Manuals / Philips / Personal Care / Electric Shaver

Philips Satinelle ICE manual Nederlands, Inleiding, Algemene beschrijving fig

Models: Satinelle ICE

1 96

Download 96 pages 52.75 Kb

Page 65

Nederlands 65

Inleiding

Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt profiteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw product dan op www.philips.com/welcome.

Met uw nieuwe Satinelle ICE kunt u ongewenste haartjes snel, gemakkelijk en doeltreffend verwijderen. De combinatie van het keramische epileersysteem, de koelhandschoen en het massagesysteem vormt een revolutie in epileren. Door de natuurlijk verdovende werking van ijs en massage, zorgt de Satinelle ICE ervoor dat epileren prettiger en minder pijnlijk is dan ooit. Het resultaat is een zijdezachte huid en tot wel 50% minder haargroei, indien u het apparaat regelmatig (om de 4 weken) gebruikt.

De Satinelle ICE is geschikt voor het epileren van alle delen van het lichaam.

De sneldraaiende epileerschijfjes grijpen zelfs de kortste haartjes (tot een halve millimeter) en verwijderen ze met wortel en al. Hierdoor blijft uw huid tot wel vier weken glad en zijn de haartjes die na enige tijd terugkomen donzig zacht.

Algemene beschrijving (fig. 1)

AMassage-element

BEpileerhoofd

COntgrendelknop

DAan/uitknop

EAansluitopening voor kleine stekker

FOpzetkap voor gevoelige gebieden

GSchoonmaakborsteltje

HAdapter

IKoelhandschoen

JIJsgelkussen

KScrubhandschoen

LLuxe opbergtas

Image 65

Philips Satinelle ICE manual Nederlands, Inleiding, Algemene beschrijving fig

Contents

HP6482 Page Page Page HP6482 Introduction EnglishSatinelle ICE is suitable for all body parts General description FigKeep the appliance and the adapter dry EnglishElectromagnetic fields Using the appliancePreparing for use Freezing the ice gel pad10mm English Days minimum hair length 0.5mm necessary Epilating with the cooling gloveEpilating with the sensitive area cap Epilator more slowly over your skinEpilating without cooling glove Cleaning and maintenance Using the peeling gloveCleaning the cooling glove Cleaning the epilating headGuarantee & service Cleaning the sensitive area capStorage EnvironmentProblem Cause Solution TroubleshootingHead did not Your skin withSkin irritation You used Keep the epilating head cleanLong period DisuseIntroduktion DanskGenerel beskrivelse fig VigtigtFare DanskBåde apparat og adapter skal holdes tørre Brug kun apparatet sammen med den medfølgende adapterKlargøring Elektromagnetiske felterNedfrysning af isgelé-puden Sådan bruges apparatetEt par dage hårene skal være min ,5 mm lange Kan du straks påbegynde epileringenEpilering med kølehandsken Ønsker at epilere figEpilering uden kølehandske Lidt langsommere over hudenEpilering med præcisionskappen til følsomme kropszoner Stræk huden med din frie håndRengøring og vedligeholdelse Brug af eksfolieringshandskenRengøring af kølehandsken Rengøring af epilatorhovedetProblem Årsag Løsning Reklamationsret og service FejlfindingRengøring af præcisionskappen til følsomme kropszoner OpbevaringApparatet vinkelret Du har Sørg for at placereApparatet Fungerer ikke Der er ikke tændt for apparatetRigtigt på Epilatorhovedet var ikke satIndtil det klikker på PladsAf Fig Einführung DeutschSatinelle ICE ist für alle Körperpartien geeignet Allgemeine Beschreibung AbbWichtig DeutschGefahr WarnhinweisDas Eis-Gelkissen einfrieren Elektromagnetische FelderFür den Gebrauch vorbereiten Allgemeine Hinweise zum Epilieren Das Gerät benutzenSein Mit dem Kühlhandschuh epilierenOhne den Kühlhandschuh epilieren Den Peeling-Handschuh verwenden Mit dem Aufsatz für empfindliche Körperzonen epilierenDen Epilierkopf reinigen Reinigung und WartungDen Kühlhandschuh reinigen Aufbewahrung Den Aufsatz für empfindliche Körperzonen reinigenUmweltschutz Garantie und KundendienstFehlerbehebung Problem Ursache LösungWurde nicht Das Gerät wurdeOrdnungsgemäß Aufgesetzt Es treten Sie haben dasAbb Abnehmen Nicht gedrücktJohdanto SuomiSatinelle ICE -epilaattoria voi käyttää koko vartalolle Laitteen osat KuvaVaara SuomiTärkeää VaroitusKäyttöönotto Sähkömagneettiset kentätJäägeelityynyn jäädyttäminen KäyttöIhokarvojen poisto jäähdytyshansikkaan kanssa PituisiaIhokarvojen poisto herkkien ihoalueiden suojuksen kanssa Ihokarvojen poisto ilman jäähdytyshansikastaKäytä kuorintakäsinettä suihkussa Kuorintakäsineen käyttäminenPuhdistus ja hoito Jäähdytyshansikkaan puhdistaminenSäilytys Herkkien ihoalueiden suojuksen puhdistaminenYmpäristöasiaa Takuu & huolto VianmääritysVäärään kulmaan Ihoa vasten Epilointipää ei Epilointipää on Varmista, että laite on Asetettu iholleKosketa ihoa Jäähdytyselementti Iho oli kostea taiÄrsytystä Iholla ilmenee Olet ehkä käyttänytTai punoittaa muutaman Kertaa tai pitkänDescription générale fig FrançaisLe Satinelle ICE est adapté à toutes les parties du corps Avertissement FrançaisÉvitez de mouiller l’appareil et l’adaptateur Congélation de la poche de gel Champs électromagnétiquesAvant utilisation Informations générales relatives à l’épilation Utilisation de l’appareil10 mm ’épilationÉpilation sans le gant applicateur de froid Utilisation du gant exfoliant Épilation à l’aide de l’adaptateur spécial zones sensiblesUtilisez le gant exfoliant sous la douche Après l’épilationNettoyage de la tête d’épilation Nettoyage du gant applicateur de froidNettoyage de l’adaptateur spécial zones sensibles RangementProblème Cause Solution Garantie et serviceEnvironnement Dépannage’épilation ’appareil ne La prise sur Peau Pendant l’épilation Votre peau estFonctionne pas Correctement ClicIrritée Ma peau est Vous avez utiliséPremière fois ou Ou s’irrite légèrement. Il s’agit ’une réaction normale quiDescrizione generale fig ItalianoIntroduzione Importante ItalianoPericolo AvvisoCampi elettromagnetici EMF Informazioni generali sull’epilazione Modalità d’uso dell’apparecchioMetodi seguenti Epilazione con il guanto refrigeranteEpilazione con la testina per le zone sensibili Epilazione senza il guanto refrigeranteUso del guanto per il peeling Dopo l’uso, rimuovete la testina per le zone sensibiliPulizia e manutenzione Pulizia del guanto refrigerantePulizia della testina epilatoria Riponete l’apparecchio e gli accessori nella custodiaPulizia della testina per le zone sensibili Come riporre l’apparecchioGaranzia e assistenza Risoluzione dei guasti Problema Causa SoluzioneNon funziona Corrente a cui è ’apparecchio La presa diCollegato Corrente disponibile sul ’apparecchio Non funzionaPremete il pulsante di sgancio e Algemene beschrijving fig NederlandsInleiding Belangrijk NederlandsGevaar WaarschuwingHet ijsgelkussen invriezen Elektromagnetische veldenKlaarmaken voor gebruik Algemene informatie over epileren Het apparaat gebruikenLanger zijn dan 10 mm Met epileren de haren moeten ten minste 0,5 mm lang zijnEpileren zonder koelhandschoen Schoonmaken en onderhoud Epileren met de opzetkap voor gevoelige gebiedenDe scrubhandschoen gebruiken De opzetkap voor gevoelige gebieden schoonmaken De koelhandschoen schoonmakenEpileerhoofd schoonmaken Opbergen Garantie & service Problemen oplossenMilieu Probleem Oorzaak OplossingEn is ingeschakeld Probleem OorzaakHebt het Epileerhoofd niet goedHuidirritatie op Er treedt Hebt de epilator voorSnel verdwijnt.Tips om Huidirritatie teInnledning NorskSatinelle ICE kan brukes på hele kroppen Generell beskrivelse figViktig NorskSørg for å holde både apparatet og adapteren tørre Før bruk Elektromagnetiske feltFryse geleputen Bruke apparatetEpilere med avkjølingshanske Føre epilatoren saktere over huden Trykk apparatet lett mot hudenEpilere uten avkjølingshanske Epilere med presisjonshodet for sensitive områderRengjøring og vedlikehold Bruke peelinghanskenRengjøre avkjølingshansken Rengjøre epileringshodetProblem Årsak Løsning Garanti og service FeilsøkingRengjøre presisjonshode for sensitive områder OppbevaringSom apparatet er Du bruker en stikkontakt på Koblet til Epileringshodet Pass på at både Er ikke i kontaktFå strøm Apparatet er ikkeFryseren lenge Nok Minst to timer Det er ikke mulig Du trykte ikke påDu har ikke lagt Satinelle ICE kan användas på alla delar av kroppen SvenskaAllmän beskrivning Bild ViktigtFara SvenskaUtsätt inte apparaten och adaptern för väta VarningFörberedelser inför användning Elektromagnetiska fältFrysa påsen med isgel Använda apparatenHårstråna måste vara minst 0,5 mm långa Kan sedan börja epilera direktEpilering med kylhandsken Slå på apparaten genom att välja önskad hastighet BildEpilering med precisionshuven Epilering utan kylhandskenRengöring och underhåll Använda peelinghandskenRengöra kylhandsken Rengöra epileringshuvudetProblem Orsak Lösning Garanti och service FelsökningRengöra precisionshuven FörvaringVinkelrätt mot huden Du placeradeFel vinkel mot Huden Se till att bådeEpileringshuvudet rent Hudirritation Du har använtKylhandsken är Du la inte påsen Eller ett frysfack *** i minstPage 1819