31
AVISO

CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL DEL SOFTWARE

ESTE CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL DEL SOFTWARE (EL “CONTRATO”) ES UN
ACUERDO LEGAL Y VINCULANTE QUE SE CELEBRA ENTRE USTED (PERSONA FÍSICA O JURÍDICA) Y
PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V., SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA HOLANDESA CON SEDE
PRINCIPAL EN HIGH TECH CAMPUS 37, 5656 AE EINDHOVEN (PAÍSES BAJOS) Y SUS EMPRESAS FILIALES (EN
ADELANTE , INDIVIDUAL Y COLECTIVAMENTE, “PHILIPS”). ESTE CONTRATO LE OTORGA EL DERECHO
DE UTILIZAR CIERTO SOFTWARE (EL “SOFTWARE”), INCLUIDA LA DOCUMENTACIÓN DEL USUARIO EN
FORMATO ELECTRÓNICO, QUE LE PUEDE HABER SIDO ENTREGADO DE FORMA INDEPENDIENTE O
JUNTO CON UN PRODUCTO PHILIPS (EN ADELANTE EL “DISPOSITIVO”) O CON UN PC. AL DESCARGAR,
INSTALAR O UTILIZAR EL SOFTWARE, ACEPTA Y SE COMPROMETE A QUEDAR VINCULADO POR TODOS
LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS Y
CONDICIONES, NO DESCARGUE, INSTALE NI UTILICE EL SOFTWARE. SI HA ADQUIRIDO EL SOFTWARE EN
UN SOPORTE TANGIBLE (POR EJEMPLO, EN CD), NO HA PODIDO CONSULTAR LA LICENCIA Y NO ESTÁ DE
ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS, PUEDE RECIBIR UNA DEVOLUCIÓN TOTAL DEL DINERO PAGADO (SI
CORRESPONDE) POR EL SOFTWARE. PARA ELLO DEBERÁ DEVOLVER EL SOFTWARE SIN UTILIZAR JUNTO
CON UNA PRUEBA DE COMPRA DENTRO DE LOS 30 DÍAS SIGUIENTES A LA ADQUISICIÓN.
1. Conce sión de licencia. Es te Contrato le conced e una licencia no exclus iva, intransf erible y no cedible pa ra
instalar y util izar, en el Dispositi vo o en un PC (según corresp onda), una (1) copia de la versió n especíca
del Softwar e en formato de código ob jeto, tal y como se est ablece en la documen tación del usuari o, y
exclusivamente p ara su uso person al. El Softwar e se considera “en uso” a l cargarlo en la me moria temporal
o permanente (es dec ir, la memoria RAM , disco duro, etc.) del PC o d el Dispositivo.
2. Propie dad. Usted adquie re una licencia sobr e el Software , no su propiedad. Es te Contrato sólo l e concede
el derecho de uti lizar el Softwa re, pero usted n o adquiere ningún d erecho, expreso o i mplícito, sobre el
Software, a parte de los espe cicados en el pres ente Contrato. Ph ilips y sus licenciante s conservan todos
los derechos, tí tulos e intereses r elacionados con el Sof tware, inclui das todas las pate ntes, derechos
de autor, secretos come rciales y cualesqu iera otros dere chos de propiedad int electual incor porados
al mismo. El Soft ware está prote gido por las leyes sobr e derechos de auto r, disposiciones de tra tados
internacional es y otras leyes sobr e propiedad intel ectual. Por lo tant o, salvo en las forma s en que se
establece exp resamente en es te documento, uste d no puede copiar el Sof tware sin previ a autorización
por escrito de Phi lips. La única excep ción es la realizació n de una (1) copia de segurida d del Software p ara
su uso personal . Además, no puede cop iar ningún materi al impreso incluid o con el Software , ni imprimir
más de una (1) copia de la docume ntación del usuar io proporcionad a en formato elect rónico. Sin embar go,
puede hacer una (1) copia de se guridad de dicha docu mentación para s u uso personal.
3. Restr icciones de la licenci a. Excepto en el caso d e que se establezc a lo contrario en e ste documento, no
podrá alquilar, ven der, ceder, prestar o tr ansferir en mane ra alguna el Soft ware, ni ceder la li cencia sobre
el mismo. No podrá , ni permitir á a terceras par tes, inverti r la ingeniería, d escompilar ni dese nsamblar el
Software, e xcepto en la medida en qu e la legislación apli cable prohíba la a nterior rest ricción de forma
expresa. No re tirará ni des truirá ninguna i denticación de l producto, avisos s obre derechos de au tor ni
ningún otro aviso o r estricción de pr opiedad que tenga el S oftware. Todos los avi sos sobre derecho s de
propiedad, mar cas comerciales , derechos de autor y d erechos restr ingidos deben ser r eproducidos en
la copia de segurid ad personal del Sof tware. No pod rá modicar ni ada ptar el Softwa re, incorpora r el
Software en o tro programa ni cr ear trabajos der ivados basados en e l Software.
4. Terminació n de funciones concret as. Puede que el Sof tware contenga co mponentes de dete rminado
software con li cencia, incluido e l software con lice ncia de Microsoft C orporation (“ Microsoft”), q ue
implementa la te cnología de adminis tración de dere chos digitales de W indows Media. Los pr oveedores de
contenido utiliz an la tecnología de adm inistración de d erechos digita les de Windows Media ( “WM-DRM ”)
para proteger la i ntegridad de su conte nido (“Contenido S eguro”) y que no se pro duzcan apropiaci ones
ilícitas de la pro piedad intelec tual, incluidos los de rechos de autor, sobre d icho contenido. Pue de que
su Dispositivo t ambién utilice el sof tware WM- DRM para trans ferir o reprodu cir Contenido Segu ro
(“Softwar e WM-DRM” ). Si la seguridad de d icho Software W M-DRM se ve compr ometida, Micros oft
EULA-Spanish
September 2009