Takuu & huolto

SUOMI 35

BSyy 2: Pitkät partakarvat estävät teräsyksiköitä pyörimästä kunnolla.

C ◗ Irrota kehikko.

◗Poista pitkät partakarvat.

C ◗ Puhdista terät ja teräsäleiköt.

Puhdista kerralla vain yksi terä ja teräsäleikkö, sillä ne on hiottu pareittain. Jos sekoitat terät ja teräsäleiköt keskenään, saattaa kestää useita viikkoja ennen kuin ajotulos on palautunut ennalleen.

◗Kiinnitä kehikko takaisin ajopäähän

BSyy 3:Teräyksiköt ovat rikkoutuneet tai kuluneet.

◗Irrota kehikko.

◗Poista vanhat teräyksiköt ajopäästä ja vaihda tilalle uudet.

Vaihda rikkoutuneiden tai kuluneiden teräyksiköiden tilalle vain Philishave HQ6 Quadra Action -teräyksiköt.

◗Kiinnitä kehikko takaisin ajopäähän

Jos haluat lisää tietoa tai laitteen kanssa on ongelmia, käy Philipsin Internet-sivuilla osoitteessa www.philips.com tai ota yhteys Philipsin asiakaspalveluun (puhelinnumero löytyy takuulehtisestä).

Page 33

Image 33

Philips HQ6426, HQ6465, HQ6466, HQ6425 manual Takuu & huolto, Kiinnitä kehikko takaisin ajopäähän

Contents

HQ6466, HQ6465, HQ6426, HQ6425 Shaving Connecting Cleaning Regular cleaning guarantees better shaving performanceTrimming Clean the trimmer every time you have used it Weeks before optimal shaving performance is restoredEvery week shaving unit Every six months trimmer Replacing the shaving heads Storage TroubleshootingReduced shaving performance Cause 1 the shaving heads are dirty Clean the cutters and guards Guarantee & servicePut the retaining plate back onto the shaving unit Remove the retaining frame Anschluß an das Netz WichtigRasieren Das Gerät arbeitet mit einer ungefährlichen Der Langhaarschneider ReinigungZum Trimmen von Koteletten und Schnurrbart Jede Woche die Rasiereinheit Alle sechs Monate Langhaarschneider Die Scherköpfe austauschenReinigen Sie den Langhaarschneider nach jedem Gebrauch Fehlersuche AufbewahrungSchereinheit zeigen Reduzierte Rasierleistung Ursache 3 Die Scherköpfe sind beschädigt oder abgenutzt Ursache 2 Lange Haare behindern die Rotation der Rasierköpfe Garantie und Service Viktig TilkoplingBarbering Rengjøring Trimmer Hver 6 månedTrimmer Fra stikkontakten og trekk ut ledningen fraApparatet Utskifting av skjærehoder Feilsøking OppbevaringNedsatt barberingsresultat Fjern holderen Fjern hårene med kosten som følger med Rengjør kniver og lamelltopper Garanti og serviceSett holderen tilbake i barberingsenheten Årsak 3 Skjærehodene er skadet eller slitt Anslutning ViktigtLåt aldrig stickproppen HQ8000/ 6000 bli våt eller fuktig Kontakten Trimsaxen Rakning Varje vecka skärhuvudet RengöringTryck på frigöringsknappen och fäll upp skärhuvudet Låt skärhuvudet stå öppet tills apparaten är helt torr Ett par gånger om året trimsaxen Byte av skärGör ren trimsaxen efter varje användning Förvaring FelsökningOrsak 1 skären är smutsiga Ta upp skärhållaren Garanti och serviceRengör knivar och lamellhylsor Sätt tillbaka skärhållaren Svenska Kytkentä TärkeääOlevaan merkkiviivaan asti Yhdistä verkkolaite pistorasiaan Parranajo RajainPuhdistus Kerran viikossa ajopää Teräyksiköiden vaihto Kerran kuudessa kuukaudessa rajain Tarkistusluettelo Säilytys Kiinnitä kehikko takaisin ajopäähän Takuu & huolto Suomi Tilslutning VigtigtTransformerstikket omformer 110-240 Volt til 12 Volt Sæt transformerstikket i en stikkontakt, som tændes Den ikke beskadiges RengøringOpnå optimalt barberingsresultat Til pleje af bakkenbarter og moustache Hver 6 månedTrimmeren Hver uge Skærhovedet Udskiftning af skær Fejlsøgning OpbevaringÅrsag 1 skærene er snavsede Årsag 2 Lange hår blokerer skærene Tag samlerammen af Dansk HQ8000 6000 CC cC Quadra Action CC-80cC Page Page Action Page Action Philips