3
1 ¢ŒÍÁÙŤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ·ÕèÊÓ¤ÑÞ
¡ÒúÓÃاÃÑ¡ÉÒ·ÑèÇä»
à¾×èÍÁÔãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ ËÃ×Í¡Ò÷ӧҹ¼Ô´»¡μÔ ¤Çû¯ÔºÑμԴѧ¹Õé
Í‹ÒãËŒà¤Ã×èͧàÅ‹¹¶Ù¡¤ÇÒÁÌ͹ÊÙ§ÁÒ¡à¡Ô¹ä»«Öè§ÁÒ¨Ò¡ÍØ»¡Ã³·Ó¤ÇÒÁÌ͹ ËÃ×Ͷ١áʧᴴâ´Âμç•
ËŒÒÁ·Óà¤Ã×èͧàÅ‹¹ËÅ‹¹ ËÃ×Í·ÓÊÔ觢ͧËÅ‹¹º¹à¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³•
ËŒÒÁ·Óà¤Ã×èͧàÅ‹¹μ¡Å§ä»ã¹¹éÓ ËŒÒÁÁÔãËŒª‹Í§àÊÕºËÙ¿˜§ ËÃ×ͪ‹Í§ãÊ‹áºμàμÍÃÕè¶Ù¡¹éÓà¹×èͧ¨Ò¡¹éÓ·ÕèࢌÒ仕
ã¹μÑÇà¤Ã×èͧÍÒ¨·ÓãËŒμÑÇà¤Ã×èͧ䴌ÃѺ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂÃعáç
ËŒÒÁ㪌¹éÓÂÒ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´·ÕèÁÕʋǹ¼ÊÁ¢Í§áÍÅ¡ÍÎÍÅ áÍÁâÁà¹Õ ¹éÓÁѹູ«Ô¹ ËÃ×ÍÊÒáѴ¡Ã‹Í¹ •
à¾ÃÒÐÍÒ¨·ÓãËŒà¤Ã×èͧ䴌ÃѺ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ
¡ÒÃ㪌â·ÃÈѾ·Á×Ͷ×Í㹺ÃÔàdzã¡ÅŒà¤Õ§ÍÒ¨·ÓãËŒà¡Ô´ÊÑÞÞҳú¡Ç¹•
ÊÓÃͧä¿Å¢Í§¤Ø³ â»Ã´μÃǨÊͺNjҤسà¡çºä¿ÅμŒ¹©ºÑº·Õè¤Ø³´ÒǹâËŴŧÍØ»¡Ã³¢Í§¤Ø³ • Philips
¨ÐäÁ‹ÃѺ¼Ô´ªÍºμ‹Í¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂã´·Õèà¡Ô´¢Ö鹡Ѻ¢ŒÍÁÙÅ ËÒ¡¼ÅÔμÀѳ±ä´ŒÃѺ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ
ËÃ×ÍäÁ‹ÊÒÁÒö͋ҹ¢ŒÍÁÙÅä´Œ
¨Ñ´¡Òà (¶‹ÒÂâ͹ ź ÏÅÏ) ä¿Åà¾Å§¢Í§¤Ø³´ŒÇ«ͿμáÇÃà¾Å§·ÕèãËŒÁÒà·‹Ò¹Ñé¹ à¾×èÍÁÔãËŒà¡Ô´»˜ÞËÒ!•
ÍسËÀÙÁÔ¢³Ð㪌§Ò¹áÅÐ㹡ÒÃà¡çºÃÑ¡ÉÒ
㪌§Ò¹à¤Ã×èͧàÅ‹¹ã¹·Õè·ÕèÁÕÍسËÀÙÁÔÃÐËÇ‹Ò§ • 0 ¶Ö§ 35ºC (32 ¶Ö§ 95ºF)
à¡çºÃÑ¡ÉÒà¤Ã×èͧàÅ‹¹änj㹷Õè·ÕèÁÕÍسËÀÙÁÔÃÐËÇ‹Ò§ • 20 ¶Ö§ 45ºC (-4 ¶Ö§ 113ºF)
ÍÒÂØ¡ÒÃ㪌§Ò¹¢Í§áºμàμÍÃÕèÍÒ¨ÊÑé¹Å§ã¹ÊÀÒ¾ÍسËÀÙÁÔμèÓ•
¡ÒÃà»ÅÕ蹪Ôé¹Ê‹Ç¹/ÍØ»¡Ã³àÊÃÔÁ
â»Ã´ä»·Õè www.philips.com/support à¾×èÍÊÑ觫×éͪÔé¹Ê‹Ç¹/ÍØ»¡Ã³àÊÃÔÁ
¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ㹡Òÿ˜§
ãËŒ¿˜§ã¹ÃдѺ¤ÇÒÁ´Ñ§àÊÕ§»Ò¹¡ÅÒ§
¡ÒÃ㪌ËÙ¿˜§ã¹ÃдѺàÊÕ§·Õè´Ñ§ÁÒ¡ÍÒ¨·ÓãËŒ¡ÒÃä´ŒÂÔ¹¢Í§¤Ø³º¡¾Ã‹Í§ ¼ÅÔμÀѳ±¹ÕéãËŒàÊÕ§㹪‹Ç§ÃдѺ•
¤ÇÒÁ´Ñ§àÊÕ§·ÕèÍÒ¨¡‹ÍãËŒà¡Ô´¡ÒÃÊÙÞàÊÕ¡ÒÃä´ŒÂÔ¹ÊÓËÃѺºØ¤¤Å»¡μÔ áÁŒÇ‹Ò¨Ð¿˜§ã¹ÃÐÂÐàÇÅÒäÁ‹¶Ö§¹Ò·Õ
ª‹Ç§ÃдѺ¤ÇÒÁ´Ñ§àÊÕ§·Õè´Ñ§¢Öé¹ÁÕäÇŒÊÓËÃѺ¼ÙŒ«Öè§ÍÒ¨»ÃÐʺ¡Ñº¡ÒÃÊÙÞàÊÕ¡ÒÃä´ŒÂÔ¹ÍÂÙ‹áÅŒÇ
àÊÕ§ÍÒ¨¨Ð¼Ô´à¾Õé¹䴌 㹪‹Ç§ÃÐÂÐàÇÅÒ˹Ö觡ÒûÃѺ¡ÒÃä´ŒÂÔ¹àÊÕ§ “ã¹ÃдѺ·Õ还§ÊºÒ” ¨Ð໚¹ÃдѺàÊÕ§•
·Õè´Ñ§¢Öé¹ ´Ñ§¹Ñé¹ ËÅѧ¡Òÿ˜§à»š¹àÇÅÒ¹Ò¹ àÊÕ§ “»¡μÔ” á·Œ¨ÃÔ§áÅŒÇÍҨ໚¹àÊÕ§´Ñ§ áÅÐ໚¹ÍѹμÃÒÂμ‹Í
¡ÒÃä´ŒÂÔ¹àÊÕ§¢Í§¤Ø³ à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹ÁÔãËŒà¡Ô´àËμØ¡Òó¹Õé ãËŒ¤Ø³μÑ駤‹ÒÃдѺàÊÕ§ã¹ÃдѺ·Õè»ÅÍ´ÀÑ¡‹Í¹·Õè¨Ð
»ÃѺ¡ÒÃä´ŒÂÔ¹àÊÕ§ áÅлŋÍÂäÇŒ
㹡ÒÃμÑé§ÃдѺ¤ÇÒÁ´Ñ§àÊÕ§·ÕèäÁ‹à»š¹ÍѹμÃÒÂ
ãËŒμÑ駤‹Ò¡ÒäǺ¤ØÁÃдѺàÊÕ§㹡ÒÃμÑ駤‹ÒμèÓ•
¤‹ÍÂæ à¾ÔèÁ¤ÇÒÁ´Ñ§àÊÕ§¨¹¡Ç‹Ò¤Ø³ÊÒÁÒö¿˜§ä´ŒÍ‹ҧʺÒ áÅЪѴਹâ´ÂäÁ‹à¾Õ鹕