423900092953DFUBookletSimplev2.indd 12/08/14

4239_000_9295_3_DFU_Booklet_Simple_v2.indd 49

12/08/14 09:36

Image 49

Philips GC7000 user manual 423900092953DFUBookletSimplev2.indd 12/08/14

Contents

Always here to help you 423900092953DFUBookletSimplev2.indd 12/08/14 423900092953DFUBookletSimplev2.indd 12/08/14 Woolmark trademark is a certification trademark Introduction GC7000 series English ECO mode Sound and light Calc-Clean reminderEnglish Energy saving Troubleshooting Safety auto-off specific types onlyProblem Possible cause Solution Cleaning and maintenance’ You have to perform the Calc-CleanNot been completed Steam continues to come out after Release the steam trigger By pressing the ECO button.The green Problem Possible cause Solution You use the ECO modeECO light goes off Allgemeine Beschreibung Abb DeutschOptimal TEMP-Technologie Bügeln Mithilfe des intelligenten Calc-Clean Behälters entkalken Akustische und visuelle Calc-Clean-ErinnerungEnergiespareinstellung ECO-Modus Ökomodus Abschaltautomatik nur bestimmte Gerätetypen Problem Mögliche Ursache LösungFehlerbehebung Der Bügelsohle Wasser tropft aus Nach dem Entkalken kannDer Entkalkungsvorgang Wurde nicht beendet Wasser gesammelt und Auf die Losgelassen habeDer Dampf ist Der Dampfauslöser wird Schwach Descripción general fig EspañolTecnología OptimalTemp Planchado Español Recordatorio Calc-Clean con luz y sonidoAhorro de energía Modo ECO Ecológico Problema Posible causa Solución Guía de resolución de problemas Puede gotear por la suela Salen gotitas de Después del procesoSale agua por la suela La plancha deja brillo o una marca en la prenda Botón de vapor y Cuando suelto elAntes de colocar la plancha sobre la Botón de vapor Suomi Suomi Calc-Clean-äänimerkki ja -merkkivaloEnergiansäästö ECO eko -tila Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Vianmääritys Puhdistus ja hoito Calc-Clean Calc-Clean-puhdistuksenKatkaise laitteesta virta ja kytke se Katso kohta Tärkeää Description générale fig FrançaisTechnologie OptimalTemp Repassage Rappel sonore et visuel de détartrage Français Problème Cause possible Solution Économie d’énergie Mode ECOArrêt automatique certains modèles uniquement Dépannage Se produit automatiquement Marche Position d’arrêt, puis sur la position deAprès le traitement ’écoulent de la Problème Cause possible Italiano Italiano Calc-Clean. figPromemoria luminoso e acustico per la rimozione del calcare Risparmio energetico Problema Possibile causa Soluzione Risoluzione dei problemi Procedura Calc-Clean Procedura Calc-Clean consultate ilVapore ad alte temperature Dalla piastra Dopo aver eseguito la Rilasciato il Dopo aver Pulsante del vapore, l’acquaPulsante del Viene raccolta e convertita Nederlands Nederlands Calc-Clean-melding met licht en geluidEnergiezuinig ECO-modus Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Problemen oplossen Procedure start De Calc-CleanEr komen Onzuiverheden Uit de zoolplaat Er komt niet Er is te weinig Houdt de stoomhendelMeteen stoom uit Het apparaat De stoomhendel drukt Wanneer ik op de Descrição geral fig PortuguêsPassar a ferro Importante Limpeza e manutenção Português Alerta Calc-Clean sonoro e luminoso Problema Possível causa Solução Resolução de problemasPoupança de energia Modo ECO Processo Calc-Clean não foi concluído Base liberta água Processo Calc-Clean não é iniciadoAparelho Depósito de água está Produz um som Vazio Vapor depois de Quando soltar o botão de Continua a sair Vapor é gerado na baseNormal Existe um forte Jacto de vapor Allmän beskrivning Bild SvenskaOptimalTemp-teknik Stryka Energibesparing SvenskaFelsökning Problem Möjlig orsak Lösning Startar inte Du har inte tryckt påTills apparaten började pipa Till exempel eftersom du strök 423900092953DFUBookletSimplev2.indd 12/08/14 Min 12131415 423900092953DFUBookletSimplev2.indd 12/08/14 423900092953DFUBookletSimplev2.indd 4239.000.9295.3 12/08/14