Philips PAC132 user manual

User manual

Manuel d’utilisation

Manual de usuario

Benutzerhandbuch

Gebruikershandleiding

Manuale dell’utente

Användarhandbok

Brugervejledning

PAC132

Second LCD screen

Register your product and get support atwww.philips.com/welcome

Manual do usuário

Käyttöopas

E ex

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ

¸ÁÓ‚‡ÚÂ

ﬂ

Instrukcja obsługi

Uživatelský manuál

Návod na používanie

Felhasználói kézikönyv

P01-45_PAC132_Eng 2008.1.31 14:26 Page 1

Contents

Main Register your product and get support at www.philips.com/welcome Page Page Content English 1Control elements and functional components 1.1 Left side of the player (see figure 1) 1.2 Right side of the player (see figure 1) P01-45_PAC132_Eng 2008.1.31 14:26 Page 5 2General information Power Sources Safety and maintenance Environmental information P01-45_PAC132_Eng 2008.1.31 14:26 Page 6 3 Connection 3.1 Use in a car Page Disposal of your old product P01-45_PAC132_Eng 2008.1.31 14:26 Page 8 6 Technical data Franais 1lments de contrle et composants fonctionnels 1.1 Ct gauche du lecteur (voir figure 1) 1.2 Ct droit du lecteur (voir figure 1) 2 Gnralits Alimentation Scurit et Maintenance Scurit dcoute Informations relatives lenvironnement Information sur le droit dauteur 3 Connexion 3.1 Utilisation en voiture 3.2 Connexion des couteurs 3.3 Connexion un camscope 4Prise en main 4.1 Mise en marche 4.2 Contrle du volume 4.3 Luminosit de l'cran 6 Donnes techniques P01-45_PAC132_Eng 2008.1.31 14:26 Page 13 Information sur le droit dauteur Mise au rebut de votre ancien produit Espaol Contenido 1Elementos de control y componentes funcionales 1.1 Parte izquierda del reproductor (ver figura 1) 1.2 Parte derecha del reproductor (ver figura 1) 2Informacin general Fuente de alimentacin Seguridad y Mantenimiento Informacin medioambiental Informacin de Copyright 3 Conexin 3.1 Uso en un coche 3.2 Conexin a los auriculares 3.3 Conexin a cmara de vdeo 4 Disfrute 4.1 Encendido 4.2 Control de volumen 4.3 Brillo de la pantalla 6 Datos tcnicos Informacin de copyright Desecho del producto antiguo Deutsch Inhaltsverzeichnis 1Anschlsse und Bedienelemente 1.1 Linke Seite des Players (siehe Abbildung 1) 1.2 Rechte Seite des Players (siehe Abbildung1) 2 Allgemeiner-information Stromversorgung P01-45_PAC132_Eng 2008.1.31 14:26 Page 20 Sicherheits- und Betriebshinweise Schtzen Sie Ihr Gehr Umweltinformationen Copyright Informationen 3 Anschlieen 3.1 Benutzung im Auto P01-45_PAC132_Eng 2008.1.31 14:26 Page 22 DVD-Player PAC132 3.2 Anschlieen der Kopfhrer 3.3 Anschlieen eines Camcorders 4.3 Bildschirmhelligkeit 5Fehlersuche und -beseitigung ENTSORGUNG IHRES ALTEN GERTS 6 Technische Daten COPYRIGHT INFORMATIONEN Nederlands Inhoud 1Bedieningstoetsen en voorzieningen 1.1 Linkerkant van de speler (zie afbeelding 1) 1.2 Rechterkant van de speler (zie afbeelding 1) P01-45_PAC132_Eng 2008.1.31 14:26 Page 26 2Algemene informatie Voedingsbronnen Veiligheid en onderhoud Bescherm uw gehoor Met het oog op het milieum P01-45_PAC132_Eng 2008.1.31 14:26 Page 27 Copyrightinformatie Primaire DVD-speler PAC132 3 Aansluiting Page 6 Technische gegevens Copyrightinformatie Verwijdering van uw oude product Italiano Indice 1Elementi di controllo e componenti funzionali 1.1 Parte sinistra del lettore (vedere figura 1) 1.2 Parte destra del lettore (vedere figura 1) P01-45_PAC132_Eng 2008.1.31 14:26 Page 31 2Informazioni generali Fonti di alimentazione Scurit et Maintenance Sicurezza per ludito Informazioni ambientali P01-45_PAC132_Eng 2008.1.31 14:26 Page 32 Informazioni sul copyright 3 Collegamento Page 5Risoluzione dei problemi 6 Dati tecnici Informazioni sul copyright Smaltimento di vecchi prodotti 1Svenska Innehll 1Reglage och funktionskomponenter 1.1 Vnster sida p spelaren (se bild 1) 1.2 Hger sida p spelaren (se bild 1) 2Allmn information Strmkllor Skerhet och underhll Miljinformation P01-45_PAC132_Eng 2008.1.31 14:27 Page 38 Copyrightinformation 3 Anslutning Den primra DVD-spelaren PAC132 3.3 Anslutning till videokamera 4Anvndning 4.1 Sl p 4.2 Kontroll ljudniv 4.3 Skrmens ljusstyrka 5Felskning 6 Tekniska data Copyrightinformation Kassering av din gamla produkt 1Dansk Indhold 1Kontrolelementer og funktionskomponenter 1.1 Afspillerens venstre side (se figur 1) 1.2 Afspillerens hjre side (se figur 1) 2Generel information Strmforsyninger Sicherheits- und Betriebshinweise Miljmssig information P01-45_PAC132_Eng 2008.1.31 14:27 Page 43 3 Anschlieen Primr DVD afspiller PAC132 3.1 Anvendelse i bil Page 6 Technische Daten P01-45_PAC132_Eng 2008.1.31 14:27 Page 45 Oplysninger om copyright Bortskaffelse af udtjente produkter