Manuals / Philips / Personal Care / Electric Toothbrush

Philips HD 650 manual Eesti

Models: HD 650

1 130

Page 101

	2
1	C
	C

EESTI 101

◗NB:Võite seadme tagastada Philipsi hoolduskeskusesse, sealsed töötajad aitavad teid meelsasti.

1 Eemaldades akusid peavad need olema täiesti tühjad. Selleks laske seadmel töötada seni, kuni see seiskub ja alles siis eemaldage akud.

2Pange hambahari laadimisalusel olevale piile. Hambaharja aluse eemaldamiseks pöörake hambaharja vastupäeva.

C 3 Akuhoidiku eemaldamiseks pöörake hambahari teistpidi ja vajutage seda vastu kõva pinda.

4Avage akuhoidiku kaas kruvikeerajaga või käsitsi.

5Tõstke akud kruvikeeraja abil hoidikust välja.

Kui seadme põhi on lahti keeratud, võib seade

muutuda mitte veekindlaks ja garantii muutub

kehtetuks.

Page 101

Image 101

Contents

Sensiflex Page Page Page HX2585, HX2538, HX1526, HX1511BL, HX1511, HX1510 General description IntroductionMounting the appliance to the wall Preparing the appliance for useCharging the appliance EnglishTypes HX2585, HX2538 and HX1526 only Using the applianceMount the brush attachment onto TurnTooth as well as the gum line Brushing TipsBrushing That you will not exert too much pressure Gum Protection system guaranteesGum Protection Optimal dental hygiene Cleaning and storing the applianceMinimum brushing time 2 minutes Replacement Environment All-round Philips replacement brush attachments can be usedGuarantee will become invalid Solution TroubleshootingProblem Opis ogólny WstępWażne Montaż urządzenia na ścianie Przygotowanie urządzenia do użyciaŁadowanie urządzenia PolskiWciskając ją w uchwyt bagnetowy Korzystanie z urządzeniaCzyszczenie Wskazówki dotyczące czyszczeniaOchrona dziąseł Minimalny czas czyszczenia zębów 2 minuty Optymalna higiena jamy ustnejHX1511, HX1510 oraz HX1507 PonownieTypów HX2585 oraz HX2538 w Cztery nasadki szczoteczkiKtórej samo się ono zatrzyma WymianaOchrona środowiska Wysuń baterie z pojemnika posługując się śrubokrętem Naprawianie usterek Problem RozwiązanieDescriere generală IntroducereMontarea aparatului pe perete Pregătirea aparatului pentru utilizareÎncărcarea aparatului RomânăRotaţie Utilizarea aparatului28 Română Periajul dentar Sugestii pentru periaj dentar30 Română Protejarea gingiilorDumneavoastră asupra dinţilor şi gingiilor Dacă exercitaţi o presiune prea mare peIgienă dentară optimă Durata minimă de periere 2 minuteCurăţarea şi depozitarea aparatului 60cC32 Română ÎnlocuireŞtergeţi încărcătorul cu o cârpă umedă Curăţarea acestuiaProtejarea mediului înconjurător 34 Română Problemă Soluţie În cazul unor problemeВнимание ВведениеОбщее описание Щетка РучкаРусский Как заряжать аккумуляторную батарею38 Русский Пользование электроприборомЧистка зубов Советы по чистке зубовПриложите головку зубной щетки к зубу Таким образом, чтобы она накрывала и40 Русский Защита десенЧрезмерное давление на зубы и десны Если вы нажмете слишком сильно наОптимальная гигиена полости рта Минимальная продолжительность чистки зубов 2 минутыНасадок щетки вы можете хранить в 42 РусскийФутляре для хранения тюбик с зубной ПастойЗамена частей Помощью отвертки откройте крышку отсека для батареи Охрана окружающей среды44 Русский Утрачена, и прибор лишается гарантии 46 Русский Устранение неисправностейНеисправность Способ устраненияVšeobecný popis ÚvodDůležité Připevnění na stěnu Příprava přístroje k použitíNabíjení akumulátoru přístroje 48 ČeskyČesky Použití přístroje50 Česky Rady pro čištění zubůČištění zubů Minimální doba čištění zubů 2 minuty Ochrana dásníVám zabrání abyste vyvinuli při čištění Poškození dásní52 Česky Optimální zubní hygienaČištění a uložení přístroje Též zubní pastu Výměna dílůJednotky a mýt i v myčce nádobí Nabíjecí jednotku čistěte navlhčeným hadříkem54 Česky Ochrana životního prostředíČesky 56 Česky Možné problémyProblém Možné řešeníÁltalános leírás BevezetésFontos Készülék falra szerelése Készülék előkészítése használatraKészülék töltése MagyarÚgy tegye a kefét a fogkefébe, hogy Készülék használataNegyed fordulattal Így a kefe rezgés közben nem tud leesniFogíny védelem Fogmosási ötletekTisztítás Optimális fogápolás Legkevesebb fogmosási idő 2 percKészülék tisztítása és tárolása Dugóját a fali konnektorból CsereKörnyezetvédelem Többé vízálló és a garancia megszűnik Kicsavarja a fogkefe aljátElhárítás HibaelhárításHiba Všeobecný opis Dôležité upozornenieKefka B Rúčka Nabíjačka Náhradný držiak na kefkyPripevnenie prístroja na stenu Príprava prístroja na použitieNabíjanie prístroja SlovenskyŠtvrtinu Použitie prístrojaRady pri čistení Čistenie zubov Ak kefku zatlačíte príliš silno, budete cítiť a Ochrana ďasienMinimálny čas čistenia zubov 2 minúty Čistenie o odkladanie prístroja Optimálna zubná hygienaNabíjaciu jednotku pred umývaním odpojte z el Siete VýmenaPriestoru odložiť aj zubnú pastu Životné prostredie Baterku vytiahnete z držadla pomocou skrutkovača Odstraňovanie porúchZáruka sa stáva neplatnou Problém RiešenieУвага ВступЗагальний опис Щітка B РучкаЗарядження пристрою Прикріплення пристрою до стіни76 Українській Ви можете встановити щітку на підставкуУкраїнській Використання приладуНадівши її на штировий фіксатор і На чверть обертуЧищення Поради щодо чищення78 Українській Щітка повинна приставлятися до зубівЗахист ясен Оптимальна гігієна зубів Мінімальний час чищення 2 хвилиниЧищення та зберігання пристрою 80 УкраїнськійВідділенні для зберігання зубну пасту ЗамінаЩоб зняти тримач акумулятора Навколишнє середовище82 Українській Відкрийте кришку тримача акумулятора рукою або викруткою Проблема Вирішення Усунення неполадок84 Українській Opći opis UvodVažno Montaža aparata na zid Priprema aparata za uporabuPunjenje HrvatskiPranje zuba UporabaSavjeti Ovaj sustav sprječava prejaki pritisak na zube i desni Gum Protection sustavČišćenje i pohranjivanje Minimalno vrijeme pranja zuba 2 minuteOptimalna zubna higijena Zamjena dijelova Baterija ne isprazni Zaštita okolišaDno Tvrdu površinu za skidanje baterijskogVodonepropusna i jamstvo se poništava Rješenje Slučaju problemaTähtis SissejuhatusSeadme osad Hari KäepideSeadme seinale kinnitamine Seadme kasutuselevõttSeadme laadimine EestiÕnarusse ja pöörake veerand pööret Seadme kasutaminePäripäeva AjaksHammaste puhastamine Nõuandeid hammaste puhastamiseksIgemete kaitse JuurdeOptimaalne hambahügieen Minimaalne puhastamisaeg 2 minutitSeadme puhastamine ja hoidmine Keskkond VahetaminePuhastage laadimisalus niiske lapiga SeinapistikustEesti Lahendus Mida teha häirete korralProbleem Vispārējs raksturojums IevadsSvarīgi Piestiprināšana pie sienas Ierīces sagatavošana lietošanaiIerīces uzlādēšana LatviskiIerīces lietošana Zobu tīrīšana Padomi zobu tīrīšanaiSmaganu aizsardzība Apaļā suka notīra aplikumu no zoba un smaganāmVislabākā zobu kopšana Minimālais zobu tīrīšanas laiks ir divas minūtesIerīces tīrīšana un glabāšana Vides aizsardzība AizstāšanaVairs nav spēkā Ar skrūvgriezi izceliet akumulatoru no akumulatora turētājaProblēma Risinājums Problēmu novēršanaPagrindinis aprašymas ĮžangaSvarbu žinoti Prietaiso tvirtinimas prie sienos Aparato paruošimas naudojimuiPrietaiso įkrovimas LietuviškaiRodyklę Prietaiso naudojimasŠepetėlio, įstatydami jį į kontaktą ir Valymas Valymo patarimaiJi uždengtų danties paviršių ir taip pat Dantenų juostąMinimalus valymo laikas 2 minutės Dantenų apsaugaDantenų apsaugos sistema garantuoja, kad Jūs nespausite dantų ir dantenų pernelygPrietaiso valymas ir saugojimas Optimali dantų higienaPakeitimas Prietaisą dirbti kol šis sustos AplinkaAtsuktumėte šepetėlio apačią Baterijos laikiklįIškelkite bateriją iš laikiklio naudodami atsuktuvą Problema SprendimasGedimų taisymas Splošni opis PredstavitevPomembno Montaža aparata na steno Priprava aparata za uporaboPolnjenje aparata SlovenščinaZavrtite v smeri urinega kazalca za četrtino Uporaba aparataSekund in jo nato premaknite na naslednji Nasveti za ščetkanjeŠčetkanje Minimalni čas ščetkanja 2 minuti Sistem zaščite dlesniČiščenje in shranjevanje aparata Optimalna zobna higienaElektričnega omrežja ZamenjavaOkoljevarstveni vidik Rešitev Premagovanje težavTežava 4203 000