POLSKIPL
Przed umieszczeniem odtwarzacza iPod w stacji dokującej z głośnikami należy zainstalować w stacji dokującej wkładkę odpowiadającą danemu modelowi iPod.
Po włożeniu odtwarzacza iPod do stacji dokującej, jego akumulator będzie ładowany, jeżeli przycisk POWER (ZASILANIE) jest w położeniu ON (WŁĄCZONY).
Nie używać akumulatorków do ładowania
Wzornictwo i charakterystyki mogą zmieniać się bez uprzedzenia. Niektóre formaty audio nie obsługują funkcji Dynamic Bass Boost.
Rozwiązywanie problemów: www.philips.com/support
W przypadku wystąpienia usterki prosimy wykonać poniższe sprawdzenia:
•sprawdzić wszystkie przewody w celu upewnienia się, że są podłączone prawidłowo;
•sprawdzić, czy akumulatory są całkowicie naładowane i są odpowiedni włożone;
•sprawdzić, czy odtwarzacz iPod jest włożony prawidłowo; wyjąć odtwarzacz ze stacji i sprawdzić, czy nie ma przeszkód w połączeniu a następnie ponownie włożyć do stacji dokującej.
Jeżeli po wykonani tych czynności usterka występuje dalej, prosimy o kontakt z biurem pomocy online (www.philips.com/support) lub konsultację ze sprzedawcą. Nigdy nie próbować samodzielnie otworzyć zestawu, ponieważ spowoduje to utratę gwarancji!
SVENSKAS
Innan du placerar din iPod spelare på högtalardockningsstationen måste du installera dockningsstationen så att den överensstämmer med den särskilda iPod modell som passar din högtalardockningsstation
När du placerar din iPod spelare på din högtalardockningsstation kommer den att laddas när PÅ/AV knappen är i PÅ läge Använd inte uppladdningsbara batterier
Design och specifikationer kan komma att ändras utan förvarning En del ljudformat (audioformat) stödjer inte Dynamic Bass Boost (DBB)
Problemlösning: www.philips.com/support
Om ett fel uppstår, kontrollera följande punkter listade nedan:
•Kontrollera att alla kablar är korrekt anslutna
•Kontrollera att batterierna är helt laddade och är korrekt isatta
•Kontrollera att iPod spelaren är korrekt isatt; lossa spelaren från dockningsstationen och kontrollera att inget hinder föreligger anslutningarna och dockningsstationen igen.
Om du inte kan avhjälpa felet genom att följa de här tipsen, kontakta hjälp på webben (www.philips.com/support) eller rådfråga din återförsäljare. Gör aldrig försök att öppna enheten själv
eftersom det skulle innebära att din garanti inte förblir gällande!
EGR
Προτού τοποθετήσετε τη συσκευή αναπαραγωγής iPod επάνω στο σταθμό σύνδεσης μεγαφώνων χρειάζεται να εγκαταστήσετε την υποδοχή σύνδεσης του σταθμού που αντιστοιχεί στο συγκεκριμένο μοντέλο iPod μέσα στο σταθμό σύνδεσης μεγαφώνων.
Όποτε τοποθετείτε τη συσκευή αναπαραγωγής iPod επάνω στο σταθμό σύνδεσης μεγαφώνων, θα επαναφορτίζεται όταν το κουμπί POWER είναι στη θέση ON.
Μη χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
Ησχεδίαση και οι προδιαγραφές ενδέχεται να υποστούν αλλαγές χωρίς σχετική προειδοποίηση.
Κάποια ακουστικά μορφότυπα δεν υποστηρίζουν Dynamic Bass Boost (δυναμική ενίσχυση μπάσων).
Επίλυση προβλημάτων: www.philips.com/support
Αν προκύψει σφάλμα, φροντίστε να ελέγξετε τα σημαία που παρατίθενται παρακάτω:
•Ελέγξτε όλα τα καλώδια για να εξασφαλίσετε ότι είναι σωστά συνδεδεμένα.
•Ελέγξτε αν οι μπαταρίες είναι πλήρως φορτισμένες και τοποθετημένες σωστά στη θέση τους.
•Ελέγξτε αν η συσκευή αναπαραγωγής iPod είναι τοποθετημένη σωστά. Αποσυνδέστε τη συσκευή από το σταθμό, ελέγξτε μήπως υπάρχει κάποιο εμπόδιο στους συνδέσμους και συνδέστε την ξανά.
Αν δεν μπορείτε να αντιμετωπίσετε το πρόβλημα ακολουθώντας τις υποδείξεις αυτές, ανατρέξτε στη διαδικτυακή βοήθεια (www.philips.com/support) ή συμβουλευτείτε τον έμπορο από τον οποίο αγοράσατε τη συσκευή. Ποτέ μην επιχειρήσετε να ανοίξετε τη συσκευή μόνος σας γιατί κάτι τέτοιο θα καταστήσει την εγγύηση άκυρη!
ČEŠTINACZ
Před umístěním Vašeho iPod přehrávače do reproduktorové stanice je třeba stanici nainstalovat vložením příslušného iPod modelu do reproduktorové stanice
Jakmile umístíte Váš iPod přehrávač do reproduktorové stanice, bude se nabíjet, pokud bude tlačítko POWER (NAPÁJENÍ) v poloze ON (ZAPNUTO)
Nepoužívejte dobíjitelné baterie
Tvar a specifikace podléhají změně bez upozornění. Některé hudební formáty nepodporují Dynamic Bass Boost (dynamické zvýraznění hloubek)
Odstraňování problémů: www.philips.com/support
Pokud se vyskytne porucha, projděte si níže uvedené body:
•Překontrolujte všechny kabely, abyste se ujistili, že jsou řádně připojeny
•Překontrolujte, zda je baterie plně nabita a zda je umístěna správně
•Zkontrolujte, zda je váš iPod přehrávač správně vložen; vyndejte přehrávač, zkontrolujte, zda nejsou konektory znečištěny a vložte zpět.
Pokud nejste schopni problém odstranit pomocí následujících tipů, obraťte se na stálou linku pomoci (www.philips.com/support) nebo se ptejte Vašeho obchodníka. Nikdy se sestavu nepokoušejte otevřít sami, neboť můžete ztratit záruku!
MAGYARH
Mielőtt iPod lejátszóját ráhelyezné a hangszórós dokkoló egységre, be kell szerelnie az adott iPod modellhez megfelelő dokkoló betétet a hangszóróba.
Amikor ráhelyezi az iPod lejátszóját a hangszórós dokkoló egységre, az újratölti a készüléket, amennyiben a POWER gomb ON állásban van Ne alkalmazzon újratölthető elemeket
Fenntartjuk a formaterv és műszaki paraméterek előzetes értesítés nélküli megváltoztatásának jogát
Egyes Audio formátumok nem támogatják a Dynamic Bass Boost funkciót
Probléma megoldás: www.philips.com/support
Amennyiben bármilyen hiba következne be, kérjük először ellenőrizze a pontokat alább:
•Ellenőrizzen minden kábelt, hogy azok megfelelően illeszkednek-e
•Ellenőrizze, hogy az elemek teljesen fel vannak-e töltve, és megfelelően vannak-e behelyezve.
•Ellenőrizze, hogy az iPod lejátszó megfelelően van-e behelyezve; vegye ki a dokkból a lejátszót, ellenőrizze, hogy nincs-e valami a dokkban, ami blokkolhatja a készülék érintkezését a dokkal, majd csatlakoztassa újra.
Amennyiben a fenti utasítások végrehajtása ellenére sem tudja megoldani a problémát, lépjen kapcsolatba az online súgóval (www.philips.com/support) vagy keresse fel viszonteladóját. Soha ne
próbálja a készüléket egyedül kinyitni, mivel ez a garancia érvényességének elvesztését vonhatja maga után!
Bago ilagay ang inyong iPod sa patungang speaker, kailangan ninyo munang iinstila ang pagsasaksakan sa patungan na ayon sa partikular na tatak o modelo ng iPod l sa patungang speaker,
Tuwing ilalagay ninyo ang inyong iPod sa patungang speaker, ito ay nagkakarga kapag ang buton ng "Power" ay napwesto sa bukas o "On"
Huwag gagamit ng mga de-kargang baterya
Ang disenyo at mga spesipikasyon at detalye ay maaring mapalitan ng hindi nag-aabiso
Ang mga ibang pormat ng para sa pakikinig ay hindi kaya ng Pampalakas ng Tunog ng Bass
Paglutas ng problema: www.philips.com/support
Kapag nagkakamali, paki-tingnan ang mga puntos na nakasulat sa ibaba
•Tingnan ang lahat ng kuryente at kable upang makasigurong tama ang pagkakabit.
•Tsekin kung puno ang karga ng mga baterya at nasa tamang lugar.
•Tsekin kung tama ang pagkakasaksak ng iPod; alisin sa patungan, tsekin uli kung mayroong nakaharang sa mga pangkonekta at patungan.
Kung hindi ninyo magawang remedyuhan ang problema ng mga sumusunod na mungkahi, kontakin ang taga-tulong na nasa internet (www.philips.com/support) o kaya ay kumunsulta sa inyong binilhan.
Huwag na huwag subukang buksan ang ang inyong iPod dahil mawawalang-saysay ang garantiya.
TÜRKGETR
iPod çalarınızı hoparlör yuvasına yerleştirebilmek için, önce hoparlör yuvasına elinizdeki iPod modeline uygun adaptör ilaveyi yerleştirmelisiniz
iPod çalarınızı hoparlör yuvasına her yerleştirdiğinizde, POWER düğmesi ON konumundayken cihaz şarj edilecektir
Şarj edilebilir piller kullanmayınız
Tasarım ve teknik özellikleri bildirmeden değiştirme hakkı saklıdır
Bazı ses formatları Dinamik Bas Güçlendirme özelliğini desteklemezler
Sorun giderme : www.philips.com/support
Bir hata meydana geldiğinde, lütfen aşağıda sıralanan hususları gözden geçiriniz:
•Tüm kabloların düzgünce bağlı olduklarını kontrol ediniz
•Pillerin tamamen dolu olduklarını ve yerli yerinde bulunduklarını kontrol ediniz
•iPod çalar cihazının düzgünce yerleşmiş olduğunu kontrol ediniz; çaları çıkarıp, bağlantıları engelleyen bir şeyin olup olmadığını kontrol edip tekrar yerleştiriniz
Bu çözümler sorununuzu çözmeye yardımcı olmuyorsa, çevrimiçi destek birimi (www.philips.com/support) ya da yetkili satıcınız ile irtibata geçiniz. Garantinin son bulmasına sebep olacağından,
asla aksamları kendiniz açmaya çalşmayın!
ࡤࡨ࠾࠸࡛ࡠTH
࠸ࡻࡤࡐ࡞ࡩ࠾ࡳ࠻࡚ࡻࡤ࠾ࡳࡻࡐiPod ࠾ࡶࡐࡴࡎࡻࡐࡁࡩ࡚ࡿࡑࡐࡪࡵࡕ࠾࠻ࡊࡌࡼࡤ࠾ࡌࡋࡌࡨࡼ࠾ࡴࡎࡻࡐࡁࡩ࡚ࡿࡳࡀࡕࡩࡧiPod ࡴࡌࡻࡧ࡚ࡻࡐࡳ࠹ࡼࡩ࠸ࡨࡑࡎࡻ࡞ࡩ࠾࠹ࡐࡪࡵࡕ࠾ࡎࡻࡤࡤ࠸ࡴࡑࡑࡷ࡞ࡼ
ࡳࡘࡻࡤ࠻ࡊ࡞ࡩ࠾ iPod ࠾ࡑࡐࡎࡻ࡞ࡩ࠾ࡑࡐࡪࡵࡕ࠾ࡘࡨࡐࡧࡁࡩ࡚ࡿࡷࡖ࠸ࡺࡌࡻࡤࡳࡘࡻࡤࡒࡻࡘ POWERࡤ࡙ࡰࡻࡎࡻࡌࡪࡴࡢࡐࡻ࠾ࡳࡒࡋ
ࡢࡼࡩࡘࡶࡁࡼࡴࡑࡌࡳࡌࡤ࡚ࡻࡴࡑࡑࡁࡩ࡚ࡿࡷࡖࡷࡋࡼ
࠸ࡩ࡚ࡤࡤ࠸ࡴࡑࡑࡴࡧ࠹ࡼࡤ࠸ࡪࡢࡐࡋࡳࡀࡕࡩࡧࡤࡩࡳࡒࡻ࡙ࡐࡴࡒ࠾ࡷࡋࡼࡵࡋ࡙ࡷࡘࡻࡌࡼࡤ࠾ࡴࡼ࠾
ࡶࡢࡼࡎ࡚ࡩࡑࡻ࡞࠾ࡢࡐࡼࡩ
࡚ࡰࡒࡴࡑࡑࡳࡡ࡙࠾ࡑࡩ࠾࡚ࡰࡒࡴࡑࡑࡷࡘࡻ࡚ࡤ࠾࡚ࡨࡑDynamic Bass Boost
࠸ࡩ࡚ࡴ࠸ࡒࡨࡄࡢࡩࡼ : www.philips.com/support
ࡢࡩ࠸ࡳ࠸ࡋ࠻࡞ࡩࡘࡓࡋࡕࡩࡋ࠸࡚ࡊࡩࡌ࡚࡞ࡡࡤࡑࡋࡌࡻࡩ࠾ࡹࡌࡩࡘ࡚ࡩ࡙࠸ࡩ࡚࠹ࡼࡩ࠾ࡻࡩ࠾
ವ ࡌ࡚࡞ࡡࡤࡑࡡࡩ࡙ࡷࡖࡎࡨࡼ࠾ࡢࡘࡋ࡞ࡻࡩࡌࡻࡤࡤ࡙ࡻࡩ࠾ࡍࡰ࠸ࡌࡼࡤ࠾ࡢ࡚ࡤࡷࡘࡻ
ವ ࡌ࡚࡞ࡡࡤࡑ࡞ࡻࡩࡴࡑࡌࡳࡌࡤ࡚ࡻࡁࡩ࡚ࡿࡷࡖࡳࡌࡺࡘࡴࡧ࡞ࡩ࠾ࡤ࡙ࡰࡻࡶࡐࡌࡪࡴࡢࡐࡻ࠾ࡎࡻࡍࡰ࠸ࡌࡼࡤ࠾
ವ ࡌ࡚࡞ࡡࡤࡑ࡞ࡻࡩࡳࡡ࡙ࡑiPodࡍࡰ࠸ࡌࡼࡤ࠾ࡢ࡚ࡤࡷࡘࡻ
ࡒࡋࡤࡤ࠸ࡩ࠸ࡎࡻ࡞ࡩ࠾ࡴࡧࡌ࡚࡞ࡋࡰ࡞ࡻࡩࡘࡒࡨࡄࡢࡩ࠸ࡨࡑ࠹ࡼࡤࡌࡻࡤࡢ࡚ࡤࡎࡻ࡞ࡩ࠾ࡢ࡚ࡤࡷࡘࡻ
ࡍࡼࡩ࠻ࡊࡷࡘࡻࡡࡩࡘࡩ࡚ࡍࡴ࠸ࡼࡒࡨࡄࡢࡩࡌࡩࡘࡎࡻࡴࡐࡧࡐࡪࡷࡋࡼ࠸࡚ࡊࡩࡌࡋࡌࡻࡤࡳࡼࡩࡢࡐࡼࡩࡎࡻ (www.philips.com/support) ࡢ࡚ࡤࡒ࡚࠸ࡠࡩࡌࡨ࡞ࡴࡎࡐ࠹ࡤ࠾࠻ࡊ
ࡤ࡙ࡻࡩࡕ࡙ࡩ࡙ࡩࡘࡳࡒࡋࡳ࠻࡚ࡻࡤ࠾ࡋࡼ࡞࡙ࡌࡨ࡞ࡳࡤ࠾ࡷࡘࡻࡳࡁࡻࡐࡐࡨࡼࡐ࠸ࡩ࡚࡚ࡨࡑࡒ࡚ࡧ࠸ࡨࡐࡤࡩࡳࡒࡺࡐࡵࡘ࠽ࡧ
SUOMIFIN
Ennen iPodin asettamista kaiuttimen liittimeen tarkasta, että olet asettanut liittimeen i-Pod-mallia vastaavan sovittimen.
Kaiutin lataa iPodin telakkaliitännän kautta, jos kaiuttimen virta on päällä.
Ladattavien paristojen käyttö kielletty.
Muotoilu ja määritykset ovat muutettavissa ilman erillisilmoitusta.
Kaikki ääniformaatit eivät tue Dynamic Bass Boost -toimintoa.
Käyttäjätuki: www.philips.com/support
Ongelmatilanteessa tarkasta seuraavat kohdat:
•Tarkasta kaikkien kaapeleiden kiinnitysten oikeellisuus
•Tarkasta, että paristot ovat täyteen ladatut ja asetettu laitteseen oikealla tavalla
•Tarkasta, että iPod on asetettu liittimeen oikealla tavalla; irrota soitin kaiuttimesta, tarkasta liitin ja soitin ja laita soitin takaisin liittimeen tukevasti
Jos ongelma ei selviä näiden ohjeiden avulla, ota yhteyttä online-käyttäjätukeen (www.philips.com/support) tai tuotteen myyjään.
Älä kuitenkaan missään tapauksessa yritä avata laitetta itse, sillä laitteen omatoiminen avaaminen peruuttaa takuun!
INDONESIAN IN
Sebelum memasang iPod player Anda pada dok pengeras suara,Anda perlu menginstal dok insert corresponding pada model iPod tertentu pada dok pengeras suara.
Ketika Anda menempatkan iPod player pada dok pengeras suara, akan dilakukan pengisian baterai ketika tombol POWER sedang dalam posisi ON
Jangan menggunakan baterai yang dapat diisi ulang
Desain dan spesifikasi adalah kunci utama untuk dapat merubah tanpa pemberitahuan
Beberapa format Audio tidak mendukung Dynamic Bass Boost
Pemecahan masalah: www.philips.com/support
Jika terjadi kesalahan, silakan periksa hal-hal di bawah ini :
•Periksalah apakah semua kabel telah tersambung dengan benar
•Periksalah apabila baterai telah terisi penuh dan berada pada posisi yang benar
•Periksalah apakah iPod player telah terpasang dengan benar ; buka dok player dan periksalah bilamana terjadi gangguan, kemudian pasang dok kembali
Jika Anda tidak dapat menyelesaikan masalah dengan mengikuti petunjuk ini, silakan hubungi pertolongan online (www.philips.com/support) atau konsultasikan dengan penjual Anda.
Jangan pernah mencoba membuka perangkat, karena ini akan membatalkan garansi!
www.philips.com Data subject to change without notice Printed in China
