Utilizarea aparatului, 28 Română, Rotaţie

28ROMÂNĂ

16 hrs

C ◗ Doar HX2585, HX2538 şi HX1526: Când acumulatorul se încarcă, ledul verde rămâne aprins.

◗Puteţi pune periuţa în suport şi o puteţi lăsa să se încarce continuu.

Utilizarea aparatului

C 1	Montaţi periuţa pe accesoriul de fixare
	introducând-o în baionetă şi înşurubând-o
	în sensul acelor de ceasornic un sfert de
1	rotaţie.

Astfel, capul de periere nu se va desprinde în momentul vibraţiilor.

2Puneţi pastă de dinţi pe periuţă.

3 Introduceţi periuţa în gură.

4Apăsaţi butonul pornire şi începeţi periajul dentar.

◗Pentru cea mai bună metodă de periaj dentar, durata optimă şi funcţiile aparatului, consultaţi capitolul "Sugestii pentru periaj dentar" de mai jos.

Page 28

Image 28

Philips HD 650 manual Utilizarea aparatului, 28 Română, Rotaţie

Contents

Sensiflex Page Page Page HX2585, HX2538, HX1526, HX1511BL, HX1511, HX1510 Introduction General description Preparing the appliance for use Mounting the appliance to the wallCharging the appliance English Using the appliance Types HX2585, HX2538 and HX1526 onlyMount the brush attachment onto Turn Brushing Brushing TipsTooth as well as the gum line Gum Protection Gum Protection system guaranteesThat you will not exert too much pressure Minimum brushing time 2 minutes Cleaning and storing the applianceOptimal dental hygiene Replacement All-round Philips replacement brush attachments can be used Environment Guarantee will become invalid Problem TroubleshootingSolution Ważne WstępOpis ogólny Przygotowanie urządzenia do użycia Montaż urządzenia na ścianieŁadowanie urządzenia Polski Korzystanie z urządzenia Wciskając ją w uchwyt bagnetowy Wskazówki dotyczące czyszczenia Czyszczenie Ochrona dziąseł Optymalna higiena jamy ustnej Minimalny czas czyszczenia zębów 2 minuty Ponownie HX1511, HX1510 oraz HX1507Typów HX2585 oraz HX2538 w Cztery nasadki szczoteczki Ochrona środowiska WymianaKtórej samo się ono zatrzyma Wysuń baterie z pojemnika posługując się śrubokrętem Problem Rozwiązanie Naprawianie usterek Introducere Descriere generală Pregătirea aparatului pentru utilizare Montarea aparatului pe pereteÎncărcarea aparatului Română 28 Română Utilizarea aparatuluiRotaţie Sugestii pentru periaj dentar Periajul dentar Protejarea gingiilor 30 RomânăDumneavoastră asupra dinţilor şi gingiilor Dacă exercitaţi o presiune prea mare pe Durata minimă de periere 2 minute Igienă dentară optimăCurăţarea şi depozitarea aparatului 60cC Înlocuire 32 RomânăŞtergeţi încărcătorul cu o cârpă umedă Curăţarea acestuia Protejarea mediului înconjurător 34 Română În cazul unor probleme Problemă Soluţie Введение ВниманиеОбщее описание Щетка Ручка Как заряжать аккумуляторную батарею Русский Пользование электроприбором 38 Русский Советы по чистке зубов Чистка зубовПриложите головку зубной щетки к зубу Таким образом, чтобы она накрывала и Защита десен 40 РусскийЧрезмерное давление на зубы и десны Если вы нажмете слишком сильно на Минимальная продолжительность чистки зубов 2 минуты Оптимальная гигиена полости рта 42 Русский Насадок щетки вы можете хранить вФутляре для хранения тюбик с зубной Пастой Замена частей 44 Русский Охрана окружающей средыПомощью отвертки откройте крышку отсека для батареи Утрачена, и прибор лишается гарантии Устранение неисправностей 46 РусскийНеисправность Способ устранения Důležité ÚvodVšeobecný popis Příprava přístroje k použití Připevnění na stěnuNabíjení akumulátoru přístroje 48 Česky Použití přístroje Česky Čištění zubů Rady pro čištění zubů50 Česky Ochrana dásní Minimální doba čištění zubů 2 minutyVám zabrání abyste vyvinuli při čištění Poškození dásní Čištění a uložení přístroje Optimální zubní hygiena52 Česky Výměna dílů Též zubní pastuJednotky a mýt i v myčce nádobí Nabíjecí jednotku čistěte navlhčeným hadříkem Ochrana životního prostředí 54 Česky Česky Možné problémy 56 ČeskyProblém Možné řešení Fontos BevezetésÁltalános leírás Készülék előkészítése használatra Készülék falra szereléseKészülék töltése Magyar Készülék használata Úgy tegye a kefét a fogkefébe, hogyNegyed fordulattal Így a kefe rezgés közben nem tud leesni Tisztítás Fogmosási ötletekFogíny védelem Legkevesebb fogmosási idő 2 perc Optimális fogápolás Készülék tisztítása és tárolása Környezetvédelem CsereDugóját a fali konnektorból Kicsavarja a fogkefe alját Többé vízálló és a garancia megszűnik Hiba HibaelhárításElhárítás Dôležité upozornenie Všeobecný opisKefka B Rúčka Nabíjačka Náhradný držiak na kefky Príprava prístroja na použitie Pripevnenie prístroja na stenuNabíjanie prístroja Slovensky Použitie prístroja Štvrtinu Rady pri čistení Čistenie zubov Minimálny čas čistenia zubov 2 minúty Ochrana ďasienAk kefku zatlačíte príliš silno, budete cítiť a Optimálna zubná hygiena Čistenie o odkladanie prístroja Priestoru odložiť aj zubnú pastu VýmenaNabíjaciu jednotku pred umývaním odpojte z el Siete Životné prostredie Odstraňovanie porúch Baterku vytiahnete z držadla pomocou skrutkovačaZáruka sa stáva neplatnou Problém Riešenie Вступ УвагаЗагальний опис Щітка B Ручка Прикріплення пристрою до стіни Зарядження пристрою76 Українській Ви можете встановити щітку на підставку Використання приладу УкраїнськійНадівши її на штировий фіксатор і На чверть оберту Поради щодо чищення Чищення78 Українській Щітка повинна приставлятися до зубів Захист ясен Мінімальний час чищення 2 хвилини Оптимальна гігієна зубівЧищення та зберігання пристрою 80 Українській Заміна Відділенні для зберігання зубну пасту 82 Українській Навколишнє середовищеЩоб зняти тримач акумулятора Відкрийте кришку тримача акумулятора рукою або викруткою 84 Українській Усунення неполадокПроблема Вирішення Važno UvodOpći opis Priprema aparata za uporabu Montaža aparata na zidPunjenje Hrvatski Savjeti UporabaPranje zuba Gum Protection sustav Ovaj sustav sprječava prejaki pritisak na zube i desni Optimalna zubna higijena Minimalno vrijeme pranja zuba 2 minuteČišćenje i pohranjivanje Zamjena dijelova Zaštita okoliša Baterija ne isprazniDno Tvrdu površinu za skidanje baterijskog Vodonepropusna i jamstvo se poništava Slučaju problema Rješenje Sissejuhatus TähtisSeadme osad Hari Käepide Seadme kasutuselevõtt Seadme seinale kinnitamineSeadme laadimine Eesti Seadme kasutamine Õnarusse ja pöörake veerand pööretPäripäeva Ajaks Nõuandeid hammaste puhastamiseks Hammaste puhastamineIgemete kaitse Juurde Minimaalne puhastamisaeg 2 minutit Optimaalne hambahügieen Seadme puhastamine ja hoidmine Vahetamine KeskkondPuhastage laadimisalus niiske lapiga Seinapistikust Eesti Probleem Mida teha häirete korralLahendus Svarīgi IevadsVispārējs raksturojums Ierīces sagatavošana lietošanai Piestiprināšana pie sienasIerīces uzlādēšana Latviski Ierīces lietošana Padomi zobu tīrīšanai Zobu tīrīšanaSmaganu aizsardzība Apaļā suka notīra aplikumu no zoba un smaganām Minimālais zobu tīrīšanas laiks ir divas minūtes Vislabākā zobu kopšana Ierīces tīrīšana un glabāšana Aizstāšana Vides aizsardzība Ar skrūvgriezi izceliet akumulatoru no akumulatora turētāja Vairs nav spēkā Problēmu novēršana Problēma Risinājums Svarbu žinoti ĮžangaPagrindinis aprašymas Aparato paruošimas naudojimui Prietaiso tvirtinimas prie sienosPrietaiso įkrovimas Lietuviškai Šepetėlio, įstatydami jį į kontaktą ir Prietaiso naudojimasRodyklę Valymo patarimai ValymasJi uždengtų danties paviršių ir taip pat Dantenų juostą Dantenų apsauga Minimalus valymo laikas 2 minutėsDantenų apsaugos sistema garantuoja, kad Jūs nespausite dantų ir dantenų pernelyg Optimali dantų higiena Prietaiso valymas ir saugojimas Pakeitimas Aplinka Prietaisą dirbti kol šis sustosAtsuktumėte šepetėlio apačią Baterijos laikiklį Gedimų taisymas Problema SprendimasIškelkite bateriją iš laikiklio naudodami atsuktuvą Pomembno PredstavitevSplošni opis Priprava aparata za uporabo Montaža aparata na stenoPolnjenje aparata Slovenščina Uporaba aparata Zavrtite v smeri urinega kazalca za četrtino Ščetkanje Nasveti za ščetkanjeSekund in jo nato premaknite na naslednji Sistem zaščite dlesni Minimalni čas ščetkanja 2 minuti Optimalna zobna higiena Čiščenje in shranjevanje aparata Zamenjava Električnega omrežja Okoljevarstveni vidik Težava Premagovanje težavRešitev 4203 000

28ROMÂNĂ

Utilizarea aparatului

rotaţie.