Index, English Italiano Español20

XP SBC HC 410/00 14-05-2001 14:23 Pagina 3

Index

English ______________________________________________4

Italiano _____________________________________________12

Español_____________________________________________20

___________________________________________28

Español Italiano English

Page 3

Image 3

Philips HC410 manual Index, English Italiano Español20

Contents

HC410 410/00 14-05-2001 1423 Pagina English Italiano Español20 Index Congratulations Introduction General information General information Controls Kit contents Headphone ﬁgure Controls InstallationTransmitter power supply Headphone power supply Option 1 ﬁgure Headphone battery replacement ﬁgureAudio Connections Audio Connections Basic operation Audio ConnectionsBasic operation Option 2 ﬁgure Distorted sound TroubleshootingProblem Remedy No sound Maintenance Troubleshooting Regulations Speciﬁcations Congratulazioni Introduzione Informazioni generali Contenuto del kit Informazioni generali Comandi Alimentazione della cufﬁa ComandiInstallazioneVolume regolate il volume al livello di ascolto desiderato Alimentazione della trasmittente Installazione Collegamenti audio Collegamenti audioOpzione 1 ﬁgura Funzionamento di base Opzione 2 ﬁgura Suono distorto Problema RimedioRicerca dei guasti Assenza di suono Manutenzione Sicurezza dascolto Regolazioni Caratteristiche ¡Enhorabuena Introducción Información general Transmisor ﬁgura MandosContenido del kit Auriculares múltiples con un transmisor Conmutador de canales seleccione MandosInstalación Fuente de alimentación de los auriculares Conexiones de audio InstalaciónConexiones de audio Cambio de las pilas de los auriculares ﬁgura Cuando el transmisor de FM está conectado a una Conexiones de audioOpción 2 ﬁgura Funcionamiento básico Sonido distorsionado Resolución de problemasProblema Solución No hay sonido Mantenimiento ¡Cuidado de sus oídos Distorsión % THD Separación de canales 30 dB Especiﬁcaciones Reglamento RF/FM LR03/AAA NiMH, 550 mAh LR03/AAA NiMH12Volt/200mA Acdc SBC CS030/00 Volt DC Volt/200 mA AC/DC AAA NiMH Philips NiCd MA AC/DC HiFi 20 cm Mm 6,3 mm DC p HC412. O HC415 HC415 LR03/AAA NiMH Philips 433.5 MHz Meet Philips at the Internet