Philips SHC8545

SHC8545 16-12-2005 12:33 Pagina 2

Contents

Main SHC8545 Page Page Page Important information Safety precautions System compatibility Using your FM wireless headphone system Installing/replacing batteries Setting up the transmitter Charging the headphone Audio Connection Problem solving Problem Possible Cause Solution Page Technical specifications* European Regulations Page Informations importantes Prcautions d'utilisation Compatibilit du systme Utilisation de votre systme de casque FM sans fil Installation/remplacement des piles Configuration de lmetteur Chargement du casque Connexion audio Dpannage Problme Cause possible Solution Page Spcifications* Rglementation europenne Page Informacin importante Precauciones de seguridad Compatibilidad del sistema Utilizacin de su sistema de auriculares inalmbricos FM Colocacin/cambio de pilas Preparacin del transmisor Carga de los auriculares Conexin de audio Resolucin de problemas Problema Posible causa Solucin Page Especificaciones* Reglamento europeo Page Wichtige Informationen Sicherheitshinweise Systemkompatibilitt Benutzung Ihres FM-Funkkopfhrersystems Einlegen/Wechseln von Batterien Einrichten des Senders Aufladen des Kopfhrers Audioanschluss Problemlsung Problem Mgliche Ursache Lsung Page Technische Daten* Europische Vorschriften Page Belangrijke informatie Veiligheidsvoorschriften Systeemcompatibiliteit Gebruik van uw draadloos FM-hoofdtelefoonsysteem Plaatsen/ vervangen van de batterijen Installeren van de zender Opladen van de hoofdtelefoon Audioaansluiting Verhelpen van storingen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Page Technische gegevens* Europese voorschriften Page Importante informazione Precauzioni di sicurezza Compatibilit del sistema Utilizzo del sistema di cuffia FM senza fili Installazione e sostituzione delle batterie Impostazione della trasmittente Caricamento della cuffia Collegamento audio Soluzione dei problemi Problema Possibile causa Soluzione Page Specifica* Regolamenti europei Page Informao importante Precaues de segurana Compatibilidade do sistema Utilizao do sistema de auscultadores FM sem fios Colocar/substituir as pilhas Instalao do transmissor Carregar os auscultadores Ligao do udio Resoluo de problemas Problema Causa possvel Soluo Page Especificao* Regulamentaes europeias Page Viktig information Skerhetsanvisningar Systemkompatibilitet Anvndning av ditt trdlsa FM-headsetsystem Installera/byta batterier Stlla in sndaren Ladda headsetet Ljudanslutning Problemlsning Problem Mjlig orsak Lsning Page Specifikation* Europeiska bestmmelser Page Trkeit tietoja Turvallisuuteen liittyvi varotoimia Jrjestelmn yhteensopivuus Langattomien FM-kuulokkeiden kytt Akkujen asentaminen/vaihtaminen Lhettimen valmistelu Kuulokkeiden lataaminen Audioliitnt Ongelmanratkaisu Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Page Tekniset tiedot* Eurooppalaiset sdkset a a a a FM SHC8545 a - ! A) B) '% *a% # " aa#a R+aa a - a aa$ a FM .)%/aaa aa () 0 $ a *d # +$ +a )a a#a K Page daa%* $a!# a# Page nemli bilgi Gvenlik nlemleri Sistem uyuumu FM kablosuz kulaklk sisteminizi kullanma Pil takma/yenileme leticiyi kurmak Kulakl arj etme Ses balants Sorun zm Sorun Olas neden zm Page zellikler* Avrupa kurallar Page Wane informacje rodki ostronoci Kompatybilno zestawu Uytkowanie zestawu bezprzewodowych suchawek FM Instalowanie/wymiana akumulatorkw Uruchamianie nadajnika adowanie suchawek Poczenia audio Rozwizywanie problemw Problem Moliwa przyczyna Rozwizanie Page Dane techniczne* Przepisy europejskie Page Dleit informace Bezpenostn opaten Kompatibilita systmu Jak pout systm bezdrtovch FM sluchtek Vkldn/vmna bateri Pprava vyslae Nabjen sluchtek Audiov zapojen Odstraovn zvad Problm Mon pina een Page Technick daje* Evropsk pedpisy Page Fontos informci Biztonsgi vintzkedsek Rendszerkompatibilits Az FM vezetk nlkli fejhallgatrendszer hasznlata Akkumultorok behelyezse/cserje Az ad belltsa A fejhallgat akkumultorainak feltltse Audio csatlakozs Problmamegolds Problma Lehetsges okok Teend Page Mszaki jellemzk Eurpai elrsok Page - Page x xpp* Page Thtis teave Ohutusnuded Seadmete hilduvus FM juhtmeta krvaklappide kasutamine Akupatareide paigaldamine/vahetus Saatja tkorda seadmine Krvaklappide laadimine Audiohendus Hirete krvaldamine Probleem Vimalik phjus Lahendus Page Tehniline spetsifikatsioon* Euroopa regulatsioonid Page Svarga informcija Nordjumi droai lietoanai Sistmas saderba FM bezvadu austiu sistmas lietoana Akumulatoru ievietoana vai nomaia Raidtja sagatavoana lietoanai Austiu akumulatoru uzlde Audiosignla pievadana Kmju novrana Kme Iespjamais clonis Risinjums Page Tehniskie parametri* Atbilstba Eiropas tehniskajiem noteikumiem Page Svarbi informacija Saugos nuorodos Sistemos suderinamumas FM belaidi ausini sistemos naudojimas Baterij djimas ir pakeitimas Sistuvo paruoimas Ausini baterij krovimas Prijungimas prie garso altinio Triki alinimas Triktis Galimos prieastys Sprendimas Page Technins charakteristikos* Europos reglament atitikties deklaracija EC DECLARATION OF CONFORMITY