Bovbm
NRPSXWHURZHJR
=DVDG\EHSLHFHĔVWZDLURZLą\ZDQLHSUREOHPyZ
8QLNDüPLHMVFJRUąF\FKLVNUDMQLHLPQ\FK
0LHMVFDLQVWDORZDQLD
OXELQQ\PLSá\QDPL
WZDUG\G\VNNRPSXWHUDDE\áDWZRE\áRQLHJRNRU\VWDü
1PESŢDOJLV
POXFODKFBQJTV
TLBEQPESŢDOJLBXDIPEŕOBTUŢQVKŕDFSPEJBZ
1IJMJQT&MFDUSPOJDT/7
ĞURGRZLVNXQDWXUDOQHPX
SURJUDPyZ
DQW\RGEODVNRZ\
5RPLDUHNUDQX
5RPLDUSODPNL
SLRQRZ\SDVHN5*%
&DVRGSRZLHGL
P9QDPLRQRZ\
VNDĨQLNNRQWUDVWX
QDJRGLQLH
=DOHFDQDSU\+
=DPNQLMPHQXHNUDQRZH
WU\EyZXVWDZLRQ\FKIDEU\FQLH
9LGHR
$XWRPDW\FQHRVFĊGDQLHHQHUJLL
Lghr
3DUDPHWU\IL\FQH
HWHNFMDNDEOD
Nudq
Hjdud
7KHSLQVXEFRQQHFWRUPDOHRIWKHVLJQDOFDEOH
6\QFKURQLDFMDSLRQRZD
8LHPLHQLH
=áąFH6&$57
,QG\NDWRUGZRQND
8LHPLHQLHDXGLR
/LQLD1UGDQ\FKNRPXQLNDFML
2VNáDGRZHMLHORQHMV\JQDáX9SS RPyZ
2SFMHHNUDQXJáyZQHJR
LGRNERNXOHZDVWURQD
2SLVSURGXNWX
018
1387
LGRNERNXSUDZDVWURQD
LGRNW\áX
\MĞFLH6XE $QDORJRZHZ\MĞFLH6XENRPSXWHUD
2SW\PDOLDFMDXVWDZLHĔ
\áąFQLHZWU\ELH79
OHPHQW\VWHURZDQLDPHQXHNUDQRZHJR
3RGPHQX
RVWĊSQHVąGZDUyĪQHPRGHOH26GODUyĪQ\FKPRGHOLXUąGHQLD
8Ī\FLH
UHJXODFMD
SDUDPHWUXFĊVWRWOLZRĞFLFDVX $XWR$GMXVW
ZFHOXURSRFĊFLD
$XWRPDW\FQD
OXE
RVRELVW\P ULJKWQHVV
RVRELVW\P 6KDUSQHVV
$XGLRQDFLĞQLM DE\SUHMĞüGRZ\ERUXSRGPHQX 7U\E3
9LUWXDO6XUURXQG SRPLĊG\
1DFLĞQLM ZFHOXZ\ERUXQDVWĊSQHJRSRGPHQX
8Ī\WNRZQLF\PRJąQDFLVQąü OXE ZFHOXSUHáąFHQLD
OLPLW
LVSOD\\ĞZLHWODQLH
9LGHR $XGLR 5HJXODFMDURPLDUXRNQD3,3
6LH5RPLDU
2II\áąFRQH
3RGPHQX=RRP3RZLĊNVHQLH
LVSOD\ \ĞZLHWODQLH
6RXUFHħUyGáR
=RRP 3RZLĊNVHQLH
RSFMDWDMHVWQLHGRVWĊSQD
=RRP7\SH7\S
SRZLĊNVHQLD
=RRP,,
=RRP3RZLĊNVHQLH
$XWRPDWLF$XWRPDW\FQ\
SURFHVXVWDZLDQLDWHMIXQNFML
$XWR/RFN $XWRPDW\FQD EORNDGD
ZSURZDGHQLDFWHURF\IURZHJRNRGXGRVWĊSXPRĪQD
SRQRZQHJRZSURZDGHQLDWHJRVDPHJRNRGXZFHOX
3U\GLHOHQLHXUąGHQLXWU\F\IURZHJR,XPRĪOLZLDMąFHJRMHJR
0RQLWRU,,
PRQLWRUD LJKW6HQVRU
VWHURZDQLD
7U\E79PRGHOQDU\QHNSyáQRFQRDPHU\NDĔVNL
3RGPHQX5DWLQJ.ODV\ILNDFMD
0RYLQJ5DWLQJ .ODV\ILNDFMD
ORFN2SWLRQ
9SUHPRFIDQWDV\OXESUHPRFZNRPLNVDFK
795DWLQJ
FĊĞFLSURJUDPyZRVSHF\ILFQHMWUHĞFL
WHOHZL\MQ\FK
SURJUDPyZ
1DVWĊSQLHQDFLĞQLM ZFHOXSRZURWXGRZ\ĪVHJR
3RGPHQX&ORVHG&DSWLRQ1DSLV\
ZFHOXURSRFĊFLDVNDQRZDQLD $XWRPDW\FQH SURJUDPRZDQLH
LVSOD\SRPLĊG\
7U\E79PRGHOHQDU\QHNXURS\RUD$MLL3DF\ILNX
$XWR3URJUDP
3RGPHQX0DQXDO6WRUH5ĊFQHDSLVDQLHGRSDPLĊFL
SRGPHQXD ZFHOXSRWZLHUGHQLD
LQH7XQH
SDPLĊFL
UHJXODFMLFĊVWRWOLZRĞFL
URP=
G\FMDNDQDáyZ
KDQQHO6ZDS
\EyUQXPHUXNDQDáXGRZ\NRQDQLDDPLDQ\
1DFLĞQLM ZFHOXSUHMĞFLDGRZLHUVDQDZ\
FKDQJH
KDQQHO6RUW 6RUWRZDQLH
SUHXĪ\WNRZQLND
RU\VWDQLHSLORWD
3LORW=GDOQHJR6WHURZDQLD
ORVHG&DSWLRQ1DSLV\
0RGH7U\E
3UHYLRXVSURJUDP3RSUHGQLSURJUDP
0HQX
6PDUW3LFWXUH,QWHOLJHQWQ\REUD
6WDWXV6WDQ
0XWH\FLVHQLH
6PDUW6RXQG,QWHOLJHQWQ\GĨZLĊN
7HOHWHW5HYHDO&RQFHDO2GNU\FLH8NU\FLHWHOHWHNVWX
ZVNDDQHMZWHOHWHNĞFLHNRORUHPRGSRZLDGDMąF\PSU\FLVNRZL
6HUZLVLJZDUDQFMD
GRNRQDQLDLQVWDODFML
QVWDORZDQLHVWHURZQLNDPRQLWRUD
FHOXSREUDQLDSOLNX
FHOXZ\GUXNRZDQLDSRGUĊFQLND
QVWDORZDQLHSURJUDPX3DGMXVW
SRVLDGDQHMGUXNDUNL
RGĞZLHĪDQLD
áąFPRQLWRUDQDVWĊSQLHZáąFWZyMNRPSXWHU
3URFHGXUDZ\JOąGDQDVWĊSXMąFR
MDNLVSRVyEPRĪQDZ\UHJXORZDüURGLHOFRĞü
XVWDZLHĔ
6SUDZGĨF\GRPRQLWRUDSRGáąFRQ\MHVWSUHZyGDVLODMąF\
-DNLHGLDáDQLDPDIXQNFMD$872
&\HNUDQ/&MHVWRGSRUQ\QDDU\VRZDQLD
-DNSRZLQLHQHPF\ĞFLüSRZLHUFKQLĊZ\ĞZLHWODFD
5HJXODFMHHNUDQX
&\PRQLWRU\/&3KLOLSVREVáXJXMą3OXJDQG3OD\
NDWHJRULDFKSURPLHQLRZDQLD
&RWRMHVWNRQFHQWUDWRU86%
7HFKQRORJLDSDQHOX
&RWRMHVWZ\ĞZLHWODFFLHNáRNU\VWDOLFQ\
-DNGLDáDSDQHO/&W\SX7777 7KLQLOP7UDQVLVWRU
-DNZ\WZDUDVLĊZ\ĞZLHWODFHFLHNáRNU\VWDOLFQH
&RWRMHVWSRODU\DFMD
&RRGUyĪQLDSDV\ZQąPDWU\FĊ/&RGDNW\ZQHMPDWU\F\
2T /BKDŢžDJFKBEBXBOFQZUBOJB
&RWRMHVWQDN
UJRQRPLDHNRORJLDLQRUP\EHSLHFHĔVWZD
6ZLWFKLQJOXE09$0XOWL9HUWLFDO$OLJQHG
ODFHJRZPRQLWRUH/&QLHZ\VWĊSXMHPLJRWDQLH
&\PRQLWRU/&MHVWJRGQ\RJyOQ\PLQRUPDPLEHSLHFHĔVWZD
1DMFĊĞFLHMVSRW\NDQHSUREOHP\
HJDUD
2EUDMHVW
QLHZ\UDĨQ\OXE
DPJORQ\ $GMXVW
JHRPHWU\FQH \ĞURGNRZDQ\
FLHPQ\OXEE\W
MDVQ\
NRQWUDVWX
Ehslhfhĕvwzhp
3UREOHP\ 2EUDQDHNUDQLH
OXESRVWUĊSLRQ\ =DU\VRZDQLDHNUDQX 1DHNUDQLH
=DJDGQLHQLD LGRFQ\G\POXE
NRORUDFKLHORQ\PFHUZRQ\PL
Surjudp
REUDDOHEUDNXMHGĨZLĊNXRQDFDWR
3UHSURZDGĨPRG\ILNDFMĊXVWDZLHQLD
3UREOHP\VSHF\ILFQHGODSURGXNWX
+
SURFHVXUHJXODFML
RVWUHJDZF\LQIRUPXMãF\ĪHPRQLWRU79/&
FĊVWRWOLZRĞFLRGĞZLHĪDQLDQDMGXMãVLĊZFĊĞFL
325Ï7232&=Ą7.867521
HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\
5HJXODWRU\,QIRUPDWLRQ
9
LVSOD\3RZHU0DQDJHPHQW6LJQDOLQJ
HGHUDO&RPPXQLFDWLRQV&RPPLVVLRQ&&1RWLFH862QO\
GHYLFH
RPPLVVLRQHGHUDOHGHOD&RPPXQLFDWLRQ&&HFODUDWLRQ
ODVV%,7
&RPSOLDQFH&HFK5HSXEOLF2QO\
1RWLFH6RXWK.RUHD2QO\
3ROLVK&HQWHUIRU7HVWLQJDQG&HUWLILFDWLRQ1RWLFH
ODVV%HYLFH
$9$56/
1RUWKXURSH1RUGLF&RXQWULHV,QIRUPDWLRQ
3ODFHULQJ9HQWLODWLRQ
$51,1*
UJRQRPLH+LQZHLVQXUHXWVFKODQG
3DLNND,OPDQNLHUWR
$52,786
3ODVVHULQJ9HQWLODVMRQ
PSRUWDQW
QGRI/LIHLVSRVDO
QIRUPDWLRQIRU8.RQO\
$51,1*7+,6$33/,$1&0867% $57+
DFFRUGDQFHZLWKWKHIROORZLQJFRGH
5HILWWKHIXVHFRYHU
SLQSOXJILWWHGLQLWVSODFH
+RZWRFRQQHFWDSOXJ
DVWHOHFWULFDODQGOHFWURQLFTXLSPHQW
8UąGHQLDSU\VWRVRZDQHGRDVLODQLDQDSLĊFLHP9
3ROLW\NDILUP\3KLOLSVZREHFGHIHNWXSLNVHORZHJR
7U\VąVLDGXMąFH
HGHQĞZLHFąF\FHUZRQ\
Vxeslnvho
$3/$0.,ĝ,7/1 2386=&=$/132=,20
Udhp
OXEPQLHM
3LORW EDWHULH
3RGVWDZD =HVWDZĞUXE
3RGáąFDQLHGRNRPSXWHUD
3RGáąFHQLHGR99&PDJQHWRZLGX
3RGáąFDQLHGRWHOHZLMLNDEORZHM
$QWHQD
Page
325Ï7232&=Ą7.867521
SU\SDGNXLQGRZV
SU\SDGNXLQGRZV
8UXFKRPLQGRZV
.OLNQLM =DPNQLM
8UXFKRPV\VWHPRSHUDF\MQ\LQGRZV3
SU\SDGNXLQGRZV0H
8UXFKRPLQGRZV
SU\SDGNXLQGRZV3
325Ï7232&=Ą7.867521
RUDPRGHOXLQXPHUXVHU\MQHJRSURGXNWX
LĊNXMHP\DDNXSPRQLWRUDILUP\3KLOLSV
LQQHDLQVWDORZDQHNDUW\
\VWDUF\MHGQRNOLNQLĊFLH
\VWDUF\MHGHQWHOHIRQ
3HQWLXP3URSDPLĊüZHZQĊWUQD
VWURQĊLQWHUQHWRZąKWWSZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW
3URGXNWILUP\3KLOLSVQLHSRGOHJDJZDUDQFMLMHĪHOL
6DQRZQ\.OLHQFLH
+,/,36/,0,7$55$17 2QHHDU/DERUDQG3DUWV5HSDLU
\SUXV
UDM
7DU\ID $XVWULD
Hojlxp
5HQRSURPGRR 0OLQVND6WUPHF
2IILFHFHQWHU7UDQVORJ 6RILD%XOJDULD
7HO
ZZZODQVHUYLFHEJ
6HUYLFH1HW/7
6HUZDUH6HUYL
PDLOLQER#VHUZDUHKX ZZZVHUZDUHKX
PDLOVHUYLVV#VHUYLFHQHWOY
PDLOVHUYPRQLWRU#ROWHUFRPSO ZZZROWHUFRPSO
DWDODQ6HUYLVQH6WUHGLVNR 3XFKRYVND
PDLOVHUYLV#GDWDODQVN
=ROWHU
3KLOLSV&KLOHQD6$
3KLOLSV$QWLOODQD19
LPDE
RQVXPHU,QIRUPDWLRQ&HQWUH
RO,QGXVWULDO9DOOHMR
XVWRPHUHVN
3KLOLSV6HUYLFH&HQWUH
3KLOLSVOHFWURQLFV/WG +LOOPRXQW5RDG
3KLOLSV&RQVXPHUOHFWURQLFV RQVXPHU&DUH&HQWHU
3KLOLSV1HZ=HDODQG/WG
+RQJ.RQJ
3KLOLSVOHFWURQLFV+RQJ.RQJ/LPLWHG RQVXPHU6HUYLFH
XVWRPHU5HODWLRQ&HQWUH
PDLOFDUH#SKLOLSVFRP HEVLWHZZZSKLOLSVFRPSN
6KLYDML0DUJ
3KLOLSV*URXSRI&RPSDQLHVLQ,QGRQHVLD
3KLOLSV.RUHD/WG 3KLOLSV+RXVH
PDLOFLF7KDL#SKLOLSVFRP
RQVXPHUOHFWURQLFV
3KLOLSV7DLZDQ/WG RQVXPHU,QIRUPDWLRQ&HQWUH
7DLSHL7DLZDQ
3KRQH
3KLOLSVOHFWURQLTXH0DURF
%0RKDPHG9
Dvdeodqfd