Philips SC580 - page 3

A) Humidifier

B) Hygrometer/thermometer

Contents

Main Humidifier SBC SC580 Page Page Your humidifier Important information Safety precautions Packaging contents Environmental information Contents Functional overview A) Humidifier B) Hygrometer/thermometer Operating your humidifier Preparation Operation Automatic switch off Maintenance Tips for avoiding scale Descaling your humidifier Cleaning your humidifier Problem solving Problem Possible cause Solution Technical specifications Need Help? Votre humidificateur Important Consignes de scurit Contenu de lemballage Environnement Sommaire Prsentation des fonctionnalits A) Humidificateur B) Hygromtre/thermomtre Utilisation de votre humidificateur Prparation Utilisation Extinction automatique Entretien Conseils pour viter lapparition de tartre Dtartrage de votre humidificateur Nettoyage de votre humidificateur Rsolution des problmes Problme Cause possible Solution Caractristiques techniques Besoin daide ? Su humidificador Informacin importante Precauciones de seguridad Contenido del embalaje Proteccin del medio ambiente Contenido Visin general del funcionamiento A) Humidificador B) Higrmetro/termmetro Instrucciones de uso Preparacin Funcionamiento Apagado automtico Mantenimiento Consejos para evitar la cal Quitar la cal del humidificador Limpieza del humidificador Resolucin de problemas Problema Posible causa Solucin Especificaciones tcnicas Ayuda Ihr Luftbefeuchter Wichtige Informationen Vorsichtsmanahmen Lieferumfang Informationen zum Umweltschutz Inhalt Funktionsbersicht A) Luftbefeuchter B) Hygrometer/Thermometer Bedienung des Luftbefeuchters Vorbereitung Bedienung Automatische Abschaltung Wartung Tipps zur Vermeidung von Kesselstein Entfernen von Kesselstein Reinigung des Luftbefeuchters Fehlerbehebung Problem Mgliche Ursache Abhilfe Technische Daten Brauchen Sie Hilfe? Luchtbevochtiger Belangrijke informatie Veiligheidsaspecten Inhoud verpakking Milieutechnische informatie Inhoud Functieoverzicht A) Luchtbevochtiger B) Hygrometer plus thermometer Bedieningsaanwijzingen Voorbereiding Bediening Automatisch uitschakelen Onderhoud Tips om kalkaanslag te voorkomen Ontkalken Reinigen Problemen verhelpen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Technische specificaties Hulp nodig? Umidificatore Importanti informazioni Precauzioni per la sicurezza Contenuto della confezione Informazioni sullambiente Sommario Panoramica sulle funzioni A) Umidificatore B) Igrometro/termometro Utilizzo dellumidificatore Preparazione Funzionamento Spegnimento automatico Manutenzione Suggerimenti per evitare i depositi calcarei Decalcificare lumidificatore Pulire lumidificatore Risoluzione di problemi Problema Possibile causa Soluzione Specifiche tecniche Problemi? O seu humidificador Informaes importantes Precaues de segurana Contedo da embalagem Informaes ambientais Contedo Introduo ao funcionamento A) Humidificador B) Higrmetro/termmetro Funcionamento do humidificador Preparao Funcionamento Desligar automtico Manuteno Sugestes para evitar a acumulao de calcrio Desincrustar o humidificador Limpar o humidificador Resoluo de problemas Problema Causa possvel Soluo Especificaes tcnicas Precisa de ajuda? 7 7 7 7 7 A) B) / 7 7 7 7 7 7 7 7 77 Luftfuktare Viktig information Skerhetstgrder Frpackningens innehll Miljinformation Innehll Funktionsversikt A) Luftfuktare Anvnda luftfuktaren Frberedelser Anvndning Automatisk avstngning Underhll Tips fr att undvika avlagringar Avlgsna avlagringar frn luftfuktaren Rengra luftfuktaren Problemlsning Problem Mjlig orsak Lsning Tekniska data Om du behver hjlp? Din luftbefugter Vigtig information Sikkerhedsforanstaltninger Pakkens indhold Miljoplysninger Indhold Oversigt over funktioner A) Luftbefugter Betjening af luftbefugteren Forberedelse Betjening Automatisk afbrydelse Vedligeholdelse Tip til at undg tilkalkning Afkalkning af luftbefugteren Rengring af luftbefugteren Problemlsning Problem Mulig rsagAfhjlpning Tekniske specifikationer Brug for hjlp? Luftfukteren din Viktig informasjon Sikkerhetsforanstaltninger Innholdet i pakken Miljinformasjon Innhold Oversikt over funksjoner A) Luftfukter Bruke luftfukteren Forberedelse Bruk Automatisk utkobling Vedlikehold Tips for unng kalkbelegg Fjerne kalkbelegg fra luftfukteren Rengjre luftfukteren Problemlsning Problem Mulig rsak Lsning Tekniske spesifikasjoner Trenger du hjelp? Ilmankostutin Trke huomautus Turvallisuushuomautuksia Pakkauksen sislt Ympristnsuojelutietoja Sisllys Toimintojen yleiskuvaus A) Ilmankostutin B) Kosteus-/lmpmittari Ilmankostuttimen kyttminen Valmistelut Kyttminen Automaattinen virrankatkaisu Hoito ja huolto Vihjeit saostumien vlttmiseksi Saostumien poistaminen ilmankostuttimesta Ilmankostuttimen puhdistaminen Vianmritys Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisuehdotus Tekniset tiedot Tarvitsetko apua?