COMMANDES ET CONNEXIONS
Remarque: sélectionnez d’abord la source souhaitée (par exemple CD), ensuite, agissez sur la touche de fonction correspondante (par exemple. 2).
Français
Panneau avant et section supérieure
1STANDBY ON y . pour position d’attente/allumer
l’équipement
2SELECT SOURCE . sélection de mode pour CD/ TUNER/ TAPE / AUX; allumer l’équipement
3Commandes INTERACTIVE SOUND: DBB . . . . . . . . . . . (Dynamic Bass Boost)
valorisation des basses DSC . . . . . . . . . . . (Digital Sound Control)
valorisation des caractéristiques de
tonalité: OPTIMAL/ROCK/JAZZ/POP
INCREDIBLE
SURROUND . . . . . création d’un effet stéréo phénoménal
4Affichage. . . . . . . information sur le fonctionnement de l’appareil
5VOLUME . . . . . . . réglage de volume;
réglage de l’heure et des minutes de l’horloge/ de la minuterie
6TIMER ON•OFF . . . activation, réglage et désactivation de la minuterie
7PROGRAM
CD: . . . . . . . . . . . programmation des plages et revue du programme;
Syntoniseur: . . . programmation des émetteurs radio manuellement ou automatiquement
8OPEN•CLOSE . . . ouvre/ ferme la porte de CD
9 CLOCK . . . . . . . . . réglage de l’horloge;
affiche le comptage cassette en mode d’enregistrement
0iR SENSOR . . . . . détecteur infrarouge à distance pour
la télécommande
!REPEAT/REV MODE/BAND
CD: . . . . . . . . . . . répète une plage/ un programme de CD/ un CD complet;
Syntoniseur: . . . sélectionne la bande des fréquences;
Cassette: . . . . . . sélectionne les modes d’inversion de la platine cassette
@ PRESET 4 . . . . . . réglage des émetteurs préréglés (vers le bas)
STOP 9 . . . . . . . . arrêt de lecture CD et effacement du
programme CD programme; arrête la lecture/l’enregistrement de cassette
PRESET 3 . . . . . . réglage des émetteurs préréglés
(vers le haut)
PLAY•PAUSE 2;. démarrage et pause de lecture CD
#TUNING 5, 6 . . (vers le bas, vers le haut) réglage
PREV ¡1, NEXT 2™des émetteurs radio;
CD: . . . . . . . . . . . . . recherche arrière et avant au sein d’une plage;
saut au début d’une plage en cours/ précédente/suivante;
Cassette: . . . . . . . . bobinage et rebobinage rapide à faible volume en cours de lecture; bobinage/rebobinage rapide de cassette
$ RECORD. . . . . . . . . . démarrage d’enregistrement
% OPEN . . . . . . . . . . . ouverture du compartiment cassette ^ SHUFFLE . . . . . . . . . lecture de CD dans un ordre quelconque
SIDE A/B . . . . . . . . réglage de direction cassette
Panneau arrière
& AM AERIAL . . . . . prise d’antenne AM livrée avec l’équipement
*FM AERIAL 75 Ω . prise de câble d’antenne livrée avec l’équipement ou une connexion sur prise d’antenne murale
(SPEAKERS 8 Ω . . prise pour
) p | prise d’écouteur stéréo 3,5 mm |
¡ AC MAINS | une fois que toutes les connexions |
| ont été réalisées, branchez le cordon |
| secteur sur la prise secteur |
™ AUX IN | prise de sortie audio pour |
| équipement complémentaire |
Télécommande
y . . . . . . . . . . . . . . mise en position d’attente de l’équipement
CD, TAPE,
TUNER, AUX . . . . . . . sélection de la source
TIMER . . . . . . . . . . . . . . . activation et désactivation de la minuterie
SLEEP . . . . . . . . . . . . activation et désactivation le temps de veilleuse; sélection temps de veilleuse
DBB . . . . . . . . . . . . . . (Dynamic Bass Boost) valorisation des basses DSC . . . . . . . . . . . . . . (Digital Sound Control)
valorisation des caractéristiques de tonalité: OPTIMAL/ROCK/JAZZ/POP
INCR.SURR . . . . . . . . création d’un effet stéréo phénoménal MUTE . . . . . . . . . . . . interrompt et reprend la reproduction
du son
SIDE/ ; . . . . . . . . . . . pause de lecture CD réglage de direction cassette
NEWS/TA . . . . . . . . . mise en service des informations RDS et informations sur le trafic (pas pour toutes les versions)
VOLUME –, + . . . . . . réglage de volume
2 . . . . . . . . . . . . . . démarrage de lecture CD réglage de direction cassette en cours de lecture
¡,™. . . . . . . . . . . . . . CD: saut au début d'une plage en cours/ précédente/ suivante;
Syntoniseur (vers le bas, vers le haut) réglage des émetteurs préréglés
9 . . . . . . . . . . . . . . arrêt de lecture CD et effacement du programme CD; arrêt de cassette en cours de lecture/enregistrement
5,6 . . . . . . . . . . . . CD: recherche arrière ou avant au sein d’une plage/CD Syntoniseur: (vers le bas, vers le haut) réglage des émetteurs radio Cassette: rebobinage et bobinage avec son en cours de lecture; rebobinage et bobinage rapide
REPEAT . . . . . . . . . . . répète une plage/ un programme de CD/ un CD complet
SHUFFLE . . . . . . . . . . . . . lecture de CD dans un ordre quelconque
PROGRAM . . . . . . . . CD: programmation des plages et revue du programme; Syntoniseur: programmation des émetteurs radio ou démarrage de la programmation automatique
22
