Les contours

28FRANÇAIS

◗Continuez ainsi dans le sens inverse de la repousse des cheveux.

◗Peignez vos cheveux fréquemment pour retirer les cheveux coupés et vérifier qu'il n'y ait pas de zones inégales.

◗Retirez le guide de coupe.

C ◗ Tenez la tondeuse avec le guide de coupe pointant vers le bas.

C ◗ Pour dégager les contours de la nuque et des pattes, passez la tondeuse autour de ces zones.

C ◗ Pour couper les cheveux proches des oreilles,

posez un côté de la tondeuse sur la peau.

Assurez-vous que les dents sont à une distance suffisante des oreilles.

C ◗ Dessinez lentement et soigneusement le contour désiré.

Page 26

Image 26

Philips HQC281 manual Les contours, Dessinez lentement et soigneusement le contour désiré

Contents

HQ C281 Appliance ChargingMake sure that the appliance does not get wet Insert the mains plug into the wall socket Clipping with comb attachment Corded clippingPreparing for clipping To clip with the hair clipper connected to the mains Clipping without comb attachment Clipping techniques Cutting over styling comb or fingers Always move against the direction of hair growth Outlining Short cut Creating different haircutsCrew cut Cleaning Replacement Environment By means of a screwdriver Pull the battery holder out of the applianceOff English Achten Sie darauf, daß das Gerät nicht naß wird WichtigDen Akku aufladen Haare mit dem Kamm-Aufsatz schneiden Das Gerät am Netz betreibenVor dem Gebrauch Haare ohne den Kamm-Aufsatz schneiden Position Schnittlänge 10 mm 13 mm 15 mm 18 mm 21 mm Kämmen Sie vor dem Gebrauch das Haar Haarwuchsrichtung Die VorgehensweisenHaare über einen Frisierkamm oder die Finger schneiden Führen Sie das Gerät stets nur gegen die Haarwuchsrichtung Konturen schneiden Die Schneiden abwärts zeigen Verschiedene Haarschnitte Bürstenschnitt Kurzschnitt Reinigung Ersatz der Schneideeinheit Umweltschutz Öffnen Sie das Gehäuse Ziehen Sie den Akkuhalter aus dem Gerät Charge Français Important Taille avec guide ou sabot de coupe Utilisation sur secteurPréparation à lemploi Réglage Taille sans guide de coupeTechniques de coupe Repousse des cheveux Taille avec guide de coupeCoupe au peigne ou avec les doigts Coupez les cheveux qui dépassent du peigne ou des doigts Les contours Dessinez lentement et soigneusement le contour désiré Les cheveux du dessus en vous reportant à la Créer des coupes différentesCoupe en brosse Assurez-vous de lavoir éteint et Coupe courteNettoyage Débranché Retirez lunité de coupe RemplacementEnvironnement Français Circuit Insérez un tournevis dans la fente duTournevis jusquà rompre une partie du Laide dun tournevis Opladen Nederlands Belangrijk Knippen met opzetkam Knippen met snoerVoorbereiding Apparaat Stand Knippen zonder opzetkamKniptechnieken Beweeg de tondeuse langzaam een stukje Knippen met tondeuse langs kam of vingersVan het haar Contouren knippen Kies de gewenste haarlengte voor de nek Het knippen van verschillende kapselsCrewcut De bovenkant knippen door de tondeuse Kort kapsel Schoonmaken Verwijder het messenblok VervangingAccu verwijderen Verwijder de oplaadbare accu wanneer u het apparaat afdankt Lever deze in op een door de overheid aangewezen plaats Breek de accu los van het kunststof Met een pijl. Duw de schroevendraaierPrintplaat afbreekt Gedeelte met behulp van een Importante Carga Corte con el accesorio-peine Corte con el aparato enchufado a la redPreparación para el corte de pelo Posición del peine Corte sin el accesorio-peineTécnicas de corte Corte de pelo por encima de un peine o de los dedos Quite el accesorio-peine Perfilado Lentamente y con cuidado, vaya dando forma al perfil deseado Corte el pelo de los laterales y de la parte Cómo hacer diferentes cortes de peloCorte militar Técnica Corte de pelo por encima de un Peine o de los dedos Deje sin cortar el pelo de la parte superior de la cabeza Corte cortoLimpieza Quite la unidad de corte SustituciónMedio ambiente Español Trozo del circuito impreso se rompa Ranura marcada con una flecha en elCircuito impreso. Presione con el Utilizando un destornillador, separe la Fate in modo che lapparecchio non si bagni Italiano ImportanteCome caricare lapparecchio Inserite la spina nella presa di corrente Carica Accendete lapparecchio Impostazione pettine Come tagliare i capelli senza il pettine distanziatoreTecniche di taglio Pulite e ricaricate lapparecchio ogni volta che lo usate Come tagliare i capelli con il pettine a mano o con le dita Rimuovete il pettine distanziatore Come regolare i capelli Regolate i capelli lentamente e facendo molta attenzione Come realizzare tagli diversiTaglio a spazzola Selezionate la lunghezza desiderata per la nuca Come alcool, benzina o acetone per pulire lapparecchio Taglio cortoPulizia Spingetelo bene in fondo fino a quando sentirete un click SostituzioneAmbiente Italiano Materia di smaltimento rifiuti Togliete il portabatterie dallapparecchioUsando un cacciavite Funcionamento com fio Português Importante Preparação do aparador Aparar com o pente acessório Aparar sem o pente acessório Aparar com um pente ou com os dedos Corte o cabelo que sai do pente ou por entre os dedos Contornos Criação de diferentes cortes Corte rente à recruta Corte curto Limpeza Retire a unidade de corte SubstituiçãoMeio ambiente Empurre-o até ouvir um clique Português Separe a bateria da peça de plástico Ranhura do cartão com o circuitoChave de parafusos para baixo até Kordonlu saç kesme ÖnemliŞarj etme Şarj aletinin fişini prize takınız Kullanmamanız tavsiye edilir Saçı Kesime HazırlamakTarak aparatı ile saç kesme Tarak ayarı Tarak aparatı olmadan saç kesmeSaç Kesme Teknikleri Tarak aparatı sayesinde 21mm uzunluğunda saç kesebilirsiniz Hareket ettiriniz Ettirilmelidir. Bir kerede az miktar saç Kesilmelidir Ana hatlarını belirlemek Kısa Kesim Değişik saç kesimleriKatlı Kesim Temizlik 80 Türkçe Kesme ünitesini çıkartınız DeğiştirmeÇevre Açana kadar bastırınız Pil kutusunu cihazdan dışarıya doğru çekinizGösterilen küçük boşluğa sokunuz Tornavida yardımı ile pilleri plastik Türkçe Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page 4203 000