4235.020.2529.1

www.philips.com/support

Quadpacer, Sonicare and the Sonicare logo are trademarks of Philips Oral Healthcare, Inc. and/or Koninklijke Philips Electronics N.V.

Printed in the U.S.A.

Printed on 100% recycled paper

Protected by U.S. and international patents.

Other patents pending.

Page 92

Image 92

Contents

HealthyWhite Page HX6711, HX6730, HX6731, HX6732,HX6780, HX6781, HX6782 English English Electromagnetic fields EMFSonicare Fig Getting started Battery charge indicator Using the SonicareAttaching the brush head Charging the Sonicare Clean and White mode brushing instructions Clean modeSensitive mode specific types only Clean and White mode Features Deactivating or activating the Easy-start featureSmartimer Easy-start Cord wrap facility specific types only CleaningEnglish Replacement Toothbrush handleBrush head Charger Disposal Removing the rechargeable batteryGuarantee and service Question Answer Guarantee restrictionsFrequently asked questions Dansk VigtigtFare Forsigtig Dansk Elektromagnetiske felter EMFKom godt i gang Udskiftning af farvekode-ring Montering af børstehovedet Opladning af SonicareBatteriopladningsindikator Brug af Sonicare Børsteindstillinger Børstevejledning til Clean and White-indstillingIndersiden af undermunden Clean-indstilling Clean and White-indstillingSensitiv indstilling kun bestemte typer Funktioner Quadpacer udvalgte modeller GrundigtSekunder Ledningsoprul kun bestemte typer Rengøring Tandbørstens håndtagBørstehoved Oplader Udskiftning BortskaffelseApparatet må ikke smides ud sammen med det almindelige Udtagning af det genopladelige batteri Reklamationsret og service Gældende forbehold i reklamationsrettenOfte stillede spørgsmål Spørgsmål Svar Forskellige lyde og børstebevægelser Funktionen se afsnittet FunktionerUnder børstningen? Español ImportantePeligro Advertencia Español Campos electromagnéticos CEMEl cepillo Sonicare fig Antes de empezar Cómo fijar el cabezal del cepillo Carga del cepillo SonicareIndicador de carga de la batería Uso del cepillo Sonicare Instrucciones de cepillado en el modo Clean & White Características Quadpacer en algunos modelos Recogecable sólo en modelos específicos Limpieza Mango del cepillo Cómo deshacerse del aparato AlmacenamientoSustitución Garantía y servicio Restricciones de la garantía Preguntas más frecuentes Pregunta Respuesta Suomi TärkeääVaara Tärkeää Suomi Sähkömagneettiset kentät EMFVaihdettava Sonicare Kuva Käyttöönotto Harjaspään kiinnittäminen Sonicare-hammasharjan lataaminenAkun latauksen ilmaisin Sonicare-hammasharjan käyttäminen Ennen siirtymistä osaan 4 alahampaiden sisäpinta Ominaisuudet Harmaan pidikkeen sisäpuolelle Quadpacer vain tietyissä malleissaJohtoteline vain tietyt mallit Varaosat PuhdistaminenSäilytys Hävittäminen Akun poistaminenOta huomioon, että toimenpide on peruuttamaton Takuu ja huolto Kysymys Vastaus Takuun rajoituksetTavallisimmat kysymykset Italiano PericoloAvviso Attenzione Italiano Campi elettromagnetici EMFSpazzolino Sonicare fig Messa in funzione Indicatore di ricarica della batteria Inserimento della testinaRicarica del Sonicare Modalità d’uso dello spazzolino Sonicare Istruzioni d’uso in modalità pulizia e sbiancamento Modalità di utilizzo Modalità pulizia Modalità denti sensibili solo alcuni modelliModalità pulizia e sbiancamento Caratteristiche Quadpacer modelli specifici Sezioni della bocca in modo preciso e accuratoSegnale acustico e il funzionamento effettua una pausa Funzione avvolgicavo solo alcuni modelli Pulizia Manico dello spazzolinoTestina Caricabatterie Sostituzione SmaltimentoRimozione della batteria ricaricabile Ricordate che questo processo non è reversibile Garanzia e assistenza Limitazioni della garanziaDomande frequenti Domanda Risposta Viktig NorskViktig Norsk Elektromagnetiske felt EMFKomme i gang Bytte ring med fargekode Sette på børstehodet Lade Sonicare-tannbørstenLadeindikator Bruke Sonicare-tannbørsten Pusseinstruksjoner for ren-og-hvit-modus PussemodiRengjøringsmodus Sensitiv modus utvalgte typer Funksjoner Deaktivere eller aktivere Easy-start-funksjonen Ledningsholderfunksjon utvalgte typer Quadpacer utvalgte modellerDem i 15 sekunder Utskifting RengjøringOppbevaring Fjerne det oppladbare batteriet Garanti og serviceAvfallshåndtering Spørsmål Svar Begrensninger i garantienVanlige spørsmål Português PerigoAviso Atenção Português Campos Electromagnéticos EMF Electro Magnetic FieldsComeçar a usar o seu aparelho Mudar o anel colorido Indicador de carga da bateria Colocar a cabeça da escovaCarregar a Sonicare Instruções de escovagem Instruções para o modo de escovagem Clean and WhiteUtilização da Sonicare Modo Clean Modo Clean and WhiteModos de escovagem Modo Sensitive apenas em modelos específicos Para activar a função Easy-start Quadpacer modelos específicosSecções da boca de forma uniforme e cuidadosa Enrolador apenas em modelos específicos Limpeza Pega da escova de dentes Cabeça da escova CarregadorArrumação Substituição Retirar a bateria recarregável Tenha em atenção que este processo é irreversívelGarantia e assistência Restrições à garantia Perguntas mais frequentes Pergunta Resposta 70 Русский ВниманиеОпасно Предупреждение Русский Электромагнитные поля ЭМПSonicare Рис Начало работы 72 Русский Кольца, чтобы установить кольцо на местоУстановка насадки-щётки Зарядка зубной щетки Sonicare Использование Sonicare Рекомендации по чистке 74 Русский Функции Функция Smartimer Включение или отключение функции Easy-startВключение функции Easy-start Quadpacer у некоторых моделей 76 Русский ОчисткаРучка зубной щетки Протирайте поверхность ручки влажной тканью Насадка-щётка Зарядное устройствоХранение Замена 78 Русский Извлечение аккумулятораГарантия и обслуживание Ограничение действия гарантии Часто задаваемые вопросы и ответы на них Вопрос Ответ Svenska ViktigtFara Varning Svenska Elektromagnetiska fält EMFSonicare Bild Så här gör du Sätta fast borsthuvudet Ladda SonicareBatteriladdningsindikator Använda Sonicare Svenska Borstningslägen Avaktivera eller aktivera Easy-start-funktionen Rengöringsläge CleanRengörings- och vitläge Clean och White Sladdvinda endast vissa modeller Quadpacer vissa modellerOch grundligt Rengöring TandborsthandtagBorsthuvud Laddare Ta ut det laddningsbara batteriet BytenKassering Garanti och service GarantibegränsningarVanliga frågor Fråga Svar Du kanske behöver byta ut borsthuvudet BorströrelserPage Page 4235.020.2529.1

Philips HX6711 manual 4235.020.2529.1

Models: HX6711

4235.020.2529.1