitura do CD ................................	45–46
Características ..............................	47–52
Ligação automóvel ..............................	53
Resolução de problemas...............	54–55
Informações gerais..............................	56
∞ÎÔ˘ÛÙÈο ................................................	62
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· .........................................	63–64
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ..................................	65–70
™‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ..........................	71
∂›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ........................	72–73

∂ÏÏËÓÈο Português Suomi Dansk

Polski
Opis prze¬åczników	..............................74
Szybki start ..........................................	75
Zasilanie ........................................	76–78
S¬uchawki ............................................	78

Odtwarzacz CD ..............................	79–80
Funkcje odtwarzacza .....................	81–86
U¿ytkowanie w samochodzie ..............	87
Usuwanie usterek .........................	88–89
Informacje ogólne................................	90

Polski

5